CP：御手洗洁/石冈和己 Sherlock Holmes/John Watson crossover有 从上飞机开始，石冈和己就後悔答应爱丁堡的邀约，久违的飞行加上乱流让石冈把早餐全 部吐出来，中途转机时行李又不见，刚下飞机又在海关迷路，直到遇到出版社举着「欢迎 石冈和己先生」的牌子才松了一口气。 当接机的车为了闪避冲出来的羊群撞到路旁的树干时，石冈再次对答应办国外签书会这件 事感到後悔。身边的翻译急忙问自己有没有哪里受伤，右膝下方好像有一块长长的擦伤， 伤口还渗出血，翻译有些无奈的说对不起石冈老师最近的救护车开来至少要半个小时，请 他忍耐一下。此时，突然有一台奥斯丁开近他们。 「呃，你们需要帮忙吗？我是华生医生，刚好巡回门诊结束要回爱丁堡，有伤患的话我可 以先送到我的诊所进行包紮。」 「噢华生医生遇到你真的太好了，警察要很久才会过来，我得留着做笔录。车上的翻译跟 日本来的石冈老师都有轻伤，请你先载他们回去治疗吧！」 「呃，石冈老师伤势比较严重，请医生先带他去包紮吧，我可能要留下来当证人，等做完 笔录後我再去医生的诊所接石冈老师。」 「But, my English is very bad!」 「石冈老师，你手机里面的即时翻译软体应该可以帮上忙，我很快就会过去接您，出版社 那边也会派人去支援你，所以快去包紮吧！」 在爱丁堡机场迷路、托运行李下落不明、搭计程车又发生车祸後，遇上华生医师终於让石 冈觉得这趟旅行没有这麽糟糕。略矮於英国男子的身高加上和蔼的微笑，让石冈对外国人 和英文的恐惧慢慢降低。 如果所有医生都有像华生一样的笑容，石冈可能不会那麽害怕看医生。到诊所後华生请石 冈打开翻译软体，减缓自己讲话的速度，耐心跟他解释病情，然後剪开石冈的裤管，打上 麻药，清理完伤口附近的碎片後快速缝合。缝合的时候石冈模糊想起龙卧亭事件时手骨折 ，现在随着天气变化还会出现风湿的症状，脚上的伤口很长，以後变天的时候是不是会更 痛？没等缝合结束，石冈先晕了过去。 缝合结束後，出版社的翻译刚好来探望石冈，告诉他行李已经找到，明天就可以送来华生 医生的诊所。没想到来英国第一天就得在医院度过，伤口造成的低烧让石冈没办法好好休 息，全身发烫又很想喝水。大概是华生也做恶梦起来巡房，石冈模糊发出「water」，华 生帮他拿水来，顺便换上新的退热贴。 不知为何，石冈觉得华生的表情非常落寞，像是失去什麽很重要的东西，石冈如果梦到御 手洗还在马车道生活，醒来去浴室洗脸时也是这个表情。真的很奇怪，明明自己才是伤患 ，华生医生看起来更需要安慰。 打开手机的翻译功能，石冈有点不知道如何说起，他曾经有过一个侦探室友，名叫御手洗 洁。那时候石冈要回山口县老家前，问御手洗需要什麽，御手洗说他想要漆器筷子跟荻烧 茶碗。当石冈打开马车道的门，等着他的就是一张字条，写着我有事去赫尔辛基。 令石冈惊讶的是，华生医生居然知道御手洗，医生曾在脑神经的期刊上读过御手洗的着作 ，好像是有关创伤症候群的治疗方法。最让石冈震惊的是，华生说他也有过一个室友，不 过永远离开他。「他死了，，就在我面前，从医院顶楼跳下来。」石冈说不出话，楞楞地 看着华生。华生再为他打一小剂止痛针，要朦胧睡去前，石冈突然庆幸，不管御手洗在哪 一个世界的尽头，都还会寄给他明信片。 隔天，出版社的编辑和翻译送来石冈的行李跟刚要出版的龙卧亭杀人事件。在翻译的协助 下石冈终於可以好好表达对华生的感谢。考量到石冈的病情，华生建议把演讲往後言一天 ，让石冈觉得安心一些，石冈也试着用不太流利的英文跟华生对话。 石冈无法想像华生这三年是怎麽生活的，也许，这是为什麽医生要离开伦敦、离开贝克街 221B。石冈也不知道为什麽自己没有离开马车道，也许是习惯，也许只是希望，那一天御 手洗会回来。 短暂的阅读时间过後，华生帮石冈换上新的退热贴。石冈忍不住想告诉华生他跟御手洗在 马车道的种种。御手洗喜欢吃用味增和清酒浸泡一整夜的青花鱼、喜欢不加糖的红茶、喜 欢在傍晚的时候到山下公园散步。御手洗洁喜欢狗、喜欢演讲、喜欢弹吉他、当过占星师 还有其他了不起的事，却跟他住在马车道的斗室当侦探，并且擅自做了石冈的名片，上面 印着侦探助手石冈和己。 华生沈默良久，从断续的翻译声中想像石冈在马车道的生活，然後无法避免地想起和夏洛 克在贝克街生活的种种。夏洛克福尔摩斯没有演说癖、甚至缺乏一般生活的常识，却会在 思考的时候不断跟华生说话，不管华生是不是跟他在同一个空间。夏洛克会叫华生去买牛 奶跟一切生活用品，夏洛克会拉小提琴，夏洛克有起床气，夏洛克喜欢穿着浴袍躺在沙发 上。所以，华生没办法一个人待在贝克街，那些生活的场景会将他淹没。 听着石冈话语中没办法压抑的思念，华生突然发现，为什麽石冈没有办法搬离马车道。毕 竟，那个不告而别的御手洗洁，也许有一天会回家，就像，华生在夏洛克墓碑前求他活过 来一样。 「石冈先生，你既然来到苏格兰，有没有考虑去瑞典找御手洗先生？」 「不了医生，到那边没有翻译，我又没有案件要找他，这样很奇怪。」 「那石冈先生的演讲会谈些什麽？」 「谈创作的历程，还有来苏格兰的心得吧！」 「石冈先生，其实我的部落格里记录了跟夏洛克的办案记录，很久没更新，当然完全比不 上你的着作，不过，你可以看看。」 华生打开笔电，把Dr. John Watson's Blog放出来，再打开对照翻译的功能，让石冈对 着读。尽管部落格众多的马赛克带给石冈一些困扰，石冈还是大概猜想出华生跟福尔摩斯 相处的情形。贝克街的侦探跟马车道的侦探好像重叠在一起。 石冈鼓起勇气问华生，他那位侦探有没有叫他做过非法搜查？ 「有啊，我曾经因为非法涂鸦上法庭，我也为他开过枪。」 「开枪？」 「我本来是个军医，从阿富汗回国後还是会带着手枪。」 「御手洗曾经叫我入侵民宅，跟我说如果我死了他会帮我办葬礼。华生医生，为什麽这些 侦探这麽跟社会脱节，可是，我没办法拒绝他要求的任何事情。」 这天的谈话到此结束。只是，石冈没有告诉医生，几年前御手洗为了参加研讨会回到横滨 ，在马车道住一晚後，说要喝石冈泡的红茶，喝完红茶还抱住石冈，给他一个吻，说谢谢 招待。 华生也没有告诉石冈，他跟夏洛克在苏格兰的巴克维尔发生什麽关系的变化，不管是生理 上还是心理上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.139.211