配对：御手洗洁/石冈和己 本文为BBC Sherlock衍生文Where the sun shines bright中 御手洗和石冈crossover的番外，可以连着阅读，也可以当成独立篇章 crossover的部分下一章才会出现 「石冈老师，黑暗坡的食人树在英国出版後引起很大的回响，爱丁堡的推理节想邀老师去 演讲，顺便搭配龙卧亭杀人事件翻译新书做宣传。」 「爱丁堡，那是在？」 「在苏格兰。石冈老师，对方表示会支付老师的机票钱和生活开销，老师何不转换心情去 一趟苏格兰？」 「秋山编辑，我已经好久没离开过日本，虽然曾经在二十几年前去过苏格兰，那次纯粹是 跟着御手洗去，现在英文也都忘得差不多，可不可以帮我拒绝对方呢？」 横滨马车道石冈和己的住家中，秋山编辑仍然尝试着说服作家答应外国的邀约。不过石冈 心意已决，甚至起身泡红茶，几乎是变相的送客，罕见的拒绝姿态让秋山想起当初请石冈 老师撰写自身办案经验时所受到的推辞。此时响起的门铃让秋山觉得可能还有一丝希望。 石冈放下红茶去开门，犬坊里美小姐提着礼物进来。秋山听说犬坊小姐在律师训练时期也 经历了奇特的案子，说不定可以让犬坊小姐也出书。不过，眼前最迫切的事，还是让犬坊 小姐一起当说客说服石冈老师。 「犬坊小姐，好久不见，你现在是在冈山执业吗？」 「秋山编辑好久不见，我现在的事务所在冈山，这次的案子会在东京出差一阵子，所以顺 便过来探望石冈老师。我是不是打扰到你们的谈话？」 「不会的里美，我正好泡了红茶，一起喝吧。」 「我刚好买了附近的LD蛋糕店的鸡蛋慕斯蛋糕，配红茶刚好。秋山先生今天是因为什麽事 情来找石冈老师？」 「爱丁堡的推理小说节想邀石冈老师去演讲。」 「爱丁堡耶，好羡慕喔，苏格兰很漂亮，石冈老师不是以前也跟御手洗老师去过苏格 兰？」 「那都二十多年前了，英文我都忘得差不多，而且，我不可能在英国受到欢迎的。」 「老师又说这种话了，之前拉着老师一起去补英文，英语会话塾的Benedict老师还称赞石 冈老师有英国腔呢！」 「原来石冈老师补习过英文啊！不过老师放心，这次对方非常用心，本来用英文写信没收 到我们这边的回音，还请当地的翻译将信件翻成日文，这是邀请函的全文。他们会全程 提供翻译，说不定根本不需要老师开口说英文。」 「去吧老师，难得对方招待旅费，就当是去度假啊，英国很漂亮的！」 「里美！秋山先生，唉，好吧，那请帮我跟对方联络，我还得写信跟对方道谢。」 「石冈老师，我有一个礼物要送你。」 「里美？」 「这是智慧型手机，里面还有翻译软体跟免费通话软体喔，老师可以用这个打给御手洗老 师。」 「这麽贵重的礼物怎麽好意思。」 「老师你看还有这个功能可以免费发简讯让所有有智慧型手机的朋友知道你的动态。」 「那这样偷懒是不是也会被编辑抓到？」 「不会的石冈老师，这样我们要联络你也很方便。那我先通知爱丁堡那边石冈老师可以过 去，相关的细节我再帮老师处理。」 「联络就麻烦秋山先生了。」 「那里，这是我应该做的，那我先回去，老师跟犬坊小姐慢慢聊。」 送走了秋山编辑，石冈有点後悔是不是答应得太快。 「石冈老师，秋山先生说的活动好棒喔，当年老师跟御手洗老师一起去苏格兰好玩吗？」 「我们是去查案子的，也很遗憾发现那样幻想式的小说居然是真的，出版的时候已经拿掉 很多东西了。」 「那个时候对老师来说很新奇吧！」 「不是这样的，里美，那时候我连护照都没有，御手洗叫我一起跟他去苏格兰的时候我吓 一大跳，一路上英文又不通，只能跟在御手洗後面，所有国家的警察看起来都那样，到 最後他们却愿意相信御手洗。」 「冈山的警察也很相信石冈老师啊！老师要对自己有信心一点，既然要去苏格兰，老师乾 脆报名英语会话的课吧！」 「里美！」 半年之後的苏格兰行，石冈心里还是不太踏实，自己的小说受到国外读者欢迎、甚至受邀 去演讲，实在有点超越石冈的理解。 甚至，努力回想二十几年前在苏格兰的时光，石冈只想起御手洗洁的背影、飞机上睡醒时 盖在身上的毛毯、还有睁开眼睛时看到御手洗的睫毛。 龙卧亭杀人事件的英译本要在爱丁堡推理小说节发行，这是石冈第一个独立侦办的案子， 英国的读者可以接受吗？还是只能接受了解一切状况的御手洗？ 石冈决定停止胡思乱想，收拾刚刚的茶具准备煮晚餐。里美还送来Fauchon的苹果茶，这其 实是御手洗喜欢的牌子，在御手洗离开日本後却变成自己的嗜好品，甚至，屋子的摆设也 都维持十几年前的样子，差别只有自己变成中年大叔。 里美要走之前问石冈，既然到了英国，要不要顺便去瑞典找御手洗。石冈不知道该怎麽回 答，没有事件、没有其他动机就去找御手洗，不会很奇怪吗？ 上次见到御手洗，是在横滨一家小酒馆，石冈正在跟作家有栖川有栖、刑警草薙俊平一起 喝酒，彼此抱怨自己的侦探，石冈只记得最後火村先生、汤川先生都把各自的助手领回去 ，自己好像趴在吧台上睡着。 半梦半醒之间好像出现幻觉，御手洗洁出现跟他说「回家吧！石冈君。」第二天醒来御手 洗说「我想喝你泡的红茶」，喝完後就搭当天的飞机回瑞典。 石冈不懂，也不想追问御手洗是怎样的心情，他总不可能为了想喝一杯红茶回日本吧！石 冈也不懂为什麽御手洗当初要救他，丢着不管的话，也许就不会有这麽多苦恼。 注：蛋糕店跟红茶的牌子都出现在〈近况报告〉中 大家如果有机会要写信给日本人，记得千万不要用英文，用英文他们几乎不会回信 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.229.189