醒来的时候房间里是暗的，比平常的时间还早。 　　五点，我早起了两个多小时；把窗帘的一角掀开又放下，外面天也还是黑的。 　　我又看了一次时钟，五点。 　　凌晨一点才睡，却在这个时候醒来。 　　我的眼皮很重，意识却很清醒，睁着眼，一个人坐在床上面对黑暗的房间，一点睡意 也没有。 　　房间里什麽也看不见，我只坐在床上，动也没动；我的心里很乱，好多事情乱成一团 ，越告诉自己不要去想心里越烦，越烦头越痛。一直到头痛得受不了，我按着额头下床。 　　一出房间，就听到隔壁传来轻微的咳嗽声。 　　「阿母？」我轻轻开了门，喊了一声。 　　妈妈躺在床上，没有回应，我走到床前看她的情况，听见她用力吸了几口气，咳嗽声 闷在喉咙里。 　　我摸了一下妈妈的背，确定她没事後，走到窗帘旁边把窗户关上，留下气窗。 　　我回到床前，在床边坐下。黑暗中看不清楚妈妈的脸，只听到她的呼吸声，偶尔听见 她咳几下。 　　「阿母，你会寒麽？」我轻轻说。 　　她半睡半醒着，嘴里说了几句话含糊不清，依稀是「未啦，未寒」几句话，眼睛半睁 半闭。 　　她翻过身，「现在几点了？阿萍啊你奈欸没困？」 　　「呒啦，我起来去便所，等欸就去困阿。」 　　「呒代志啦，紧去困」 　　阿母又说了几句，不时地咳嗽，我确定她没事後离开房间。 　　五点半，外面还是很暗，我一个人坐在客厅里想事情。 　　不知道是不是昨晚吃了安眠药之後上床睡觉，现在头一直很痛，吃了普拿疼到现在还 是没有效，眼睛酸酸涩涩的却一点睡意也没有。 　　头很痛，心里很烦，我坐在沙发上，想起自己昨天晚上在客厅和小华吵了一架，两个 人都不高兴；从昨天下午开始我的心情就很恶劣。 　　昨天公司的健康检查结果出来，我得到一个晴天霹雳的消息。 　　检查结果说，我的胸部长了一块零点五公分的肿瘤，医院要求我去复检。 　　我得知这个消息，第一个念头就是：完了，我得乳癌了。 　　胸部长肿瘤，这下该怎麽办？我得了癌症，我该怎麽办？怪不得我总觉得最近身体怪 怪的，好像特别容易累，晚上还睡不好，身体发热，一直过敏，该不会就是得癌症的前兆 ？ 　　几个同事听说以後，不断以亲身经验告诉我不要想那麽多，那只是初检，结果还没确 定；她们有好几个人都曾经检查出胸部有东西，结果却是良性，叫我不用担心。 　　部门里最资深的林姐说自己胸部五年前长过东西，拿掉後现在不也好好的，也没再复 发，叫我不必担心。 　　可是不管她们怎麽说，我已经万念俱灰。 　　我不断想着：怎麽办，小华才高中，阿母也要人照顾，要是我生病了要怎麽办？要是 有个万一，谁来照顾他们？谁来赚钱养他们？ 　　我很焦虑，那一天心情糟糕到了极点，完全无法专心工作，一直到我回到家都还在想 这件事。 　　吃晚饭的时候妈妈看出我心情不好，问：「阿萍阿你是安怎，看你整天拢就甘苦喔， 是发生啥米代志？」 　　我不想她担心，连忙说：「呒啦，最近公司卡没闲，我在想工作的事……阿母你洗身 躯啊呒？」 　　「洗啊啦，我等小华回来就会来去困阿。」 　　听到阿母说起小华，我才注意到她还没回家，可是现在都已经快九点了。 　　「小华今天去补习啦，卡晚，阿母你卡早困啦，伊等欸就回来了。」我劝道。 　　「没咧，伊跟我说今天没要补习。」 　　妈妈坚持要等小华回家，我又劝了几句，说：「时间晚，明天欲去病院，阿母你还是 去困啦。」 　　妈妈还是坚持，我劝了一阵後她才回房。 　　听见房门关上後，轮到我开始担心小华，她怎麽到现在还没回家？ 　　看着墙上的时钟一分一秒走过，一边担心女儿，一边想着健康检查的事；都已经九点 半了，她今天根本不用补习却搞到现在还没回家，人不晓得跑去哪了。 　　我今天已经够烦了，自己胸部长东西，明天要送妈妈去医院，现在还要担心她……越 想就越生气。 　　现在都已经几点了，她到底跑去哪弄到这麽晚？ 　　时针指向十点钟，小华回家了。 　　她一进门我就爆发了。 　　我质问她为什麽那麽晚回家，混到这麽晚是到哪去了？现在都几点了？快要考试了也 不多念点书一天到晚在外面鬼混，又不是去补习，也不看看现在都几点了，不知道家里的 人会担心吗？她被我骂了一顿，她低着头应了几声，说了一些话，我也没听清楚她说了些 什麽，只听到「打球」、「西门町」几个关键字。 　　我看见她身上背着球拍，火气就上来了，骂：你留在学校打球打到这麽晚，也不会打 个电话回家报平安，你不知道家里会担心吗？ 　　我有打电话回家阿，可是家里没人接电话。 　　骗谁啊，你有打？有打怎麽会没人接？外婆明明就在家，家里怎麽会没人接电话？ 　　我有打啊，五点多的时候打的，家里真的就没人接电话阿。 　　够了你给我闭嘴，不要错了自己不承认。 　　我哪有，明明就…… 　　我和小华在客厅里两人大吵一架，她坚持家里没人接电话，我责骂她不用功一天到晚 想着出去玩，她顶嘴说自己哪里一天到晚出去玩了；吵到一半忽然听见有开门声，两个人 同时停下。 　　「你麦骂伊啦，伊有打电话回来啦，当时我在便所没接到……」妈妈起床了，站在房 门口。 　　阿母，你免帮她讲话啦，她就是玩到不记得时间，不知道要返来啦。 　　现在又没有很晚，我也才出去没几次就被你骂成这样…… 　　没有很晚？现在都几点了叫做没有很晚？ 　　我就说我有打电话回家啊，只是都没人接啊。 　　你还在狡辩── 　　阿萍你麦骂啊啦…… 　　就这样你一句我一句的，我骂小华，小华替自己辩解，妈妈在一边劝我不要骂她了， 说小孩子本来就应该出去玩，哪有一天到晚待在家里的；我气她一天到晚想着玩，妈妈一 直劝我，我心里还是很气，只是看看现在时间都十一点多了，明天一早还要送妈妈去医院 ，不早点睡不行。 　　最後小华什麽也没说，回房间关上门後就直接熄了灯。 　　这时已经是十一点半了，一整天我筋疲力竭。 　　到了该睡觉的时间，我躺在床上却翻来覆去地睡不着，到一点多又爬起来吃安眠药， 才勉强入睡。 　　清晨五点半，天微微亮，小华还没醒。 　　我坐在床边，看见她抱着棉被睡觉，半个肩膀露在外面，身上的制服还没换下来；床 边的窗帘拉开一半，微微有光透进，照着她半边脸。 　　我看着她的脸，握住她露在棉被外的手，忽然有点想哭。 　　对不起。 　　妈妈很难过。 　　对不起，妈妈昨天对你乱发脾气，可是妈妈真的很担心…… 　　妈妈担心自己不知道还能照顾你多久，能不能看见你考上大学，妈妈可能生病了…… 　　想到健康检查的结果，我很悲观。 　　拉好窗帘，帮她把被子盖上，我轻轻关上门。 　　六点钟，天有点亮了。 　　阳台上的衣服晾了一天，已经乾了，这个时候摸起来有一点湿凉凉的。我把小华的制 服收下摺好放在客厅沙发上。 　　晨间新闻的气象报告说，今天最低气温是十六度，会出太阳，降雨机率是百分之十。 　　我靠在沙发上看着电视新闻，头很重，眼皮很重，脑袋昏沉沉的。 　　六点半，阳光从窗户照进来客厅，天已经亮了。我眯着眼睛开始觉得光线很刺眼。 　　已经快七点了，小华差不多要起床了，等一下就要去上课；妈妈也应该快醒了，她最 近身体比较不好，会在床上躺比较久，她起床後我们就直接去医院。 　　等会就叫计程车送我们过去医院……打电话叫车好了，叫司机停在巷子里，到时候直 接送我们到医院大门口，这样不用走太远的路，轮椅到时候一起带过去，对，等下我就打 电话叫车── 　　外面天更亮了，阳光从窗户照进客厅里每个角落，照在我脸上，我坐在沙发上昏昏沉 沉的。 　　我的头很重，眼皮很重，想到今天有很多事要做；我好累，还有一点时间，我想先睡 一下，先睡一下…… --------------------------------------------------------------------------- 关於台语对话的部分，想要徵询板友的意见 我希望在保留台语韵味的同时，也能让台语不那麽好甚至不会台语得读者也看得懂 想听听读者的意见，也希望看不懂的读者能够举手@ @ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.152.45 发现不会台语的人一枚，之後这部分我会尽量写得更简单一些 到了父母这个年纪,家有长幼的人真的很辛苦 话说主角本人的台语程度就像M大这样(搔头)。 家里有人需要被照顾真的很辛苦呀. ※ 编辑: comeonnole 来自: 203.73.152.45 (05/25 22:32) ※ 编辑: comeonnole 来自: 203.73.150.229 (06/23 21:55)