作者t84093 (肠子)
看板BB-Love
标题[翻译][Queer as Folk]Only Time---Plans[07] 限
时间Thu May 17 23:16:03 2012
Plans,插曲:
巴比伦重新开幕之夜
情境贴图(XD):
http://album.blog.yam.com/show.php?a=t84093&f=7942914&i=21504809&p=22
~防爆~
对於不必开车,而是搭飞机直达匹兹堡,到了机场後还有车子来接,我绝对只有好话可说
。我坐上计程车後,把手机重新开机,忍不住笑了:我漏接了一通Brian打来的电话。我
检查了一下语音信箱,不过他没留言,就只是一个带着他的手机号码的「未接来电」通知
而已。
我回拨给他,没想到他居然接了。虽然背景的噪音大到我几乎听不清楚他的声音。
「嘿。」
「嘿,我到了。」
「还顺利吧?」
「嗯。晚点见。」
「晚点见。」
而这些能充分激发智慧的讨论,就是我们关系的基础。
我到达房子时,外面的灯都开着,里面也有几盏灯是亮着的。我解除了警报系统,进到屋
内,这让我想到,我在纽约唯一的警报系统就是每天晚上有人打开厨房的灯,被四散逃命
的蟑螂吓得大声尖叫的声音。这里可是犯罪率基本为零的宾州郊区,但我们有整套足以媲
美副总统防弹室的安全设备。我有点讶异Brian没有在他最爱的巢穴--也就是他的影音
室--里面装上雷射监测系统。说到对玩具的热诚,他和Gus绝对是同龄的。
我在房子里里头闲晃了一会,这还是第一次我一个人待在这里。这还挺好笑的,毕竟,理
论上这也是我的房子,虽然我没有出钱就是了。我也没有在重新装潢时参与意见,除了一
开始的时候,况且我甚至没和Brian结婚。当你取消婚约时,是不是该把结婚礼物都退回
去啊?即使是没跟你结成婚的那个人送你的那些?呃,我得抽点时间请教Emmett这方面的
礼仪才行。
我晃进厨房,打开冰箱,里面除了啤酒和水,完全空空如也。太棒了,我正身处在什麽都
没有的郊区荒野之中,没有车也没有任何食物,但我知道这房子里绝对有满满的保险套和
润滑剂。我可以去当灵媒了。
我从冰箱里拿了瓶啤酒,上楼到Brian的卧室里--卧室当然不只一个,这里总共有八个
卧室。Brian的卧室正中央有张大床,天花板上是订做的照明设备,还有个往外一看就是
整片田园景观的巨大窗户。另外还有个很宽敞的浴室,里面的淋浴间比阁楼里的那个还大
。我在房间正中央停下了脚步,突然想到,不知道Brian有没有带任何人进来过这里。我
并不真的介意他在阁楼乱搞,但想到他在我们的房子里干别人,令我全身都不舒服起来。
好,尽管我们没有结成婚,尽管这并不真的是我的房子。我知道。
我喝光了啤酒,把瓶子搁在床头上,然後把行李袋丢到角落里,走进浴室。我旋开热水,
脱掉身上的衣服,踏进去让热水打在我身上。这还是第一次,我没有和Brian一起共用这
间浴室,也是自从我去纽约後,我第一次在匹兹堡单独洗澡。
我踏出浴室後,把衣服随意扔在行李袋上,然後爬上了床。我身上还是有点湿,这让我微
微发起抖来,於是我把被子紧紧裹在身上,裹住我冻僵的双脚,我似乎该把头发吹乾再上
床的。我现在冷得牙齿格格作响。
过了一会,被子慢慢吸收了我的体温,让我赤裸的皮肤暖了些。我慢慢合上眼帘,就这麽
睡着了。
我醒来时,已经有点晚了。这边的『有点晚』指的是夜晚中的有点晚,也是我和Brian约
好碰面的『有点晚』,因为他正跪在我旁边,试图用亲吻闷死我。其实除了脸之外,根本
没别的地方好亲的,因为我把被子裹得紧紧的,整个人简直像个茧。我恍惚地摆摆头,对
他微笑起来,然後乖巧地张开嘴让他舔遍我口腔里的每一寸。
「嘿,」他扯扯我下巴下的被子:「让我进去。」
我扭来扭去,试着挪出一点空间让他可以把手伸进被子里,他身上没有任何衣服,是光裸
着跪在床旁边的地板上的。
「你不冷啊?」
「所以我才要你让我进去啊。」他理直气壮地说,不过他搁在我脖子後的手掌很温暖。
我试着再把被子扯开一点,然後翻过身把被子从我身体下扯出来。他的手臂沿着我的脖子
,往下移到被子和我的背之间,然後另一只手溜进我的前面,拉开更多空间。他钻了进来
,我们肌肤相触,而他全身都是温暖的,一点也不冷。甚至连他擦过我脚背的双脚都是暖
和的。
他说:「我挺喜欢你这样。全身都裹得紧紧的。」
「开幕如何啊?」
「完美,漂亮,非常闪亮。到处都是人。」
「我了,你嗑大麻了。」
「没错。」
「你不是在这种状态下开车过来的吧?」
「没,我搭计程车。」
「Mikey不再当你的司机了吗?」
「这房子不在Mickey送客的范围内,他自己都没来过咧。」我顿了下,我不知道这件事。
「好吧,那麽谁来过?」我真不该问的,这问题一定有个我不想听的答案。
Brian笑了,偏头咬住我的耳朵:「室内设计师,水电工,承包商,帮我们弄电脑的那个
家伙,装影音设备的那个家伙,清洁人员,油漆工,送家具的人,装灯具的那家伙。啊,
还有一个糊膏(drywalling,用石膏补墙面)的人,听起来好像是某种性交易,不过那是
跟装潢有关的。」
「我们的朋友都没来过?」
Brian摇摇头,继续吻我。在Brian嗑了药又慾火焚身的时候,这已经是破纪录的对话长度
了。
我们的被窝里没有多少空间,不过他发挥了充分利用空间的长处,一边紧靠着我的身体摩
擦,一边细致地爱抚着我口腔里每一寸。然後他吻着我的肩颈,把勃起的性器贴着我的臀
部缓缓戳动。我忍不住叹息起来,让自己好好享受这一切,关於Brian到底有没有带过别
人来这里的问题,终究是无疾而终。我把双臂缠上他的脖子,他又开始吻我的嘴,然後他
的舌头沿着我的下巴一路煽情地舔到颈线。他的双唇很乾燥,但舌头像着火一样烫,还时
不时把我的一小寸皮肤吸起,夹在唇齿间柔柔地舔咬,然後再找一处新的地方这麽做。这
快把我弄疯了,他每一次的轻咬都引起一股电流,从我的皮肤表面往下直窜到我的性器,
当他开始一边吮着我的肌肤,一边推磨着我的下身时,我还以为我会像当年那个十几岁的
小毛头一样,射得他满身都是。
我开始推拒被子,但还依恋地吻着他的唇:「我想出来。」
「我还挺喜欢跟你一起待在这里面的。这里面又暖又紧,像你的小屁股。」
「你不需要其他像我的屁股一样,又暖又紧的东西,好吧?我的屁股就在这里,可是你碰
不到它,除非我们把这个该死的被子弄开。」
「说得好。」他同意,伸开长腿踢开被窝下半部,一股冰凉的空气袭上我的双脚。他把腿
伸出去,被子里有了更多空隙,然後他把我翻到正面,爬到我身上,我们的胸口相贴。他
从两边伸开手臂,把被子推开。「自由了,现在让我进去那个又暖又紧的地方吧。」
我笑了出来,张开双腿环上他的腰,脚踝松松地在他背後交叉。我抱紧着他的脖子,深深
吸着Brian的味道,突然发现,他身上没有冲过澡的味道,但也没有性的气味。我动了动
脚趾,腿在他身上缠得更紧了些,什麽也没说。
同一时间里,Brian正疯狂地攻击着我的脖子,双手一路下滑到我的臀部上,当我试图调
整姿势迎合他时,他仍然抱着我不放。我从他的脖子上松开一只手,从床头上抓了一个保
险套塞进他手里:「来吧。」他轻笑了起来,接过来为自己套上。我松开双腿,让腿弯曲
着在Brian身体两侧张开。他刚才说『又暖又紧』这几个字时,语调里蕴含的情意让我很
想要他现在就进来,我既温暖又放松地对他敞开,觉得自己完全准备好了。
他伸手去拿润滑剂,我对他摊开掌心,他挤了一些在上面,然後我将手伸进双腿之间,涂
在自己的入口上,再把剩下的润滑剂抹在他的阴茎上。我利索地做完这些事後,在床单上
擦了擦手,把腿重新环上他的腰,然後把他的臀部向上拉,直到我感觉到他的性器就抵在
我想要的那个地方。我用左手握住他的前端,试着把它推进去。目前为止这些行为已经游
走在边缘了,Brian通常不会让我主导到这种地步的。
不出我所料地,他把我的手从他的性器上扯下来,然後把前端重新抵在我的入口。他一定
知道我真的已经准备好了,所以他往後退了点,一下深深插进我身体里,重重地磨过我的
前列腺,然後又抽出来。我颤抖了一下,用双腿把他缠得更紧了,一边用手掌撑着床垫,
一边拱起背,把臀部往上抬。他移动了一下,找到了一个更称心如意的位置,开始猛烈地
抽送起来。
所有的温存、亲吻、贴身的拥抱,在这一刻都被遗忘了。我能感觉到的只有Brian,铺天
盖地的Brian,正毫无保留地和我做爱。我双手紧紧扯着床单,在他每一次进入时向上推
,迎合着他。我的大脑像是被煮沸了般陷入疯狂,不知道自己是想要这样和他做上好几个
小时,还是想要这一瞬间就被他弄到高潮。
我开始更快地扭着我的臀部,想得到更多、更强烈的快感。他原本用双臂撑着自己在我上
方,现在他往後退,把我的腿勾在臂弯里。他抓住我的臀部,往他用力一拉,同时狠狠插
进来,一下就进入得比我想像中更深,我哆嗦着倒抽了一口气,头猛地向後仰。他改为跪
在我身前,把我的双腿架到他的肩膀上,在不断进入我的同时,双手扶住我的腰,每一个
重重的冲刺里都把我向上拉。
我甚至没办法迎合他了,我感觉自己像是要爆炸了,或者崩溃地哭泣、尖叫起来。我听到
自己的声音,呻吟着,说着些我希望是那些做爱时会情不禁脱口而出的淫檅字眼,而不是
什麽等一下会让我後悔的话。但事实上我完全不能理解自己正在说什麽,连我还能说话这
件事都让我惊讶。他的性器在我身体里深深地反覆进出,我用手臂摀住脸,只是试着跟上
这一切。他完全地掌控了我的全部,我的呻吟和失态,他在我身体里肆虐的节奏和速度。
在他手下,我现在只是一堆无意识地呻吟着的,肉慾和渴望的集合体。
他伸出了一只手,把我的手臂从脸上推开:「想看着你。」他低声地咕哝道。他的脸和身
体都汗湿了,胸部和腹部的肌肉随着每一个动作抽紧又放松。他是我所见过最美的事物了
。他和我视线相接,眼中饱含着某种我几乎不敢直视的情绪。我想再把脸遮住,但我强迫
自己看着他,只是因为他想要我这麽做。他张开嘴,吞了口口水,然後咬住下唇,睁大了
眼睛,视线紧紧锁住我的脸。
他侵入得那麽深,我无法控制地蜷起身体大声哭叫,接着感觉到在我身体里,有什麽东西
爆炸了,然後倾泄出来。他碰都没碰我前面一下就让我高潮了,我痉挛着射得我们之间到
处都是,但他丝毫不停歇,凶狠地进出着我,狂乱地吻着我的嘴,在我嘴里呻吟着。然後
他射在了保险套里。
有那麽一段时间,我们一动不动。我在高潮的後劲中收紧身体,下身用力地咬着他的性器
,他的低吼落在我耳朵里。而我满心只想着,该死的我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你。
他重重地倒在我身上时,性器还留在我身体里。他的心跳抵在我胸口,没什麽比这一刻更
让人温暖了。
第二天早上时,我是突然醒过来的,不像平常那样慢慢地醒转。Brian抱着我,在我身後
睡着,半勃起的性器捅着我的後腰。这是我想像中最好的早晨了,Brian就在我身边,暖
暖地硬着。
我往前爬了一点,转过身,看着他。他修长的身体在被子下划出优美的线条,左臂向外伸
出,彷佛我还被抱在他怀里一样。他的头朝旁边微微偏着,露出底下的一点点喉咙。这幅
情景让我疯狂地想画画。
我们的这房子里有间工作室,我想应该是完工了,不过里面绝对连支笔都没有。我闷不吭
声地滑下床,去浴室里上厕所,然後又闷不吭声地摸回来,从我的旅行袋里掏出素描本和
一支铅笔,在床尾上盘起腿,开始素描。
我一直画到我的手受不了了,开始缩成一团发抖的肉球,不过他还在睡。这麽多年来,我
已经学会不再去抵抗我的症状,只是坦然接受,有些时候不论我对画画的渴望多麽强烈,
我的身体没办法继续,就是没办法了。总会有一小段时间的怨恨和抗拒的,不过我深吸一
口气,把这些情绪全部推开。当我的手开始无法精细操作时,我还可以用电脑画画,但不
是现在。这些从天而降,自我的手传达到纸上的灵感洪水,必须被我推回去了。没有任何
解决方法,我知道,因为我已经全部试过了。
我把素描本和铅笔收好,这才想起我有多饿。我从昨天下午开始就没吃任何东西了,而且
这房子里也没有任何食物。更不要提,就我所知,我们连部车都没有。我下定决心,爬上
床,直接扑到他面前:「Brian!起床!我快饿死了!」
没想到,他立刻就睁开眼睛。我心想,他是不是在我画他的时候就已经醒了?
「我的手机,按快速拨号键9。叫他们把车开来。」
我不知道他的手机在哪,不过当他拖着脚步进浴室时,我在床边的地板上捞到了他的衣服
。我从衣服的口袋里摸出手机,按了9,说Mr. Kinney需要一部车子,并报上我们的地址
。电话那端的人看起来很清楚该怎麽办,所以我心情畅快地放下电话,走进淋浴间找到了
Brian。我们都喜欢乾乾净净的。
我们开车进了城,在巴比伦旁边找到了Corvette。大白天的在巴比伦附近感觉很怪,阳光
正烧灼着我们通常只有晚上才会见到的街道。但巴比伦看起来很棒,明亮、崭新、闪闪发
亮,浴火重生了一般。我由衷地高兴,Brian重新带回了巴比伦,还有大家终於又回来跳
舞了。有时候,你就是需要一个炸弹,才能学会换个角度看事情。
「你想进去看看吗? 」Brian站在车旁,看起来有点紧张地摆弄着一串钥匙。我的肚子正
咕咕叫着,不过我忽略它。
他用钥匙打开後门,带我进去。现在已经超过11点了,清洁人员刚来过,里面只有几个人
,但Brian谁也不理,直接把我带到舞池正中央。
「这个地方这麽亮时,感觉蛮诡异的。」
「我已经习惯了,不过一开始确实是挺诡异的。」
我发现,他重新布置过当时炸弹爆炸的那个吧台。现在那里已经不是什麽吧台了,只是个
空间而已,我很高兴。我可不想再看到人们靠在那个吧台上,一边大笑一边调情了。Brian
握住我的手,把我拉近了点。就在此时,我的肚子开始震天轧响地抱怨了起来。他爆出一
阵大笑。
「天啊,Justin,那是一种暗示还是一种生化武器?」
「嘿!我又没办法控制它,我只是肚子饿了而已。而且你保证过,等我在淋浴间里帮你口
交过,你会负责喂饱我的。快点付钱!」
我们去了附近的一间餐厅吃饭,在那之前还小心翼翼地挑捡了好一阵子,因为我们两个都
不想遇到任何熟人,而且也不想去任何会让我们的接触变得不方便的地方--既然我们无
法控制地一直交握着双手。每次我因为某些原因把手放开时,他总能在几秒内设法把我的
手捞回去紧握着。当我们吃完饭,等着帐单的同时,他开始按摩起我的右手。我叹了口气
,舒服地眯起眼睛。
「这样会舒服一点吗?」
我点点头:「嗯,谢谢。我还蛮怀念这个的。」
我说完话那一刻,立刻就警觉到自己刚才说了不该说的。我有点担心地看了他一眼,但他
只是沉默了几秒,然後把另一只手臂环上我的肩膀,把我拉过去,吻了我。「我也是。」
那次我回纽约後,事情开始有了微妙的变化。他开始打电话来,有一天我们在电话里聊着
一些琐事,一边聊着,他一边寄了一封E-mail给我,里面是Kinnetik的某人创作的搞笑图
片。我打开来一看,大笑起来,又兴致勃勃地寄了些东西回去,完全没有停下来想想,我
们现在已经不是在交换空白的E-mail了。
挂掉电话後,我伸手到桌上想关掉电脑,关机之前又随手按开了电子信箱。里面有一封来
自Brian的E-mail,里面没有任何内容,但标题栏里填着:『Oooops!』
我皱皱眉,按下回覆键,把标题改成:『Well,「Oooops!」是废话。』
第二天我要去上班前,电子信箱里还没有他的回信。我到了办公室後,再检查了一次,这
次有了,不过标题栏只是『Re:Well,「Oooops!「是废话。』但当我点开这封E-mail时
,里面是有内容的。我有点害怕起来,不太敢真的去读它的内容,不过他其实没写什麽。
只有一篇关於我工作的这家公司的报导,还有他说,他这天早晨去上班时在星巴克里遇到
我妈妈了。她让Brian问候我一声。
然後我看见了这封信的最後一段。
『18号我会去纽约谈生意,如果你愿意的话,我可以留下来过周末。告诉我你的想法。』
(Intertude 完)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.204.50
※ 编辑: t84093 来自: 140.112.204.50 (05/17 23:17)
※ 编辑: t84093 来自: 140.112.204.50 (05/17 23:36)
1F:推 queenshu:这插曲也太甜蜜了XDD 05/18 00:57
2F:推 yuukanda0604:译者好勤快!!! 05/18 03:51