BBC Sherlock Where the sun shines bright 16(标题太长仅显示於内页) Sherlock Holmes/John Watson Mycroft Holmes/Greg Lestrade Kiyoshi Mitarai/Kazuki Ishioka(御手洗洁/石冈和己) crossover有 那个事件到现在已经快三年，华生几乎没有梦到Sherlock，这天他却做梦了，场景并不是 巴兹医院的顶楼，而是在贝克街221B，Sherlock穿着深蓝色的丝绸浴袍坐在沙发上，跟他 有一句没一句的拌嘴。因为实在太过真实，醒来时眼泪默默流了好一阵子。醒了也睡不 着，想起昨天路上接回来的石冈先生，华生决定先去巡房。 一楼的病房里，日本来的石冈先生看起来睡得并不安稳，像是听到自己的脚步声，石冈先 生睁开眼睛，发出微弱的「water」，华生把病床摇起来让他方便喝水，拿起旁边的智慧 型手机打开翻译功能，开始询问石冈的状况。 「呃，华生医生，我还好，只是伤口好痛，我有点想到过去的事情，睡不太着。」 「过去也曾经受这样的伤吗？」 「嗯，过去在追查一个村庄的神秘事件时，曾经差一点被凶手杀了。」 「只有你一个人吗？那你的翻译说的那个侦探呢？」 「他那个时候已经离开日本，那是他离开日本後我的第一个案子。不过我常常弄到自己满 身是伤，常常在医院醒来的时候都觉得自己不行了，一定不可能，还是早早放弃算了。 可是御手洗他常常在这种时候鼓励我。」 「你和这位侦探先生是伙伴吗？」 「呃，不是的，他只算是我的室友、我的朋友，我们并没有、那种关系。」 「室友啊。」 「华生医生也有室友吗？」 「曾经有，而且，他也是侦探。」 「真的！那现在呢？」 「他永远离开了。」 「呃，抱歉，让你想起难过的事。」 「你说的你的侦探，是怎麽离开的？」 「我们本来住在日本的横滨，有一年冬天我回乡下的老家，回到横滨的家里桌上只留了一 张纸条，说我走了。」 「就这样？他连他去哪里都没说？」 「是的。他有陆陆续续寄明信片给我，好多好多地方，像是俄罗斯莫斯科、苏格兰还有很 多其他地方。我看不懂英文，这些地方对我来说都像世界的尽头，最後他好像住在瑞 典。」 「所以你们还有联络？」 「呃，在案件解不开的时候其他人常常会央求我询问御手洗的意见。」 「等一下，你说那名侦探叫？」 「御手洗洁，Mitarai Kiyoshi。」 「Mitarai Kiyoshi，Kiyoshi Mitarai！他是那个瑞典的脑神经内科学者！」 「呃，详细的我不太清楚，不过好像是研究脑没错。华生医师认识他吗？」 「我读过他的论文。你这次来爱丁堡，会想去瑞典找他吗？」 「还是算了，我不行的，连话都说不好，地图也看不懂，如果不是出版社来接我我早就在 机场里迷路。而且，又没有发生什麽案件，我这样突然去找他很奇怪。」 石冈的神情越来越黯淡，华生只是隐隐想到在贝克街的往事，不想再表现出自己的情绪， 华生调整了石冈的点滴份量，加强止痛药的部分，用缓慢的英文跟石冈说请他先好好休 息，如果到时候没有门诊，自己也可以去听演讲。石冈朦胧地说好，慢慢在止痛药的作 用下睡去。 简直像在照镜子一样，华生几乎要以为御手洗跟石冈是日本版的福尔摩斯跟华生。第二天 石冈伤口的红肿比较严重，身体也还有轻微的发烧，华生帮他敷上降温的凝胶希望石冈可 以舒服一些。 「华生医生，你也会帮福尔摩斯先生泡红茶吗？御手洗他，他很喜欢英国的红茶。」 「他通常叫我去买牛奶，茶的话我们的房东哈德逊太太会泡。夏落克只有帮我泡过一次咖 啡，但是那是为了他的实验，他以为糖会产生幻觉，所以让我实验。」 「华生医生，其实我常常在想，是不是我太懦弱太没用处，御手洗才会那样一声不响地离 开。」 「Mr. Ishioka，不要这样想。」 「我现在一个人住在马车道，还是常常会想起御手洗在的情形，他喜欢喝红茶、喜欢狗、 喜欢我煮的味增青花鱼，喜欢弹吉他。我其实，很想念他。」 「Mr. Ishioka，也许Mr. Mitarai结束在瑞典的工作就会回去日本啊。」 「可是，出版社跟我说，御手洗在瑞典好像也出了探案记录，有人帮他写书，有一次我打 电话去，还是帮他写书的人，好像叫海因里希接的。医生，我实在……」 「别想那麽多，你的体温又上升了，先好好休息一下吧！」 编辑跟翻译来探视石冈时，石冈正好昏睡过去。华生建议再把演讲的时间往後延一天，让 作家的伤势更稳定一些。出版社的编辑也送给华生石冈和己最新翻译的小说，华生趁着看 诊空档看完，感觉很奇异，华生想起那时候Lestrade跟苏格兰场的其他警探都会跑去看 Dr. John Watson部落格，不知道是不是也是这种感觉。 读完石冈先生最新的英文译本後，华生很想再看看其他石冈先生的着作，就到诊所附近的 书局找书，不经意看到新书排行榜有一本书叫「西格森的西藏冒险」，作者据说是个挪威 人，金发的挪威人用毛线帽盖住自己的侧脸，还叼着一根烟斗。那顶帽子，不知道为什麽 很像他送给Lestrade那顶用Sherly的毛编成的，应该只是巧合吧。华生拿着石冈其他的着 作跟西格森的西藏冒险正要去结帐，貌似他在Loch Lomond见过的无家者突然跑出来撞倒 他，手上的书散了一地，等华生想骂人，那个人早就不见了。 那个人真的是Homeless吗？华生突然想到Lestrade跟他提过，最後伦敦暴动平息的关键是 找到在网路上煽动的人，那是Moriaty的手下之一。找到他的关键是靠Sherlock的 Homeless系统。Mycroft用了一些手段让伦敦的网路中断一个小时，只剩下Homeless身上 的电波发射器可以作用，这才定位到那个犯人。 Sherlock也好，Mr. Mitarai也好，这些天才侦探的脑袋一定都很美丽，也都让人不知道 他们在想什麽。总不能像幼稚园的广播，广播说贝克街的侦探请回家，马车道的侦探请回 家。Mr. Ishioka远比他所自称的坚强，虽然华生无法解释为何Mr. Mitarai会离开，就像 他无法解释为何Sherlock要用这种方式离开他。 「Tell him you are alive.」华生是这样告诉假死的Irene Adler。华生也希望有人告诉 他，Sherlock还活着。 注：人肉基地台的报导详见 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/14/today-int5.htm http://www.bbc.co.uk/news/technology-17345926 预购页面 http://ppt.cc/XQZP 排版的时候有一个笑话，ami把「Mycroft从来都不是ice man」 看成ice creme(笑倒) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.214.187 补一下石冈君爱的食谱 http://www.harashobo.co.jp/online-shimada/cafe/shoko/chubo01.html ※ 编辑: clioe 来自: 111.240.214.187 (04/28 20:37)