BBC Sherlock Where the sun shines bright 15 (因标题太长，故完整标题仅显示於内页) Sherlock Holmes/John Watson Mycroft Holmes/Greg Lestrade 御手洗洁/石冈和己 crossover有 华生在爱丁堡医学院的硕士学位修得很顺利，大量实习课程跟文献阅读占去他很多时间。 苏格兰特有的威士忌、风笛、雨天、湖泊跟荒原，和爱丁堡各种艺术节和戏剧表演都让华 生重拾很多乐趣。 比较令华生意外的是，他在爱丁堡学年会遇到来发表论文的Sarah。华生也略尽地主之谊 带Sarah去苏格兰的名胜游玩。这并不是在约会，想当初自己不是个尽责的男友，在贝克 街时期交往的一连串女友中，Sarah是最明理，也最了解自己在想什麽。 「John，我有听说那位Sherlock Holmes的事情，那之後，你去了纽西兰一年？」 「没到一年。」 「我还记得当初你去纽西兰回来後就跟我提分手。」 「我很抱歉，Sarah。」 「John，你不需要道歉啊，你只是做出选择并且承担了代价。所以，我是唯一没跟你抱怨 不要跟Sherlock抢男友的约会对象？」 「应该是吧。」 「John，不管你跟Sherlock是什麽关系，你们是战友，你们共同经历过的东西是我永远也 比不上的。我想你是在纽西兰发现这一点，才会跟我提分手吧。」 「Sarah，我……」 「别提这些了，这个旅行团除了去Loch Lomond还会去哪里？」 「还会参观Glasgow的教堂。」 「听起来会是有趣的旅程。接下来就让我自己去玩吧，湖边有点冷我先回车上了。」 苏格兰第二大湖的Loch Lomond非常美丽，华生记得小学音乐课教过的旋律，湖畔的街头 艺人用风笛吹奏苏格兰的旋律，湖畔的柳树还绑着苏格兰的旗帜跟标语，「Vote for Scotland！」「Scotland is a country.」即使苏格兰要公投，人群的气氛也还是很和 缓。以Loch Lomond为名的歌曲诉说哀伤的战争，歌词里最终的盼望也没能实现。战争、死 亡跟分离是永远的主题。 华生站在湖边，眼神开始凝重，直到Sarah跑过来跟他换苏格兰的钱币，医生才从沈思中 恢复。 不过，湖边有个一直盯着他的无家者让华生有些起疑，他脑中甚至想起Sherlock。这不可 能，华生提醒自己想太多了，那个人的下巴线条跟眼珠颜色都不对，只是身形相似罢了。 华生摇摇头，步行回到车上。 取得爱丁堡的硕士学位後，华生接受当地医师组织的邀请，担任巡回医师的工作，平常在 爱丁堡市中心有联合门诊，其他的时间华生会开车带着医疗设备巡回资源较缺乏的小镇， 华生就住在诊所的二楼。 业务上轨道後，哈德逊太太、茉莉、Stamford、Lestrade还有Harry一同到他的新家庆 祝。Harry甚至在华生念书期间戒掉酒瘾，也跟Clara复合。在华生开业後不久就迎接 Harry的第二场婚礼，虽然新人还是同样的。医生默默祈祷Harry这段关系能维持久一些。 Harry特地跑到St. Andrews的教堂结婚，新娘捧花最後丢到Lestrade手上，众人还在讨 论探长有没有新的艳遇，只有华生在一旁偷笑。如果一对civil partnership可以促成另 一对civil partnership，那也没什麽不好的。 爱丁堡有各种戏剧节、推理小说节，当地旅行社甚至有推理小说之旅、爱书人一日游等等 套装行程。华生本来对一年一度的推理小说节兴趣缺缺，要不是巡回医师的途中遇上了日 本来的推理小说作家，华生对这个节日还没什麽头绪。 那是华生开车回爱丁堡途中恰巧看到的车祸，他把伤势较严重的石冈先生先送回诊疗室， 并留在诊所观察。随行的翻译因为必须担任车祸的证人，石冈只能靠着智慧型手机的翻译 简单的描述自己的症状。不过石冈先生的英文居然带有一些英国腔，令华生相当好奇。 到达诊所後，华生医生用担架把石冈抬下车，随即送进手术室。华生示意石冈打开手机的 翻译软体，然後缓慢地念出英文。石冈觉得心安了些，虽然这条西装裤大概注定报销，还 是让华生医生剪开长裤进行伤口处理。 「Mr. Ishioka？你的伤口很长，我需要进行缝合，大约是十到十二针，会在伤口周围上 一些麻药，请忍耐一下。」 打麻药的瞬间石冈还是痛得抽气，但华生医生缝合的速度非常快，不到半小时缝合已经完 成。望着右腿上大包的纱布，石冈有点担心两天後的演讲能否如期举行，好在出版社的翻 译在缝合结束後已经赶到，告知自己为了防止伤口感染必须留在诊所观察一天，再决定演 讲有没有需要改地点。 华生医生有点好奇石冈的职业，透过翻译得知石冈是日本知名的推理小说作家，作品还在 英国翻译好几册时非常吃惊，忍不住透过翻译问石冈，难道他是一名侦探？ 「呃，根据石冈老师本人的说法，他只是一位助手，侦探的名字叫御手洗洁。不过，其实 不少读者都觉得御手洗是石冈老师本人。」 「刚刚石冈先生有提到演讲，那是？」 「原本预计两天後的晚上会在爱丁堡市中心的沙龙举办石冈老师的演讲签书会，石冈老师 的书在英国已经出了三本，这次刚翻译好的第四集也要首卖。不过要看石冈老师恢复的 情形，苏格兰的书迷都很期待来听石冈老师演讲呢！」 「那石冈先生今晚就留在诊所观察，如果复原情况良好说不定赶的上两天後的演讲。」 「那我们明天再来探视石冈老师，真是太感谢华生医生了，如果没有遇到你看诊回来，可 能得拖好久才能帮石冈老师送医院。等石冈老师醒来请转告他，老师的行李明天就会送 到出版社，请老师不用担心。」 注一：Loch Lomond，苏格兰着名景点跟第二大湖（第一大湖是尼斯湖），也是名曲，本 文题目「Where the sun shines bright」即出自Loch Lomond的歌词。 注二：civil parternership是英国同志婚姻的名称，法律效力等同於一般婚姻，只是 换个名词，附带一提编剧麦哥Mark Gatiss的合法伴侣Ian Hallard也有演第二季， 就是帮Moriaty辩护的律师。 原着中的华生医生在爱丁堡大学有拿到博士学位，所以考虑了半天还是让华生回爱丁堡， 文中有出现的Glasgow、St. Andrews（威廉王子跟凯特王妃念的那间）都是友人念过的 学校，苏格兰真的非常漂亮。 另外岛田老师黑暗坡的食人树有写到御手洗跟石冈跨海到苏格兰办案，加上「近况报告」 石冈有提到一只狗只听英国腔英语的命令，石冈君讲英文带点英国腔应该是合理的XD 预购页面 http://ppt.cc/XQZP --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.68.121 ※ 编辑: clioe 来自: 140.122.68.121 (04/27 17:52)