防爆页： 1. BBC影集Sherlock衍生，SH/W 2. 误读原本影集的剧情，有剧透 3. 时间点：艾德勒小姐堂堂复活 4. 推荐背景配乐：https://www.youtube.com/watch?v=qbE6dD77uow －－－－－以下正文－－－－－ 　　Watson首次嚐到生命中无语的辛辣，是再一次见到「已故」女人时。 　　他看着她，一派优闲，穿着合身但适度宽松的纯黑裤装，袖口随走路时高跟 　　鞋扣地的清脆响声，金鱼鳍一般流畅的波动，而他被真实冲击得阖不上的下 　　巴还松垮着，给死亡下的祈祷余音还在，却在瞬间让女人眼底的光给扼杀。 　　「Hello, Dr Watson.」Irene Adler说，偏低的嗓音丝绸般。 　　显然，Mycroft对他兄弟的监控网出了问题，否则「那一位女人」不可能如此 　　生气勃发的站在那里，脸上带着似笑非笑的表情。 　　前军医望进她一双慵懒的眼里，不明白她为何还能这样从容，在绝对安全的 　　距离外停下脚步，大方将她整身的谎言摊在阳光下。 　　根据日内瓦公约，在战场上攻击军医，是种战争罪。 　　装着暗影的枪口向他，他站了起来。 　　双手下垂。 　　手里的血洒在茵绿草地。 　　微风。 　　一阵死亡来得如此迅速，他甚至来不及抓紧最後的生之光。 　　他看向他的眼。 　　赤红的视线里，盛有灵魂处是一片黑漆。 　　而他……… 　　 　　「告诉他你还活着。」反胃的酸楚涌上喉头，前军医的嗓音变得沙哑。 　　「他会因此循线而来。」像在讲本日天气的轻描淡写，「那一位女人」闪了 　　下视线，微微摇了头。 　　顾问侦探早晨清冽的琴音在耳里回播，Watson记得他伫立窗前挥弓的凛然， 　　而那首新曲听来像葬礼过後的悼词，说着：「我们在这里，怀念一位特别 　　的女人。她的名字或许鲜少人知，但封号却无人不晓。Irene Adler，我们 　　最亲密的知己，最敬爱的敌人，无论我或任何朗诵悼词的人，都无法说出 　　能真正填补我们内心伤痛的话语。尽管我们在悼念这美丽的生命，我们同样 　　也要记念她曾经活在这世上的存在。上帝保佑我们的生命，上帝保佑『那一 　　位女人』－纵使坚强如她，能以毅力击破险山高墙，上帝保佑她，保佑她不 　　受侵害，保佑她的灵魂，得以不受黑夜阴影覆盖。」* 　　顾问侦探一双浅色的眼闭了起来，忧伤浮上他总是冷硬的脸面。 　　「John。」他说，却丝毫想不起除了这声音以外的言语。 　　Watson从他眼里见到澄澈的忧伤。 　　背脊一阵凉，前军医发现胸腔紧得不可思议，里头的各样情绪翻涌滔浪，最 　　後令人窒息的忧伤却穿越一片本该溢出鼻腔的愤怒而来，扑头盖面的把他打 　　得一身狼狈。 　　没有什麽比死，更能让世界停下脚步。 　　他看进Irene Adler满是魅惑的一双眼，里头活生生的灵魂正跃动。 　　她活着。 　　「如果你不告诉他真相，我也不会放过你。」Watson说。 　　他不知道自个的声音，听来是不是辆即将报废的破车引擎响，但他脑里的音 　　与影交错流动，几乎要把眼前的风景给分割开来。 　　「嗯，我相信你的保证。」女人说，一双腿直挺挺站立，在寂静里浅浅呼吸。 　　「你明明死死的躺在了验屍台上。」前军医忍不住加重语气，「那肯定是你。」 　　Lestrade告诉他，顾问侦探凭着三围认出了台上的女人，而前军医想起他们 　　初次见她的时候，她那一身赤裸的狡诈与聪慧，浑身垄罩在柔和的光晕里， 　　也想起「她」光彩尽失倒在冷冰的金属料平台上，给人毁了面。 　　那是毫无遮掩的死。 　　即使靠自己不甚牢靠的脑袋，前军医也能推论出这伪装死亡背後的神秘， 　　但他还是忍不住开口，让她验证自己对极了的演绎。 　　错的屍体、错的DNA、错的一切。 　　死亡是桩谎言，然而它却过於真实的让人们流泪。 　　他想起顾问侦探黑暗中的一双眼，在他梦见过去的时候如此耀眼，却蜷缩在 　　厚重被子下，藏成了寄居蟹的柔弱之躯。 　　「你为什麽在我不想见你的时候来找我？」 　　若不是为了厘清案情，前军医真想转头就走，尤其在他见到不远处的女人 　　还双手环胸，一副高高在上的冷傲。 　　Sherlock几乎不睡觉、不吃饭、话少得见鬼，还正在谱一首忧愁的曲，他伤了心 　　，然而眼前这位残酷的女帝，却连点施舍也不给，只想收回她刻意犯下却失 　　算的错误。 　　「听着，我犯了错。」她摊摊手，说着要把Sherlock发了疯演绎密码的手机 　　给要回来。 　　在Watson耳里，这些话听来简直不可思议。 　　Sherlock伤了心，这位比谁都好（虽然性格显然不佳）的顾问侦探伤了心， 　　而对方却还拿他稀有的情绪反应做调味剂，给自己的心情上了点彩，嘴角的 　　笑上挂了点胜利。 　　「我想请你帮忙拿回手机。」 　　「不。」前军医慎重的摇了摇头。 　　「这是为了他的安全着想。」她说。 　　显然的，她认为顾问侦探的心不是心。 　　「我也是，告诉他」前军医特意顿了下，「你，还活着。」 　　女人凝视着越显激动的他，沉默了一会。 　　「我做不到。」她语里的态度像是在向他抱怨桌子太沉了，我移不了，算了 　　吧。 　　算了吧。 　　「算了，我自己告诉他，而且我还是不会帮你。」 　　原先被忧伤掩盖的愤怒卷过涛天骇浪，前军医努力压抑咆哮的冲动，压抑越 　　来越不受控制的呼吸，他的食指尖疼痛不已，昨夜抚摸顾问侦探的那块皮肤 　　烧灼着，细细尖叫。 　　再没有什麽比死，更能让一个人的灵魂鲜血淋漓。 　　Sherlock, Dear Sherlock. 　　前军医转身离去。 　　「我该怎麽向他开口？」Irene Adler喊他，嗓音悦耳，像她不过即将去对吧 　　台桌边的男孩讲个无关紧要的笑话。 　　 　　「你通常都是怎麽跟他说的？你明明发给他那麽多条简讯！」前军医灼烧的 　　怒火终於冲过喉咙，把周遭的空气烧得烫人。 　　他想起五十八条简讯，想起顾问侦探接到简讯时那张若有所思的脸，想起他 　　的沉默，想起他盖在报纸下试图掩饰的姿态，想起他在圣诞节破碎了後在房 　　里急促的叫唤。 　　John，他喊。John。 　　然而前军医明白，他口里喊的并非自己。 　　「只是些无关紧要的话罢了。」女人的口吻依旧淡漠，还稍稍有责备他大惊 　　小怪的意思。 　　「你跟他之间能有什麽无关紧要的事？」前军医想起侦探，他在看简讯时总 　　是沉默，总是。 　　女人黑沉的眼带点不屑，开始朗诵起她那些让顾问侦探陷进沉默海洋里的简 　　讯，而他不忍听。 　　「『早安』哼，『我喜欢你那顶有趣的帽子。』」 　　「『我今晚不太开心，一起吃个饭吧？』」 　　Watson将撇过的头转正，惊讶的看着她。 　　「『嗯，你在节目里看来真性感，一起吃个饭吧？只是我不饿。』」 　　她看向他，一双眼说着：「看吧？这真不重要，这真是世界上最不重要的事 　　了。」 　　「『一起吃晚饭吧。』」她像为整起事件画下句点，特别咬紧唇说了最後 　　一句话。 　　「你…和Sherlock Holmes调情？」 　　「是单方面的，他从不回信。」她有点恼怒，对顾问侦探无礼态度的反应， 　　让她原本轻柔的语调变得硬了。 　　她承认，热火投进冷水里的滋味可不好受。 　　「不可能，他每一条简讯都回，一直以来都是这样。」前军医脸上的表情因 　　强调而变得深刻。 　　「他是妙语大师，甚至会活得比神还久就为了能在最後一个字上赢过对方。」 　　Irene Adler拿着手机，一张侧脸闪过抹冷冰的得意。 　　「这代表着，我对他而言有些特别吗？」 　　面对这样的问题，前军医只能模糊的答道或许，因为他不了解侦探，侦探也 　　从来都拒绝被他了解。 　　他甚至不知道他对眼前这位女人是喜欢还是讨厌。 　　「你吃醋了吗？」女人问，下收的口里有些刺探的期待。 　　「我们又不是情侣。」虽然上过了很多次床，但那都不代表什麽。 　　值得一提的是，唯一一次发生关系还是为了做真他妈的床上实验，为了案子。 　　顾问侦探从来不提这件事，因为那对他而言不重要，这很明显。 　　「你们就是。」 　　Watson发现，眼前掌握住顾问侦探心的女人，正为了他这样一个微不足道， 　　只抓住侦探鞋带尖的小角色而生气。 　　「好了。『我没死。』」Irene Adler将手机萤幕转向他。 　　「『一起吃顿饭吧？』」 　　她说，而这样的话，前军医想，自己是一辈子都没资格能跟Sherlock说了。 　　一起吃顿饭吧？然後顾问侦探会让他外带餐盒回家，就像平常的每一天。 　　第五十九条简讯。 　　不知道Sherlock谱成了没？那首悲伤的曲子。 　　也许他正躺在沙发上，直挺挺的，想着萦绕心头的死亡、死亡、死亡和失去。 　　「谁…你说谁又能真正了解Sherlock Holmes？」他们俩都为顾问侦探难以捉 　　摸的行事而伤透脑筋，前军医在蓝色悲伤又一次扑盖过愤怒的血红时，差点失 　　笑。 　　「附带一提，如果在场还谁在意的话…」他有些自暴自弃的环顾废弃所处的 　　废弃厂房。 　　「我并不是真的Gay。」 　　话说几个月前，他还一心一意想和Sara共组一个小家庭。 　　喜欢上顾问侦探的自己简直可悲。 　　「但是呢，我是。」Irene Adler的回答令Watson又一次胸口发紧。 　　她分明对男人不感兴趣。 　　他看着她。这位高贵、美丽、聪明、狡诈，同时又丑陋而迷人得不可思议的 　　女性，竟彻底将顾问侦探看做玩物，从顾问侦探反应得到的，不过是低下的 　　优越感。 　　「看看我们两个。」她说，眼底映着前军医受伤的身影。 　　看看我们两个，心湖都为了同一个人而波动不已，她说，只是语言没出口， 　　全化作沉默。 　　情感投向沉默之井，所有色彩被黑暗吞噬，付出的温度从来只回报成片冰冷， 　　蓝郁的忧伤占住心房，他们俩有某种程度的类似，只是一颗心的差别而已。 　　前军医相信，Irene Adler的五十八条简讯（现在是五十九条），绝对不比他 　　此刻为顾问侦探而起的悲哀、愤怒与怜惜。 　　Watson咂嘴，正想从涌上心头的一万个反驳里挑一个出来，将用它磨成的利 　　剑投向眼前女人又漾起得意得的眼珠。 　　你不爱他。 　　但是我… 　　「Ah～」 　　总撩拨顾问侦探心弦的简讯铃近距离响起，她看着他，而他意识到令他们纠 　　缠不休的顾问侦探，此刻正站在墙後的走道上。 　　 　　「那一位女人」举手阻止了前军医正欲追寻的脚步，眼里浮上一层惊慌。 　　「不是我想的那样吧？你觉得呢？」她说，一双眼不安的扫过他全身。 　　前军医知道自己过於激动了，为顾问侦探而起的担忧全写在脸上，但他实在 　　无法克制，无法在Sherlock有可能受伤时还动也不动的待在原地。 　　他不是机械，不是为权力不择手段的怪物，他是人，拥有一颗柔软的心，总 　　是为所爱的人喜悦，为所爱的人伤心。 　　Watson没回话，只是沉默。 　　在「那一位女人」愁着接下来该如何才能顺利讨回失物，并重新博取顾问侦 　　探心中的一点点特别时，他只是想着Sherlock Holmes，想他此刻的表情，想 　　他此刻的心情。 　　 　　Sherlock，他说。Sherlock。 　　前军医的呢喃听来是首哀伤的独奏，是提琴悠缓的低鸣，缓缓在寂静而沉滞 　　的废弃厂房里，奏起了哀伤，哀伤的歌曲。 －－－－－END－－－－－ John Watson是个好人(泪) ----------------------- Plurk：http://www.plurk.com/bridget540 欢迎来一起把侦探给骂回（？）英国去XD ----------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.131.92 ※ 编辑: bridget540 来自: 218.163.131.92 (04/09 12:11) 总之Watson脸上的哀伤把我割裂了(泪) Mr. Punchline啊...所以好的翻译人真的好重要XD 有好多很好笑的台词我都翻不到味 医生要是不纠结，他就不是医生了（喂！） 请纠结（递纠结卡） 他们之间的关系太复杂了，这一切都是编剧的错～～（掩面） 不过这样太浓烈的纠结对心脏不好XD 我也很喜欢Irene，她跟Sherlock之间的疑似罗曼史也很动人，只是...掰弯嘛... 小提醒：别忘了这一篇"全部都是"医生的OS～XD ------- 忘了在哪里看到，编剧有说Adler是同性恋，所以她和侦探间事实上没有爱情（？） 这也太自然XD 谢谢~ 总之纠结啊～ 六个月会有一篇小短文，目前还在酝酿中（不到印刷（？）阶段） 三角恋～三角恋～～XDDDD　（<-越纠结越开心(?)) 这解决方式太激烈了哈哈哈XD 嘛...他可是Sherlock Holmes，谁知道他的funny little head里面装什麽呢? 嘛...刺激是刺激，但是太纠结了会写不下去（<-已经开发过新世界) ※ 编辑: bridget540 来自: 218.163.131.79 (04/10 01:09)