五 Wrath/愤怒（下） 　　　John躺在床下——那里黑暗，狭窄，有股灰尘的味道，几乎令他无法呼 　吸。 　　　但他的脑子异常清醒，思维异常明晰。 　　　他好像终於明白那种感觉了——光在复杂的迷宫中疾速穿行，思想带着 　呼啸的风声。 　　　Sherlock是故意的，他早该知道他不会那麽毛手毛脚，疏忽到在验屍时 　割伤自己的手。 　　　「我得承认，现在恐怕只有你能对症下药，救我一命，」John听到自己 　的同居人的语气中竟还带着一丝戏谑之意，而所说的每一个字都与自己的想 　法不谋而合，「如果你作此选择，那麽你就得想办法好好跟警方解释一下， 　为什麽这种在英国未曾发现一例的传染病会跑到我身上。」 　　　「如果你宁肯再背上一条人命也要选择束手不理，那麽我也无所谓—— 　Mortimer Tregennis死时仍处在病症早期，并停滞於早期，警方确实很难用 　他的屍检报告将你送上法庭，这就是为什麽你在咖啡馆里旁敲侧击地打听完 　屍检报告後松了口气——但我的屍检报告可就不一定了。博士，这一局您已 　经被将死了。」 　　　你怎麽敢——Sherlock Holmes，你怎麽敢用自己的命与一个罪犯做赌注 　——John并没有从床底下跳出去，将这句话扔到室友的脸上。 　　　他只是躺在那儿，静静听着同居人所说的每一个字，眼望着黑暗狭窄的 　空间，感到有思想的冷风穿透身体呼啸而过，无情地带走每一丝体温。 　　　「你……你是一个疯子！」或许过了足有五分钟，那位病理学家才找回 　自己的声音，同时不由自主地往後退了两步，远离床边与床上躺着的谘询侦 　探，「你已经彻头彻尾地疯了！你竟然敢……竟然故意……」 　　　「谢谢夸奖，不过您不是第一个这麽说的人，尽管他们通常叫我……怪 　胎。」 　　　「哦，我知道你在打什麽主意！」Leon Sterndale的声音再不复之前的 　沉稳，变得凶狠而刻薄，「你以为你可以等？等到你的血检报告足以成为证 　据时，再让警方逼我不得不为你治疗？告诉你，即使我肯那也不可能！」他 　咬牙切齿地，近乎欣喜地宣布了自己的研究成果，「我很高兴告诉你，你的 　比喻一点没错，这种病毒的爆发力确实像一节弹簧，或者一个被关了太久的 　魔鬼——我把它关在一个笼子里，抑制了它可怕的传播力，作为回报，它摧 　毁免疫系统的速度已经不是一把刀，而是一颗子弹—— Sherlock Holmes先 　生，放弃你可笑的妄想，你必死无疑！」 　　　「John，现在你可以出来了，鉴於这位博士已经变相承认了他的罪行， 　」Sherlock的声音依然镇定自若，大声招呼了自己的室友一句，「不过别关 　掉录音，有些话还没说完。」 　　　「录音？难道你以为……」 　　　「冷静，Sterndale博士，因为我下面所说的话你会更加感兴趣—— 假 　设你对Brenda Potter仍抱有所谓的爱意。」 　　　John从床底下爬出来，背向自己的同居人，将他与那位看上去想现在就 　扑过来把他掐死在床上的病理学家隔开，同时克制着自己别先回身给他一拳 　——不，John H. Watson，你也该冷静，John在心中告诉自己，你了解他， 　信任他，那是Sherlock，他总能在最後的时刻想出最好的法子，事情肯定不 　会只像现在这样，绝不会如Leon Sterndale所言…… 　　　他不会死。 　　　「你肯定以为Potter博士选择与Mortimer Tregennis同归於尽是为了保 　护你—— 　　　Tregennis勒索了你不止一次，Potter女士对此不会不知情—— 顺便一 　提，John，你能不能往左站一点，你挡住我了，」Sherlock调整了一下坐姿 　，从室友身後探出头，「或许你还会怪她坏事，即使是出於对你的保护—— 　倘若她没有杀死Mortimer Tregennis，对方只会死在医院里，看上去像个得 　了急性肺炎的倒楣蛋，警方绝难以将他的死与你作何联系。 　　　而Brenda Potter的插手却让你处於危险之地，起码我很容易便发现了 　她与你的关系，翻出了十一年前那场旧案。」 　　　「但你可否知道为什麽你那篇论文在我脑中迟迟不去？」Sherlock随手 　拿起杂志，假笑着解释道，「因为我发现Potter博士新近重读过它，且重复 　读了不止一次——你该知道她的阅读习惯，她总是用笔尖轻点纸页，而这篇 　论文上墨点的密度让我必须得问自己一个问题：为什麽她要对这篇论文这麽 　感兴趣，一遍遍地读它？」 　　　「话说重头吧，Sterndale博士，尽管缺乏证据，但我推断十一年前正 　是你杀了自己的堂兄——很可能是你们发生了什麽争执，让你临时起意，或 　者在争执中错手为之——总之当时你所能做的，只有把现场布置成一起入室 　抢劫案，并带走凶器，但无法给自己安排一个完美的不在场证明。」 　　　「现在让我猜猜你是怎麽说服Potter女士答应为你做伪证的——不过我 　讨厌猜测，看在我必死无疑的份上，假如你能为我做些纠正就再好不过了， 　就当做是一份临终礼物，」John耳听到自己的室友那份永远不合时宜的幽默 　感又跑出来作祟，「从凶案现场离开後，你惊慌地给她打了个电话，告诉她 　你到堂兄家中时发现他已经死了，而警方肯定会怀疑你，由於你是那笔遗产 　的直接收益人，你很可能因为缺乏不在场证明蒙受不白之冤。」 　　　「时间，Sterndale博士，当年你留给她做决定的时间少得可怜——你 　必须得尽快赶回家里，等着警方上门，并装作对谋杀案一无所知，而为了给 　你作证，她之後就不能再和你有任何联系。所以当时她唯一能做的，就是出 　於对你的爱和信任，冲动地选择相信你，并努力记住你所告诉给她的一切— 　—你们在咖啡馆遇见，你不小心撞了她，给她留了名片，然後让她等着你刊 　登报纸广告。」 　　　「与之相反的是，当你终被无罪释放之後，你们需要一起面对的时间又 　太长——我不能肯定你们之间发生过什麽，只能就我所掌握的事实作出一些 　推测：首先你们仍将关系严格保密，这证明你深怕被人抓到把柄，让那起谋 　杀案旧事重提。假如 Brenda Potter没完全被爱情冲昏头脑，仍保有一点智 　商的话，她就需要问问自己：你为什麽要这麽小心谨慎？你是不是真的没有 　杀人？」 　　　「怀疑的种子一旦种下便开始生根发芽，而时间是最好的土壤：我注意 　到在案件发生前，就你在学术界的活跃程度来看，为世界卫生组织工作绝不 　是你的志向。那麽後来你为什麽选择了这份工作？为了向她证明你是一个值 　得信任的高尚之人？」 　　　「尽管我的朋友常说我对爱情一事并无发言权，但我认为你确实深爱着 　那位女士——你本可以带着那一大笔遗产，挑选一个没有引渡条例的国家一 　走了之，但你并没有这麽做。你为了她留下来，想用你的选择打消她的疑虑 　，让她相信她当年的决定没有错。」 　　　「心理学家有一个理论，我认为有着其科学性，那就是『沉没成本』— 　— Brenda Potter当初选择了相信你，在之後年复一年的等待与付出中，她 　只能选择继续相信和等待，直到Mortimer Tregennis出现。」 　　　「Mortimer Tregennis来到康沃尔是为了见你，取走他勒索你的那笔款 　子。鉴於你终敢将他斩草除根，我推测你这回已拿到了照片原件，但又对此 　人的人品毫不放心：他敲诈过你不止一次，你认为他手中肯定还留有扫描件 　，就算数码照片在法律上不能作为有力证据，他也可以用新闻报导的方式将 　它公布於众，所以乾脆不如彻底除掉他，以一种根本不会让警方怀疑他是死 　於谋杀的方式。」 　　　「但是像我先前所言，你与Brenda Potter都是当事人，Mortimer Treg 　ennis没理由只联络你，而不联络她—— 他一早就找过她，试探她的口风与 　反应，以此揣测她对当年那起案子的内情知道多少，那张照片能不能成为有 　力的敲诈证据。」 　　　「由 Tregennis死前的症状来看，他感染病毒至多不超过五天，说明他 　来到康沃尔之後先与你见了个面。可他一口气就把酒店订了一周，这证明他 　计画中本就要多留几天，很可能是为了也与Brenda Potter见一面。」 　　　「我在Potter博士的办公室中注意到她的日历，九月二十日到二十二日 　用红笔圈了起来，并加注了一个地名，多半是这段时间在外地出差——後来 　我向她的秘书确认了一下她的行程表，确实那及天她不在康沃尔——所以她 　能与Mortimer Tregennis会面的时间最可能是二十二日晚上。『伊甸园』稀 　有植物标本展厅的监视器监控记录也为我证实了这一点，她的确是利用职权 　绕过报审程式，在二十三日清早，大部分人还没有上班的时间进入展厅，取 　走了一小块有剧毒的植物标本。」 　　　「案件的有趣之处正在於此，到底二十二日晚上发生了什麽，让她突然 　决定要与Mortimer Tregennis同归於尽？结合她也突然想要反复重读你於三 　月发表在杂志上的论文来看，我认为她那晚见到Mortimer Tregennis时便察 　觉到他健康状况不佳：发烧，咳嗽，腹泻，关节酸痛，这让她不得不对你产 　生了怀疑。」 　　　「对了，有件事你或许不知情： Brenda Potter收集了所有你曾发表论 　文的杂志，并阅读了每一篇你写过的文章，尽管她对病理学其实没什麽兴趣 　——我想这是由於你们不能时常见面，她只有通过一些间接方式来关注着你 　，了解你的所思所想。」 　　　「所以她同我一样，了解你曾提出的构想，了解你作为一名自然疫源性 　疾病方面的专家，始终把研究那种来自於野生动物身上的罕见冠状病毒作为 　一个保留爱好。有一点我很赞同你， Sterndale博士，那就是人类如此脆弱 　——肉体，与大部分人的精神。那位女士确实深爱着你——她对你有所怀疑 　，却始终没选择让警方介入此事就是最好的证明——她用了十年来说服自己 　相信你是一个值得相信之人，但突然有一天，当她发现、怀疑你可能意图谋 　杀Mortimer Tregennis的时候，所有的『相信』都崩溃於一夕之间。并且最 　讽刺的是，这样的敏感与怀疑不是因为别的，恰是因为她爱着你，以至於爱 　屋及乌地阅读你的论文，关注你的研究。」 　　　「你可能想要谋杀Mortimer Tregennis，就代表你很可能当年真的谋杀 　了你的堂兄——这是一个很简单的逻辑，大部分人都会这麽认为：只有杀过 　人才会再次轻易地举起屠刀。所以关於 Brenda Potter真正的作案动机，你 　认为是出於保护，我却认为是出於绝望——她发现自己这十年都活在一个谎 　言之中，发现自己真成了一个谋杀犯的帮凶，发现是你对她的利用和她自己 　的愚昧导致了一切。 　　　哦，顺便一提，这份利用与愚昧还有一个动听的名字，叫做爱情——这 　十年的『沉没成本』压得她喘不过气，索性如你所愿：杀了你要杀的人，同 　时也杀了她自己。」 　　　「当然你尽可以坚信她是为了保护你才这麽做，但我要告诉你一个事实 　——如果我是她，为了保护你，替你杀死Mortimer Tregennis，我不会选择 　毒药，而会选择手枪或刀具——因为只有明显的外伤才不会让警方去做一份 　病理性的屍检报告。」 　　　「所以现在你还认为她是为了保护你才这麽做？ Sterndale博士，她恨 　你，更恨她自己；她爱你，可惜你回报给她爱的方式是欺骗与绝望，我认为 　这才是她真正的作案动机，假如你不信可以亲自去问问她，」Sherlock用一 　句黑色幽默为整场发言拉上帷幕，「可你猜怎麽着？死人是再没法开口说话 　了——Leon Sterndale博士，你这一生所犯下的最完美的谋杀案，死者不是 　你的堂兄，不是Mortimer Tregennis，而是那位你不巧也爱着她的女士—— 　真是可喜可贺。」 　　　Leon Sterndale自始至终没有打断Sherlock的发言，没有开口说过一个 　字，只是站在那儿，面孔渐渐扭曲——那种扭曲的表情简直可与Mortimer 　Tregennis的死状相媲美。 　　　John警惕地盯着他，同时又觉得他现在所看到的其实并不是自己，或者 　Sherlock，或者任意一个人。 　　　那个男人脸上恐怖的表情仿佛在措不及防间与魔鬼打了个照面。 　　　然後看到那个魔鬼和他有着完全相同的面孔与灵魂。 　　　最终房间里令人窒息的对峙结束于窗外传来的警笛声——John并没注意 　到Sherlock是什麽时候拨通了警方的电话，他始终全副戒备地瞪着对面魁梧 　的病理学家，几乎能听到那个男人的理智分崩离析的声音——与一个体格强 　壮但精神摇摇欲坠的人共处一室，这绝对不是什麽让人愉快的经历。 　　　「Sherlock，」警方将 Sterndale带出房间的那一秒John便转身面向自 　己的同居人，以一种在服役时都绝少用过的严厉语气命令道，「告诉我他在 　说谎！」 　　　「是的，他在说谎，而你需要坐下，」Sherlock探身握住John的手臂， 　拉着他坐在床边，「现在拉开床头柜的抽屉，拿出你刚才看到的盒子——放 　松，John，我没生病，打完针再睡一觉就没事了，」他轻轻为室友按摩了一 　下手臂的肌肉，「说真的，你到底能不能放松点？」 　　　「你他妈给我老实坐着别动！」John打开盒子，里面确实装着密封的针 　管、药剂，甚至还有一包酒精棉球，「这他妈的又是什麽玩意儿？」 　　　「只是一副解毒剂，」谘询侦探看上去有点不知该如何适应他的医生在 　一句话中爆了两次粗口这个事实，「Leon Sterndale是位专业人士，John， 　单纯装病瞒不过他的眼，所以根据Potter女士给我的启发，我使用了一种从 　植物中提取的慢性毒素作为伪装……」 　　　Sherlock觑着室友的脸色，亡羊补牢地追加了一个形容词，「嗯……温 　和的……慢性毒素。」 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.151.131