【翻译】错误404 档案丢失（H/W） Error 404: Archivo no Encontrado 　配对：H/W 　作者：nejem 　原址：http://www.fanfiction.net/s/7559 ... chivo_no_Encontrado 　翻译：Ireth Isilra（英西） Tuckshop（西中） 　授权：Claro que tienes mi permiso para taducirlo. =D. 　译者的话：再来短篇练个手，老年设定，微虐。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 　　　《错误404 档案丢失》 　　　Sherlock醒来。一张的黄色的便签纸粘在他的床头柜上。 　　　清咖啡，两块糖。John的茶不要糖，加一小滴牛奶。 　　　上面这样写着。 　　　他下了床，套上老旧的蓝色晨衣，敞着前襟，下楼去厨房，任由衣服下 　摆一路上随着脚步飘来荡去。清咖啡，两颗糖。他遵照条上的指示一丝不苟 　，端起杯子享受般啜了一口。不错。 　　　John还在睡。得记着一会儿给他泡茶。他抓起笔写下这句话，将纸条丢 　在流理台上。 　　　茶，不加糖，一小滴牛奶。 　　　John找到他的时候他正在屋外检查蜂箱。Sherlock听见对方横穿草坪时 　嫩草擦过鞋底的沙沙轻响，紧接着感觉到一条手臂轻柔地搭在他的腰上。 　　　「你在外头待好几个小时了，进来吧。外面真冷，晚餐我来做道汤。」 　　　错。Sherlock想着，跟在John後面。他十分钟前还在厨房里喝咖啡。十 　分钟而已。 　　　John进厨房前轻轻吻了吻他的前额，像是试图借助这个动作抹掉他脸上 　焦虑的神色，然後走开，去照看他的炉子。 　　　Sherlock的目光转向流理台。那儿有张黄色的纸条。 　　　茶，不加糖，一小滴牛奶。 　　　他忘了给John泡茶。 　　　Sherlock醒来。一张蓝色的便签纸粘在他的床头柜上。 　　　无聊。打给Lestrade。要案子。无聊。 　　　他下了床，套上老旧的蓝色晨衣，敞着前襟，下楼找电话，任由衣服下 　摆一路上随着脚步飘来荡去。一声，两声，三声。Lestrade在第三声响过後 　接起电话。Sherlock没给他开口打招呼的时间。 　　　「脑子要生锈了。给我案子。」 　　　Lestrade在另一端叹了口气。Sherlock看不见他，但可以轻易想像出那 　个男人举起手，疲倦地揉着眉心的样子。 　　　「Sherlock，我退休了，记得不？我没法给你案子。我已经不是探长了 　。」 　　　他皱起眉头，思考。Lestrade退休了？这不可能。他们一个礼拜前还在 　一起调查一件连环凶杀案。 　　　他的视线落在茶几上。那儿有张蓝色的小纸片儿。 　　　看镜子。看看镜子里的你。 　　　他走向昏暗的壁炉，炉架子上的镜子映出他的形象：一如既往的满头卷 　发，一夜长梦之後更显得蓬乱不堪。它们是灰色的，甚至还有几缕银白零零 　星星点缀在其中。他的额头上横着几道深深的褶子。是岁月的吻痕。每一道 　案子，每一件研究也都在他的眼角眉梢留下了它们可见的踪迹。然而他的眼 　睛仍旧是那麽清澈，那麽明亮，那麽专注，全不像是一个已然年过半百的男 　人的眼睛。 　　　「Sherlock？你还在吗？」 　　　他在镜子和那张蓝色的纸条间来回转着视线。 　　　「你老了。」 　　　Lestrade对着听筒喷了口气，听起来半是疲倦，半是好笑。 　　　「没错。」 　　　「我忘了。」 　　　「没关系。现在你记起来了。」 　　　Sherlock醒来。一张绿色的便签纸粘在他的床头柜上。 　　　Mycroft死了。 　　　他下了床，套上老旧的蓝色晨衣，敞着前襟，下楼去浴室，任由衣服下 　摆一路上随着脚步飘来荡去。John在那里，正在洗澡。 　　　「Mycrofts死了。」 　　　John关了水，拉开浴帘，拿起一条毛巾擦乾身子，跨出浴缸。他看了看 　Sherlock，带着微微的焦虑神色，然後注意到他手中的彩色纸条。 　　　「我知道。你又忘记了？」 　　　Sherlock瞪着他达一分钟之久。是的，他忘记了。尽管不情愿承认，不 　过他确实忘记了。 　　　也没什麽大不了。 　　　「谁是Mycroft？」 　　　John的反应就像刚刚有谁照着他的脸来了一记直拳。他深深地吸了口气 　，飞速瞥了一眼天花板，然後转过来看着Sherlock。他的天才的疯狂的衰老 　的病得一塌糊涂的Sherlock。 　　　「 Mycroft是你的哥哥。你们以前总是吵架。闹得天翻地覆。但其实谁 　都看得出来，你们实际上……」 　　　John想继续说下去，可是声音已经分崩离析。他努力眨了眨眼，一次， 　两次，三次，硬生生把已经在眼眶里打转的泪水逼了回去。 　　　「去烧壶开水，好吧？等我穿好衣服，我们来聊一聊Mycroft 。如果你 　想的话。」 　　　Sherlock看着John，苦涩地笑了笑，点点头。 　　　「如果我还有个哥哥，我想我是愿意记起他的。」 　　　Sherlock醒来。一张粉色的便签纸粘在他的床头柜上。 　　　把冰箱里的那颗人头丢掉。 　　　他下了床，套上老旧的蓝色晨衣，敞着前襟，下楼去找冰箱，任由衣服 　下摆一路上随着脚步飘来荡去。 　　　John撞见他，朝他笑笑。早上好。 　　　Sherlock无视了他，一把拉开冰箱门，扫视了一眼内部，急匆匆地把所 　有东西翻了个底朝天，将所有蔬菜和罐头都换了个位置。 　　　「你在找什麽？」John问，听起来充满耐心。 　　　「人头。」 　　　一声叹息。 　　　Sherlock感觉到John走到他身後，摸索着抓住他的双手，阻止他疯狂的 　翻找。 　　　「这个冰箱里好多年前起就不再有人头了。」 　　　他审视着John的脸，回忆猛然间灌入脑海：某个雨天，John拉开冰箱门 　，立刻被眼前的景象恶心得倒退几步——一颗头，一只脚，还有一颗心脏。 　他想起John，不是现在的John，是以前那个，那个年轻得多的John，苦恼地 　摇着头，合上冰箱门，低声威胁着不再与Sherlock共用一个冰箱，还要让 　Molly永远不再把屍体的任何一个部分偷出来给他。 　　　Sherlock飞快地走向起居室。John紧紧跟着他，微微皱着眉头。他在担 　心。 　　　「Sherlock？」 　　　「我刚记起来，Molly。」 　　　「Molly怎麽了？」 　　　「她给了我那颗头，我还没跟她道过谢。我该给她打电话。那颗头帮了 　很大忙。」 　　　John什麽也没说，只是看着Sherlock猫着腰，在椅子底下搜寻那并不存 　在的手机。他没有告诉Sherlock他们一周前才从Molly的葬礼上回来。Sherlock 　会想起来的。只要给他时间。 　　　Sherlock醒来。一张紫色的便签纸粘在他的床头柜上。 　　　John。不论忘了什麽，不要忘了John。 　　　他下了床，套上老旧的蓝色晨衣，敞着前襟，下楼去花园，任由衣服下 　摆一路上随着脚步飘来荡去。 　　　John在那儿，坐在一张椅子上读着报纸。他的手边没有茶。Sherlock忘 　了泡茶，也忘了咖啡。 　　　他悄悄地朝John走过去，从背後抱住他，吻了吻他的太阳穴。 　　　「我忘了告诉你，我爱你。」 　　　他看不见John的表情，但感觉到他在微笑。 　　　Sherlock醒来。一张黄色的便签纸粘在他的床头柜上。 　　　已经不用泡茶了。 　　　他下了床，套上老旧的蓝色晨衣，敞着前襟，任由衣服下摆在下楼时随 　着步子飘来荡去。 　　　屋子里一片寂静。 FIN --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.79.208 ※ 编辑: mininakai 来自: 123.110.79.208 (03/09 21:05)