欸，嗯，这篇是《The Discipline of Abiding Grace》的番外篇。 时序是在Mycroft被分派到圆场剥头皮部门不久之後。 （对不起，圆场牛郎团跑来轧戏的系列真的变成没完没了的滚筒卫生纸串了……囧rz） 配对：Dr. Williams/Peter Guillam。前後不代表上下。清水。 备注：全文与内文注释可能爆到史迈利VS卡拉三部曲的部分剧情雷。 《A Hard Day's Night‧上》 关於这类的意外，基於老圆场人的职业病使然，他们不是没有事前讨论过。 且不论类似情况是否合乎「意外」这个词所赋予的定义，不过总之，不准你开车来噢。 打着让见习生练习的名义，医师的叮咛再度转为密电，传进驻巴黎大使馆的办公室里。 如果是George呢？ Peter Guillam一面继续在黄色活页纸上涂鸦，一面回覆。 锁在保险库的密码簿正式被两人拿来公器私用，让他打从心底油然而生一股莫名的惬意， 虽然隔着三百英里长的海峡，闲聊这种不太吉利的话题，确实也有点诡异。 如果是George Smiley，我会亲自去希斯罗机场接你。你又在画花了？是鸢尾吗？ 那种花我已经看到腻得快吐了。我在画石南，我想念和你一起在基督书院走过的青草地。 Moi aussi。 那麽，如果换成是Toby呢？ 他在花穗顶端添加每次都不忘画上的雨滴，笔杆轻敲了一下桌沿，继续问。 Esterhase一定会先把帐单付清。你甚至还能空出时间去戴高乐机场免税店帮我买蜂蜜。 拍送来的电报有几个数字出现误植，Guillam猜测这可能是见习生边忍笑边译码的关系。 於是此刻，回锅的旅行组组长，垮着一张完全笑不出来的脸坐在不甚宽敞的副驾驶座里。 更糟的是，除了猛瞪自己学生渗有汗珠的颈侧，Guillam也想不出什麽别的事可以干了。 窗外的雨已经停了。 车厢内充斥着菸草燃烧完後与水气交织成的潮湿余韵。 和自己那台招摇的银色跑车不同，年轻探员的雷诺九号从颜色到外型都意外地中规中矩。 George，你一定会想笑的。Guillam心想。 你老是抱怨我的德国车看起来太年轻，现在，我的学生开的法国车却四四方方有够老气。 「对於这台车出现在绿园，Saul感觉如何？」Guillam开口问。 「下回他会直接派车来布里克斯顿，不管你是打算要嫌白厅的公务车像棺材还是便盆。」 Guillam乾乾地笑了一声，掀开扶手置物箱，掏了掏，摸出半包凉烟。 他将滤嘴摘掉，反过来叼着，侧过脸朝後座望去。 椅垫上凌散地摆放着西装外套与背心，剪裁就和Mycroft身上的立领丝质衬衫一样俐落。 深赭色的毛呢大衣摊了开来，其中一只袖子答剌着，就快要碰触到脚踏垫。 另一边叠摺起的袖管下，半掩着那副通常是放在医师出诊用的黑色手提包里的老花眼镜。 一闪而逝的街灯光晕透进车窗，忽明忽暗地在镜片上反射出白色光点。 Guillam欠身，伸长手拿起眼镜，靠回椅背，重新盯着自己的学生看。 Mycroft的左手握住排档杆，踩着油门，面无表情地直视前方号志灯。 稍微起皱的米白色衬衫上，靠近右胸处，有血液沾染的痕迹，污渍的色泽已经开始转深。 袖子被平整地卷至手肘处，Saul Enderby送的那对匠气十足的白金雕花袖扣则不见踪影。 依照惯例，动手前，他的学生会将它们摘下，妥善收进口袋。 然而袖扣不是原本应当正在大臣家的晚宴中，跟着Saul八面玲珑地广结善缘的探员身上， 唯一缺席的东西。 「领带呢？」Guillam问。 「拿来绑人了。」 「一条领带，三个人？」 「只有两个，」 探员的柔软嗓音像挤牙膏般地不疾不徐。 「第三个吓到尿裤子，流了点鼻血就瘫在地上动弹不得。」 二十出头的小孩都是这副德性，不过是弄来了一把土制手枪当作玩具，就开始得意忘形， Mycroft一拳挥下去时，对方的食指大概还痉挛地猛扣着扳机。 「他说运气很好。」Mycroft轻声道。 「什麽？」 「他说，他的运气很好，子弹在双方驳火时就已经用罄。」 他的学生转述时语带迟疑，不过Guillam了解这样的反应已经算是颇为客气。 Williams会这麽说并不是在安慰探员。 他的宝贝学生可能还要再过一段时间，才能渐渐习惯医师异乎寻常的逻辑。 由於只能用枪托敲，几颗浸满海洛因的脑袋显然觉得不够尽兴，所以在Mycroft赶到前， 又对着医师补踢了好几脚。 Guillam看向排档杆前的烟灰缸，打算捻熄手上的菸，然後发现自己根本没有将它点着。 这是一出荒谬的闹剧。 无论是自己处心积虑地自欺欺人，还是Saul为了自欺欺人所以处心积虑。 不过平心而论，目前应该是没有火星却已经抽完的香菸看起来最为滑稽。 就算年轻探员再怎麽体贴地刻意暗示，衬衫上的污迹都不会是他近距离攻击对方脸部後， 鼻梁与内腔黏膜一并遭到破坏的证据。 那是Mycroft将医师抱进雷诺九号的後座时，医师额上的撕裂伤，在他的胸前留下的痕印。 为了遵守大臣要求的低调保密，Saul Enderby甚至不允许救护车驶进绿园的高级住宅区。 「Saul要你忍着点，对吗？他大概会说，不就是为了这个原因才把Williams叫去的吗。」 Guillam挥了挥手，下意识想把Enderby那像腹语娃娃一般的招牌笑容由脑中抹去。 「没什麽大不了，他一定这麽说了，是不是？」 Mycroft将手搭在方向盘上，没有答腔。 荒谬是，向现实残酷性妥协的另一种权宜之计。Peter Guillam的恩师兼益友曾经如是说。 雨又下了起来。 水珠打在车窗上，发出有如旧式电报打字机的色带在白纸列印出数字时急速叩敲的声响。 他想起了那座有着夸张的旋转楼梯的大使馆，四月的暖风吹开办公桌上的黄色活页纸本， 石南的花穗沾着黑色铅笔线交错描绘的雨滴。 「他错了。」半晌，Guillam开口。 探员默不作声地看了顶头上司一眼。 「医师弄错了，Mycroft，」 Guillam合拢自己的掌心。 「George在森南码头出事的那一回，是我亲自开车送他去医院的。」 但是现在，这位身经百战的圆场老将，握着铁灰色镜架的双手却抖个不停。 --- 注一：Moi aussi。法语的「我也是」。 注二：Guillam在纸上画花。出自《荣誉学生》的第四章。 注三：Toby Esterhase与帐单。出自《锅匠、裁缝、士兵、间谍》的第二十一章。 注四：森南码头的回忆。出自《召唤死者》的最末。 -- ※ 发信站 :批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.227.66 因为他平时太操劳了，所以要在番外篇里的抓紧机会休息。O_O（咦） 为什麽会冒出杀殭屍这麽奇妙的外挂XDD 恶灵古堡……@_@ 不过首先，医师的身高就输人家男主角和殭屍一大截咧喂） ※ 编辑: dodo0228 来自: 125.227.193.155 (10/17 18:56)