作者yubisaki (不叽不叽啾哇)
看板BB-Love
标题[衍生] [翻译] [Tiger & Bunny] 消极系英雄 3-3
时间Mon Aug 8 00:25:16 2011
本文配对:空X折
原作者:鸟水
原文网址:
http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=3210712
授权:翻訳に関しては、私の名前を记载していただけるのであれば
どうぞご自由に扱ってください。
ネガティブ系ヒーロー
消极系英雄 3-3
------------------------------------
刚刚那个合作技,怎麽不在HERO TV录影时使出来啊!
『什麽啊,那个不自然的退场方法...』
不自然到简直都可以拿出写着『SKY HIGH和折纸旋风两人独处☆大计画』的看板的程度。
看着虎彻他们那群人如此自认理所当然的离场,伊凡看着门愣住了。
虽然说大概、不,是完全知道是什麽原因。
『SKY HIGH他也知道事情来龙去脉嘛...』
虎彻先生他们刚刚的举动,应该就是要给他时间来为了让我受伤的事道歉。
很困扰啊,明明不需要这麽做的。
「折纸。」
原本和伊凡一起盯着门的基斯,转过头来看向他。
虽然心里已经做好准备,但伊凡心脏仍是狂跳起来,甚至因为太过紧张而有股现在逃离现
场的冲动。
要不要说我想去厕所啊。
还是说偷偷地按下呼叫铃...唉这样还是不太好。
说要去拿喝的吗?虎彻先生他们不是正去买了吗。
「影片,我看了。」
脑中四窜的所有思绪,因为基斯的这句话而全停住了。
「咦...」
「阿涅斯小姐给我看了。那个被你藏起来的、我让你受伤时录下的影片。」
「!!!」
混乱和焦急一下子充满了伊凡的脑袋。
虽然说大约知道SKY HIGH已经了解他为什麽会受伤,可是没有想到,那时候录下的东西居
然让他看到了。
那个时候自己都说了些什麽啊,怎麽印象中好像说了些很丢脸的话。
「折纸,我—「那、那个!!」」
实在不敢听下去基斯接下来要说的话,伊凡不自主叫了出来。
感觉到他的视线还盯在自己身上,伊凡不敢对上眼、低下了头。
「呃、那个...啊,炸弹、炸弹那时候,很谢谢你帮了我。」
虽然没做任何思考就转换话题让他说得断断续续,不过总算是接到别的话题了。
「不,那根本称不上是帮忙。和折纸你当时的活跃比起来,不算些什麽。」
「哪有,我只是帮忙疏散了人群。」
话说回来,那起事件的犯人後来怎麽了?下次记得问问经理。
等身体好了,也一定要再去看看那家日本杂货店。
对伊凡来说,能和基斯一对一的谈话这个状况实在太异常了。让他不得不分心想些其他的
事,才能确保他能冷静。
像现在,他虽然很在意基斯的表情是如何,但却怎麽都抬不起脸来。
「折纸你能听我说一些话吗?」
「!!」
基斯认真的声音突然在他近处响起。
伊凡反射性抬起头来,看到就在他眼前——虽然其实基斯只是坐到之前宝铃坐的、那张在
伊凡旁边的椅子上罢了——总之是他从没这麽近看过的,基斯的脸。
看到伊凡的脸瞬间涨红,基斯也瞪大了眼睛。
怎麽、怎麽都无法冷静下来啊。
因为基斯露出惊讶的表情,这让伊凡觉得就这样莫名动摇起来的自己实在太过丢脸,握紧
了毛毯,他更加刻意的移开视线向下看去。
「...对不起。」
「不,我也是..」
「那个,你要说的话?」
「啊,那个啊。」
「....」
「....」
「—我很困扰,折纸。」
「....」
基斯的这句话让他泛出了眼泪。
也是呢,感觉很糟吧。
和我这种人一起工作,心理上很不舒服吧。
「不论在什麽状况下你总能保护孩子、疏散居民,在衔尾蛇时甚至还做了卧底调查。你真
的,是一个很坚强的人。」
真的很对不起。
你可以不用这样勉强自己称赞我,这反而会让我难受、会很难受。
「在训练室的时候,你也总是一个人默默认真做着训练。」
不,那只是因为我不太会说话。
只是因为我不会和他人相处罢了。
「可是,当你只在我面前露出那种表情时...我就会不自觉地心情高涨起来,然後,就又忘
了我原本想跟你说的话。」
「咦——」
伊凡抬起头来所看到的,就是KOH正两手掩住脸、连耳根都红透的样子。
这样头一次看到的基斯的姿态,让伊凡直盯着他瞧。
而基斯分开遮住脸的中指和无名指,天空色的眼睛从隙缝中看出来。
「十分抱歉,然後、十分抱歉。『只在我面前』这点是我的愿望。」
说毕,又合起中指和无名指,将空色的双眼藏起来。
唉怎麽办啊,SKY HIGH怎麽变成跟我一样了啊。总而言之,他说的什麽愿望的话先别多问
吧。
因为他始终不知该怎麽回话,整个房间也就静了下来。
「....」
「....」
只听得见时钟的秒针卡嗒卡嗒的走动声响。
「对了,我还要向你道歉。虽然这样说很像是顺口一提,但是请你不要误会,因为我的不
小心而让你受伤这件事,我是真的感到很抱歉。」
又过了一阵子,基斯才终於从手後头露出半张脸来。他的脸还有点红,眉毛烦恼的皱了起
来,眼中也还有着不安。
「不,我、我要是一开始有说出来就好了...才不会把事情弄的这麽大,真的很对不起。」
基斯又再开口这件事让他松了一口气,因为已有预期到他会道歉,伊凡也就说出他早已准
备好的回答。
「——你因为担心我的事而做出了那些举动,我其实很高兴。我才是该道歉的人,折纸你
什麽对不起都不必说。」
「可是,我...」
基斯一直把两手抵在唇前慢慢说着话,并且少见的吞吞吐吐起来。
从他一进病房开始,便总是露出伊凡过去从未看过的样子。伊凡一想到让他这样的人是他
自身,便会突地心中一紧。
「可是折纸、」基斯抬起头来,有点忧郁的眼睛看向了他。
「...你那、自我牺牲的举动,请不要再做了—绝对,不要再做了。」
基斯痛苦但又真诚的声音,打动了伊凡。
「是的....我也知道这次的事情,真的让大家担心了...」
伊凡想起了经理刚冲进自己病房中的表情,以及他所说的话。直到那时,他才发现自己远
比自以为的,肩负着更多的责任和期待。他也想起了那名说是自己支持者的杂货店员,只
是那些对现在的他来说,代表的仅是欣喜而非重担。
然後,是基斯说的话。
「我不会再做那样危险的事了。」
「...真的吗?」
「嗯,真的。」
「装备都会好好穿着?」
「那、那个,我也是头一次那样...以後不会做了。」
「受伤的话要马上说出来?」
「我知道。」
「那就跟我约好了?」
「嗯。」
「真的吗?」
「嗯。」
「你发誓?」
「...SKY HIGH...」
因为基斯实在是问个不停,伊凡忍不住瞪他一眼。原本向前倾身的基斯一看他的表情,快
快的退回来,说道:「啊啊,对不起!」
伊凡这才发现到原本紧张到全身僵硬的他,不知何时已经放松了下来。
他想,一定是因为他知道基斯也和他一样紧绷着,努力组织着话语吧。而即使自己是排名
最差的HERO,身为KOH的他也还是和自己对上眼、认真说着话。
「我已经,不会再做那种危险的事了——所以请你笑一笑吧。」
「折纸你...」
已经不想再看到那麽悲伤的基斯了。
拜托你了,露出笑容。
「要是让民众知道我让SKY HIGH你做出这种表情,我的部落格又要一片黑特声浪了啊。」
「ㄏㄟ ㄊㄜˋ?」大概是不太清楚网路用语,基斯跟着念了出来却是一脸困惑的样子,让
伊凡看了笑了出来。
「......」
「SKY HIGH?」
基斯突然停下一切动作看过来的眼神,让伊凡有点动摇。
「啊、不,对不起。我只是突然觉得,我至今为止浪费了好多时间啊。」
「是这样吗?」
「我要是能早点和折纸你说点话就好了。」
这突来的话让伊凡心跳飞快加速起来。
『冷静、冷静啊,别得意起来啊。』虽然心里这麽努力克制,但他的脸还是涨红起来。
基斯他看往这里了,一定是看到了啊啊啊。
话说我为什麽会就这样容易做出反应唉...
伊凡对这样女孩子气的自己感到不好意思,心里暗暗叹了口气。
「那、那个,谢谢...我很高兴。」
「不不,我才是万分感谢,然後、超级可爱。」
「.....」
「.....」
「...咦。」
「咦?!」
一阵凉风又吹进了病房内。
「——!!对不起!刚刚我的话太奇怪了!哪里绝对有问题啊!!」
「没、没关系!谁都有弄错的时候!没关系,没有问题的!!」
基斯再度连耳根都红起,用两手把脸遮了起来;伊凡也不甘示弱的满脸通红。
不过基斯这次倒是很快的又抬起脸来,有些困扰的笑着。
「真的很对不起...那个,我以後想和折纸你多说些话,可以吗?」
真的是很温柔的人啊。
虽然是这样的我,再靠近自己憧憬的人一些,也应该不会受到惩罚吧?
忍住心脏几近要爆炸的冲动,伊凡对自己说服这就当给自己的奖励後,带着笑容回答了:
「好的,我很荣幸。」
「欸,话说回来,你从那个经理那听到了吧?」
「啊?什麽啊?」
「哎你不要装傻!就是小伊凡他是怎麽看基斯的啊!」
「啊那个啊!那让我笑翻了!」
想起经理说出时的那种难以言喻的复杂表情,虎彻也苦笑起来。
不过不管是偷看病房的基斯也好、给出那样回答的伊凡也好。
「年轻真好啊~」
「告诉我啊!」
「等折纸他同意再说吧~」
等伊凡出院之後,带他和基斯去喝点酒吧。
当然,是要基斯请客。
『最近,只要看到他的脸就紧张起来,完全无法观察啊。』
到底会是怎样红着脸说出那句话啊。
---------------------
完毕!!!!!!(撒花)
自首一下最後一句不知道该怎麽翻所以我几乎是自创了QQ
请如果有人知道该怎翻有空请告诉我一下呜呜呜
後面还有一篇小番外; D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.133.115
※ 编辑: yubisaki 来自: 220.136.133.115 (08/08 00:27)
1F:推 yuukanda0604:想说这样就结束也太不够啦!!!! 08/08 00:56
番外依旧是大清水耶好怕辜负期待XDDDDD
2F:推 ohole:超喜欢折纸那句!不敢看空天的折纸太萌啦~两人都是天使! 08/08 01:04
好希望这两个天使戏份能多点啊啊啊啊(′‧ω ‧‵)
※ 编辑: yubisaki 来自: 220.136.133.115 (08/08 01:54)
3F:推 sibylworld:可恶这两个天然~~~(跟撕开嗨一起捧着脸) 08/08 02:09
4F:推 sibylworld:喔喔喔喔不行啊,再看一次我心中的小鹿时速都突破180啦 08/08 11:16
5F:推 deby106198:可爱死了你们两个!!!!!(/////艹) 08/08 16:22
6F:推 Ookamiuei:咕喔喔喔喔喔有种内心被洗涤的感觉啊啊啊!!!!!!!( *′艹 08/08 19:29
7F:推 orphenya:太治癒了!!! QAQ 08/09 22:51
8F:推 CutieBunny:原来摺纸一直身体力行(?)那句话我都没看出来!XDDrz 08/15 02:51