这是轻小说「传说的勇者的传说」的同人翻译， 配对是西昂X莱纳。 R-18，不过这边结束了w 这是作者为了响应绷带祭的长文。 本人第一次做翻译，如有未尽之处，恳请见谅。 篇名：The Secret Play 作者：二丁目 http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=357555 授权：転载の件についてですが、こんな文章でよろしければ、 翻訳・転载していただいてＯＫです。 伝勇伝、シオライ好きな方がもっと増えると私も嬉しいです！ 看到在办公室迎接他的人物，让西昂皱起眉头。 「弗洛瓦德。」 擅自站在西昂书桌前翻阅文件的部下，听到名字被呼唤的声音而抬起头。 「啊啊，您回来了啊，抱歉失礼了。」 慎重地行了一礼，米兰．弗洛瓦德带着昏暗的笑容。 「看您的样子，应该已经好好的享受了两、三个小时的样子呢。」 「敢偷窥还真了不起啊。」 对着光明正大地把上司的性行为说出口的部下，西昂投以锐利的视线。 「您不觉得即使知道了还是能光明正大继续动作的也相当令人钦佩吗？而且，说 到底指定我在这个时间来到这里的不就是您吗。」 「大概是路西尔传错话吧？把那个当成偶然的坏运就好了。」 「坏运就好了、是这样吗？」 弗洛瓦德的视线转向西昂身後的门，在那关起的门扉後面，性事之後累昏过去的 莱纳在睡着。 「原以为是不是前几天的发言被当成真的了呢──算了，我这就把这个当成是偶然 吧。」 用连小孩都能察觉到的挖苦态度说了一句，弗洛瓦德将手上的文件递给西昂。 「刚才我已经先拜见过了，您这次的命令是『这个』吗？」 递给他的内容西昂仅是稍稍一瞥，就点了点头表示同意。 ──治理洛兰德帝国西部一方领主一家的暗杀。 也不需要详细的阅读，因为那份命令书就是由西昂亲笔写下的。 「最近西方的那些家伙好像有什麽奇怪的举动的样子，毕竟是古老的家族，不能 排除他们对我和莱纳的事，知道些什麽的可能性。」 「与您的恋爱有关的事，这样子吗？」 「没错，就是和勇者与恶魔的恋爱故事有关。」 轻声地回应道，西昂眯起了眼睛。 「所以得杀死，无论是家人还是亲戚都不要留活口，必要的话，可以把领地内的 人全杀了。」 现在，在罗兰德国内知道西昂和莱纳─勇者和恶魔的人还很少，不把那个当成 无聊的童话而相信的人只有西昂和路西尔、以及一小部份的部下而已。即便这样还是 有些古老家族或是学者察觉到了这件事，或许不管他们也不会出什麽乱子，但是如果 再出现一个像是那位龙特尔公爵的人那就糟了，所谓斩草要除根，只要再一下子，这 个世界就会全部改变了。 「已经改变了呢，您。」 「或许吧。」 或许佛洛瓦德说得没错。 自己已经，再也不是曾经的自己了。 那个曾经下定决心要改变这个国家、约定好要创造出一个不会伤害任何人的国家 的自己，已经不在了，取而代之的是，披着西昂．阿斯塔尔这层羊皮、名为勇者的 怪物。 会将阻碍的事物全部斩杀，背叛信赖自己的子民，甚至不知何时会把最爱的挚友 推下地狱之中。 只是个最差劲最恶劣的怪物罢了。 像这样污秽的自己是不该待在莱纳身旁的。 「您打算蒙着他直到何时？」 「谁知道呢。」 就像为了逃避谴责的话语，西昂走到窗边。 笼罩在黑暗之下的街井，只能勉强看出建筑物的程度。在这样连月光都没有黑暗 中，却不知道为何有种温暖。察觉到那就像映着城中住人的温度的浅浅黑暗，就和可 爱的恋人眼睛的颜色一样。 「可以的话，真想藏起来啊。」 那美丽的眼睛里，不应该映着如此丑恶的怪物。 那触碰莱纳的自己的手已经太过污秽了，如果就这样去接触莱纳的话一定会把他 弄脏。 对莱纳身出的手也好、喜欢莱纳并且将这个告诉他也好、想要一直待在莱纳身边 也好，实在都是不可能被原谅的事情。 这些他都知道的。 因此就悄悄地蒙住他的眼，把身为怪物的自己藏起来。 让莱纳只要继续看到他所期望的和平世界，以及温柔而软弱的西昂．阿斯塔尔就 好了。 然而，那也只不过是一时的心安吧。 那不过是西昂吞噬莱纳之前、或者是、杀掉莱纳之前的闹剧而已。 无论如何挣扎，西昂都会失去莱纳。 「请问您，在哭吗？」 听到有些踌躇的呼唤声，西昂抚上自己的脸颊。 指尖的确有被染湿的感觉。 还会流泪就是西昂仍是西昂的证明，路西尔好像曾带着嘲弄说过。 明明才不是那样子呢。 明明待在这里的，只是头怪物罢了。 「是说，这个啊──」 抹去眼中流下的液体，西昂自嘲的笑了。 後悔地大哭大闹什麽的，在很久以前他就失去那样做的资格。 所以这个，并不是那种美丽的东西。 「这个只是，花粉症。」 只是比此身拥有的诅咒，再痛苦100万倍。 像要把溢出眼眶的泪水封住那样，西昂慢慢的阖上眼睛。 ------fin P站原文的下一页是作者的後记，很遗憾的是，我看不懂。(炸 第一次做日文的翻译真的很有趣，也发现现在的网路资讯真是超级发达的， 连大家的日本语进阶一+鬼畜眼镜全破的我都能把这麽多日文字消化成中文了QAQ 翻译的过程里，感谢噗浪好友小满的多次帮忙，才导致第一页这麽好看。(欸??? 错字啦、的得地啦这些作文的基本请大家温柔地鞭策我QAQ 回到小说本身。基本上，我是西昂x莱纳可拆不可逆派的！(喂 不过如同前几篇欧猴大(>////<)推文所言，这两个人的羁绊实在太超过太恶心了！ (谁也没这样说好吗！！！！！) 所以不管CP怎麽样安排，我真的很希望很希望他们能够幸福……Q口QQQQ 拜托谁来让他们在动画二期再续前缘啊Q口QQQQQQQ ……回、到、小、说、本、身。 这篇文我第一次看的时候，发现1.日文不难(看得懂的先决条件!!) 2.对话够白痴(被作者打) 3.我我我居然在最後哭了呀QAQ 本人的哭点实在不高，不过这篇文却成功让我有XDDDD → >///< → QwQ 这三种心情 我觉得二丁目大人实在太厉害了，就斗胆请他授权让我转载翻译… 网路翻译机真赞！>_Ob(你够了 期望有朝一日，传勇传能够成为世界名作， 这样西昂和莱纳、勇者和恶魔就可以变成毁天灭地的世界性CP了！(插腰大笑 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.236.228 ※ 编辑: helen112986 来自: 114.43.236.228 (07/02 23:54) ※ helen112986:转录至看板 BL 07/03 02:03