十一之四 「阿姨说，他不知道为什麽我妈不跟禚荦羁离婚，这是他们的协议，没有告诉过其它人。 总之，他们没有离婚，禚荦羁搬出去住，从此再也没有连系。」禚思乐说完了，如释重负 ，他觉得肩膀轻了。 「所以，你不能再和我在一起，因为你是同性恋这件事情，会给禚妈妈带来伤害吗？」魏 储谦很好地理解了，禚思乐点点头。又回到了不需对彼此有所隐瞒的状态，他其实有点开 心。 「虽然我现在还没有办法做出任何回应──这实在是有一点令人震惊──不过还是谢谢你 ，我终於得到了答案。」魏储谦现在不知道自己到底真正的感觉是什麽，他本以为得到答 案之後，他就可以决定之後要前往的方向，但现在他却没有任何头绪，反而更困惑了。 「对不起，学长，我本来想自己一个人把秘密藏起来的，不过，没有办法，你太坚持了， 居然追我追到这里要答案，我招架不住。」禚思乐又有点想哭了，今天晚上他的情绪实在 太不平稳。 「对於我想知道答案的问题，我是会打破砂锅追到底的，你第一天认识我吗？」 禚思乐看着魏储谦还有点迷惘却没好气的样子，心里突然涌起一阵感动。 「谢谢你，学长，认识你真的是我这辈子最幸运的一件事。」 魏储谦看着非常认真诚恳的禚思乐，有点哭笑不得。 「认识你应该是我这辈子最倒楣的事情吧。」 「接下来，是今晚的最後一首歌，今天非常开心，看到了很多老朋友和新面孔，希望你们 喜欢今天的演出。最後一首歌是Keren Ann的Peut-être，Peut-être是也许、或许的意 思，这首曲子送给CCC的老板娘Charlotte，谢谢她在海边和她的爱人一起开了这间很棒的 小咖啡馆，这间温馨的小咖啡馆带给我许多美好的回忆，我非常非常喜欢它喔。」 Je t'épouserai un samedi matin 　我将在一个星期六的早晨嫁给你 Mon père un peu fatigué 　我爸爸有点儿累 Nous regardera en larmes peut-être 　我们将会泪眼相对，或许吧 Peu de temps après 　一段时间之後 Tu m'emmèneras revoir le bord de la mer 　你会再带着我去看海 Et tu me diras que tu m'aimes, peut-être 　然後，也许你会对我说，你爱我 Peut-être simplement 　也许只是很简单 Peut-être pas vraiment 　也许它不会成真 Peut-être un paradis 　也许是一个天堂 Quelques mois plus tard, un peu en retard 　几个月之後，有一点迟 Je sais, j'aurais mes humeurs 　我知道，我会有点闹情绪 Il verra le jour, au mois de mai, peut-être 　他将出生，或许是在五月 Il te ressemblera, et tu m'en voudras 　他会长得像你，而你向我抱怨 Tu ne perdras pas l'humour 　你总是有着幽默感 Et moi à mon tour, je te dirais je t'aime 　然後，轮到我了，我想我会对你说，我爱你 Peut-être simplement 　　　　　　　　　　　　　　 　也许只是很简单 Peut-être pas vraiment 　也许它不会成真 Peut-être un paradis 　也许是一个天堂 Dans notre maison, il y aura des photos de nous 　在我们的家里，将会有一些我们的照片 Au bord de la mer 　是在海边 Qu'on regardera, et on se dira 　是在我们相望，互相诉说的那片海边 Peut-être simplement 　也许只是很简单 Peut-être pas vraiment 　也许它不会成真 Peut-être un paradis 　也许是一个天堂 Je t'épouserai un samedi matin 　我将在一个星期六的早晨嫁给你 Mon père un peu fatigué 　我爸爸有点儿累 Ne versera pas de larmes, je sais 　将不会有人哭，我知道 演出结束了，魏储谦和禚思乐也谈完了该谈的事情，这里连结帐都非常有巴黎味，侍者用 小圆盘端来帐单和名片，两人把钱压在盘子上，侍者来收钱时他们还多要了一张名片。 「Au revoir, bonne soirée !(法语：再见，祝有个美好的夜晚！)」 离开咖啡馆，两个人一时之间不知道要往哪儿走，禚思乐看到不远处有一间便利超商。 「学长，要不要喝点酒？我们买酒到海滩边喝吧，不觉得夜晚的海边很适合小酌吗？」 「但我酒量不好，而且已经晚了，老实说我只买了搭来的车票，连今天住哪还是几时回去 都还不知道呢，我该去找一下今天可以让我落脚的地方。」 「住的地方不用担心啦，你可以跟我一起挤啊，我们乐团的人今天应该都玩开了，晚上也 不知道几点才睡，多你一个人他们没差的。陪我喝嘛，好不好？」 魏储谦想，禚思乐这阵子想必压力很大，今天好不容易解脱了一些，就陪着他吧，自己可 以陪着他也很开心，於是答应了。两人买了一手啤酒，走到一排由水泥筑成的围栏边，坐 在上面开始闲话家常。 「前几天我去听了一场音乐会噢，是一场国人新作发表，有我暗恋过的老师的作品，他的 名字叫王韶甫，你有听过吗？」 「我有听过耶，他有教我念的国中音乐班。」 「王老师的作品是铜管五重奏，现在很少作曲家写这麽规矩的编制了，所有人都在写现代 作品，编制越奇怪越好，演奏的方法也是千奇百怪，但是王老师写了一个好复古的铜五， 名字也很有趣，就叫《铜舞》，铜管的舞蹈，是一个组曲，采用对位方法写作的巴洛克舞 曲，你知道的，阿库萨吉──阿勒曼，库朗，萨拉邦德，吉格──他还写了一个短短的梅 吕埃，是一个很灿烂有生气的作品。我以前听铜五都是在听法国号和长号，我特别喜欢这 两个乐器在铜五里的角色还有和声色彩，可是那天我怎麽听都是在听小号，他的高音够亮 但是不够饱满，不过中音域的声音很甜很漂亮。我总是不由自主在心里拿这个人吹的小号 和你比较，你虽然技巧还没有他好，但是我比较喜欢你吹的东西。」 「学长太夸张罗，我每次不都是被你批得体无完肤吗？」 「你知道的，我是学作曲的啊，我只会弹钢琴，其它乐器都不会，而且我们的音乐是『理 想』，它完美地生存在我的脑子里，但我只能把谱写出来，努力地把program note或是表 情记号或是术语写清楚，但是它演奏出来到底是什麽样子，其实我也不能控制，操控权是 在演奏者手上。但是我可以要求你，你赋予我这个权力，所以我希望你可以接近我的理想 ，这样说有点自私，不过你总是任我调整，我就不客气了。」魏储谦笑了笑，禚思乐也笑 了。 「我觉得学长的理想是很美好的，以前的我其实没有什麽在想，我自以为有在想，但其实 也只是靠着本能在演奏罢了，是你说了那些话之後，我才真的找到方向，我以前只知道我 非常不足，可是浑浑噩噩不知道自己到底走在哪条路上，搞不好我只是在绕圈，根本没有 前进，是你让我看清楚道路，给了我明确的目标。」 「我没有这麽好啦，你也不能总是听我的，你得要发展出自己的路。」 魏储谦克制着没有喝很多酒，但他的脸开始热起来了，禚思乐似乎是很开心，一罐接一罐 地喝。海浪一阵一阵涌上岸，然後消退，涌上，消退，虽然是同一片海，但是每一回的海 浪都和上一回的不同，魏储谦看着白色的浪裙，听着沙沙的浪声，突然有些感慨。身边这 个人，因为喜欢在一起，却因为爱分开──对母亲的爱，我们都没有错，却必须要承担这 一切的痛苦与不舍。魏储谦从来不觉得喜欢同性是一件那麽不开心的事情，可是今天他却 有一点难过，如果他爱的人不是男人，他也不会遇见禚思乐，不会把自己搅进这个黑洞里 。 「学长，最後一次，好吗？」禚思乐看来是醉了，他的眼神迷茫，手上却还很有力，他一 把拉过魏储谦，吻上他，然後发出了轻轻的呜咽声。 魏储谦也哭了，他的脸上有很多水，分不清是自己的还是禚思乐的，他低低地哭着，吻着 ，没有激情，只是淡淡的吻，却舍不得放开，既然是最後一次，让我们就这样吻到死去吧 。 Au bord de la mer 　在海边 On regarderait, et on se disait 　我们相望，互相诉说 Peut-être simplement 　也许只是很简单 Peut-être pas vraiment 　也许它不会成真 Ce que possible sera un paradis ? 　它有可能成为一个天堂吗？ ------------------------- (完) 好啦开玩笑的, 不过写到这里的时候真的觉得可以收笔了 Keren Ann Peut-être https://www.youtube.com/watch?v=t79pYT_d-o8 这首歌词比quelqu'un m'a dit 简单, 所以我自己翻了, 如果有误还请大家多指正 後面的改写也是我自己改的(遮脸), 有误请不用客气直接说吧XD 一些小名词解释 阿库萨吉: 这是小时候背音乐专有名词的口诀XD 不是官方简称唷 巴洛克组曲: 由四首以上的舞曲组成的组曲, 顺序, 曲子的风格和节奏都是固定的 (prelude),allemande,courante,sarabande,(bourrée),(minuet),gigue 不只这七首, 不过每个作曲家的习惯不同, 这是最常见的七首 没有括号的四首是每个组曲都一定会有的四首曲子, 就是阿库萨吉XD 有兴趣的人可以去找巴哈的大提琴无伴奏组曲来听~ 应该是最知名的组曲了 program note: 作曲家在谱本上写作的关於曲子的文字, 可能是曲目解说也可能是对於演 奏者的要求, 现代的曲子甚至连乐器摆放的位置都有可能有特殊要求 表情记号: 大声小声渐强渐弱渐快渐慢圆滑断奏延长停顿反复等等, 每个都有自己的记号 术语: 术语又分风格术语, 速度术语, (强度术语), 用来解释某一乐段的风格和速度 通用术语是义大利文, 不过浪漫乐派之後的作曲家也开始使用本国语言写作术语 呼~ 对这些名词有问题再问我唷~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 212.195.76.135 HE不是我能决定的(看向两人)... 加油!!(喊) 恭喜考试结束!!! 拥抱暑假吧~ 抱歉我不会上色... 老实说我的结局是一开始就设定好的 但是这章节写完的时候好像有点太投入, 连我自己都觉得结束了XD 读後心得??!! 既然说出口了一定要给我看~~ 拜托~~(跪) 我现在才看到这推文orz 我还在等你唷XD 对了! 个板已开, 感谢你在连署时的帮助~ 地址是城市>>农场>>SaturneAPRMT土星公寓 ※ 编辑: nzi 来自: 109.9.44.124 (07/21 17:05)