刚过午，暴雨终於来袭。水像是用倒的一样，倾注在森林里。雷电大声地在 　　他们头顶上咆哮，如同饥渴的猎人。闪电则猛烈耀着，几乎要冒出火花。即便他 　　们离长城又近了一些，他们还是需要因为没有减弱迹象的暴风雨而再次停下来； 　　在这种天气继续下去实在太危险了。 　　　　Esca从早上之後又不和他说话了，Marcus再度开始觉得事情不在他的控制范 　　围内。他用了和前一天相同的战术。天气，和一些无用的废话，当然没有效果。 　　Esca一如既往的安静又难以捉摸。最後Marcus停下来，他想除非得到答案，否则 　　休想要他再往前一步。 　　　　「你在生我的气吗？」他问，特地提高音量，好让话语能够穿越风雨。Esca 　　停了下来，转过身，茫然的望着他。他的湿发贴在他的前额上，斗蓬像是他皮肤 　　的第二层般的紧黏着他。他身上散发出来的每一分气息都让Marcus感觉到悲惨， 　　以及痛楚。但，他依然毫无幽默感的露出苦笑，摇摇头。「都把自己看得这麽重 　　要，嗯，百夫长？」他咕哝着，转过去背对Marcus，全心要继续往前走。「不， 　　如果你相信的话，我没在生你的气。这和你没有半点关系。」 　　　　「不然呢？」Marcus问，跟上他的脚步，无视他的脚在拖过泥泞的路面时所 　　带来的疼痛。他加速绕道Esca的前方，挡住了他的路。「不然是什麽让你心情这 　　麽差？如果不是我，那是什麽？」 　 　　　　年轻的男人转了转他的眼珠，并试着推开挡住路的他，但Marcus坚持不让。 　　「你不告诉我，我就不走。」他顽固的站着，赚到了一个够令人惊讶，来自Esca 　　的愤怒瞪视。 　　　　「你为什麽就不能相信没有什麽事？」Esca焦躁的抱怨，也要幸亏这烂天气 　　，他的心情除了阴郁没有别的形容词。 　　　　「因为『没有什麽事』不可能让你变得那麽奇怪。」雷声像是在附议着Marcus 　　的话一样，在他们头上响起。让Marcus升起了不合常理的骄傲感，彷佛众神都在 　　听着他们的对话一般。 　　　　Esca又动了动他的眼珠，掉头往另外一个方向走去，好逃离这场对话。闪过 　　Marcus脑中的第一个想法是追上去，抓住他，但他想也许这样对事情没有帮助， 　　只会把状况搞得更砸，也许他们都会摔倒，沾上泥巴什麽的。於是相反地，他只 　　是绝望的叹了一口气，然後跟上Esca。 　　　　「你在生气河边那场战役吗？」他问，但在强劲的风势下，声音几乎濒临死 　　亡，他真的完全不知道也想不出来Esca会这麽不开心的原因。但他愿意去试试各 　　种可能性。 　　　　「和希尔部落的战役，那王子，你们是朋友，不是吗？」Esca拒绝看他，顽 　　强地继续往前走，完全不想和他沟通。接着Marcus讶异的发现自己对於Esca的缺 　　乏反应，是有多麽地吃味。他不该吃醋的。又不是说他有那个权力去干涉Esca要 　　和谁交上朋友，但在那里，装成Esca的奴隶时，那种羞耻和被轻蔑的感觉，依然 　　在他的血液中，和情绪一起奔腾流动。「和他打，惹到你了？」 　 　　　　Esca在意料内的没有回答，Marcus的失落感也膨胀了。他本来想要继续这个 　　话题，往下探究，但有别的事浮现在他的脑海，那是一个一闪即逝，在那战役过 　　後几乎就要被他遗忘的一段回忆。但记忆不会真的消失。他停下脚步，为了不被 　　风雨声盖过，他大声地说。「是那个部落男孩，是吧？」 　　　　Esca像是撞到了石头一般地突然冻住，他肩膀上的肌肉紧绷，垂在他身侧的 　　手臂无意识的收紧。Marcus知道他戳到了那个痛处了，不用再多洒盐就已经够刺 　　了的伤口。他突然忆起当时那男孩被杀时，Esca眼里的绝望。那个他甚至不能忍 　　受出现在Esca脸上的表情。同时他也想起了那男孩，吓坏了和恳求的眼神，轮流 　　扫过他和Esca。他虽然心里知道，没有什麽事情可以做的了，他们来不及，没办 　　法及时救得了他，让他躲过死亡的命运，但这并不会让记忆减轻负担。他缓缓的 　　伸手碰触Esca，迟疑的把手放在他的肩膀上。「Esca－－」 　　　　那个年轻的男人接着转过身，一个愤怒悲痛的声音像是自己划破了Esca的喉 　　咙冲出。他扑向Marcus，趁着Marcus没有留意的时候，结果让他们都跌在湿透的 　　地上。他们掉进一个泥水坑，在Marcus意识过来之前，Esca的拳头就已经击中他 　　的下巴，让他仰躺在地上了。 　　 　　　　那一拳打下来的时候感觉比Marcus曾预期的还要强悍太多了。力量和狂怒联 　　手搭档，成了种最原始的夥伴。现在回想起在遇见（美化过的说法，他想）希尔 　　部落前的那个争吵是很奇怪的。因为这不一样。每件事都不一样了。 　　　　接着又是一击，就和一开始一样重。Marcus接着恍惚的发现他嚐到了血的味 　　道，「别提他！」Esca恶狠狠地咆哮着。字句尖锐，被划开的像是真真正正的伤 　　口。「你永远也不许谈他！」原本他想发动下一波攻势，但Marcus找回了他的方 　　向感，他转了个身，挡下Esca，让Esca重重的倒在泥坑里。基於他多年的训练成 　　果，和现在上下位置的优势，他用全身的重量压住了Esca，并约束了他的双手， 　　阻止他再度爆发。「Esca！」他大吼，用上所有前军人／主人的威严去遏止那年 　　轻男人的挣扎，和这场雨。 　　　　Esca粗鲁的抵抗了他几秒的时间，像是困兽般的剧烈挣扎着。他想要他放手 　　，他渴求重获自由，但Marcus紧抓着他的那双手太强壮，太不容动摇。当他们在 　　缠斗，Esca快速又柔软的身段使他可以同Marcus想像中一样会闪躲。本该没有什 　　麽不同的。但，鉴於他明显的缺乏睡眠，和他几天来根本没吃什麽东西的样子， 　　要压制住那个小小的男人变得出乎意料地简单。 　　　　Esca发出一个绝望的叫喊，在放弃挣扎，让自己的身体投降到瘫在泥地里之 　　前，猛力的，他再试了最後一次。他用力且快速的呼吸着，眼睛紧闭，泥巴弄脏 　　了他的脸，在上头留下一条条的痕迹。他的眼周围有些湿润，但Marcus无法分辨 　　那个究竟是雨水还是泪水。他没有问。 　　　　「Esca－」他开口，但那个男人别开头，拒绝看向Marcus，却生气地瞪着天 　　空。「我本来可以救他的。」他喃喃的说，却更像对着自己，而不是对着Marcus 　　。那些话语刺耳而决绝，似乎是他要强迫自己去相信。「我本来可以做些什麽的。」 　　　　Marcus向後坐了一些，依然将他压在地上，但松开了对他双手的箝制。 　　「Esca，没有什麽事情是你可以做的。」 　　　　「有！」Esca愤怒的哭喊，他的声音在消逝前的瞬间就破裂，「我本来可以 　　带他跟我们一起走，他可以很安全！」 　　　　Marcus想反驳，坚持即使是那样做，状况也不可能变好。在他脑中所排演过 　　的每出剧本，都没有一个是可以让那个男孩处在比较不危险的情景下的。就算他 　　们能够带着他，在河边那场战役也可能要了他的命。那男孩的性命早在他答应要 　　替Esca和Marcus保守逃跑这件事的时候就已经注定要结束了。但看到Esca的表情 　　，和他的眼神，全然的悲怆，他发现这些话哽在喉头。 　　　　他倾身向前，温柔的用双手捧起了那个年轻男人的脸，然後用拇指在他的眼 　　周磨了磨，抹去那些泄了密的眼泪。他从Esca身上翻下来，离开那堆软泥，然後 　　向Esca伸出他的手。前面几秒，Esca没有反应。他只是继续瞪着天空，然後用他 　　的母语无力地诅咒着。最後，他握住了Marcus的手，让那个罗马人把他拉起，形 　　成坐姿。他们都彻头彻尾的湿透了，衣服黏在他们的皮肤上，让他们感觉不舒服 　　，然後Marcus知道他们就只能走到这里，今天的旅程结束了。 　　　　他们会再晚一天到长城。这是很确定的，现在也没有什麽非得赶路的必要。 　　再往前推进只会让他们更加耗竭，而且他们没有充足的食物，Esca也缺乏睡眠， 　　Marcus甚至不确定如果继续的话，Esca会不会因此病倒。现在，该停下了。 　　　　他慢慢地站起来，无视开始隐隐作痛的抗议的腿，然後再一次对Esca伸出手 　　。那个男人接受了，让Marcus帮他站起来。他看起来还是在生气，但比生气更多 　　，甚至是愤怒，但他什麽都没说。 　　　　Marcus捡起刚刚因为跌进水坑而掉在他们旁边了的鹰徽，并重新将它绑回背 　　上。他开始向前走，却回头看看那个小小的男人是不是有跟上，或是他就要这样 　　消失在树林间了。他有一半的以为，会是後者。但不知道怎麽着，让他惊讶的是 　　，Esca只是发出一个虚弱的叹息，然後就跟了上来。雷声又在他们头顶上响起， 　　众神彷佛还嘲笑他们的悲惨世界。 　　tbc...... 　　在这种排版下， 　　感觉翻译的不流畅感无所遁形耶(艹) 　　算惹，希望大家觉得痴情(哪里)的Marcus很萌！ 　　下一节就结束柳！ -- [ 循规蹈矩 ]　　　之後的失落 　 　http://gart9136.blog124.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.125.193