昨天在日本那边看到一篇这次1月幕张演唱会的报导，翻成中文和教徒分享 https://babymetal.top/blog/live-report-of-babymetal-and-the-resurrection-of-li ve/ 缩址：https://pse.is/4sy8c4 以下为译文 [LIVE报导] BABYMETAL 与「LIVE」复活的那一夜 「BABYMETAL已经复活，并且「现场演出」也重现光辉」，这是在2023年1月 28日至29日两天中在幕张展览中心举行约2年来的「复活」现场演出 【BABYMETAL RETURNS – THE OTHER ONE -】第一天28日的真实感受。 因为这场演出是以「解除（暂停现场演出）BABYMETAL的封印」为主题举行 的，同时也是BABYMETAL约2年来的首场现场演出，在这个解除封印的场所， 每一个人都会想起这场演唱会中由无数的音乐人和粉丝所一起共织的美好回 忆与狂热。本文想要记录下这个特别的一天。 是的，地点是幕张展览中心。在巨大的场地里，烟雾被点燃，门票完卖的满员 状态下，观众一直等待着开场，当结束一首入场音乐，就爆出如雷的掌声， 这也让人深刻地感到他们有多期待BABYMETAL的复活。 当灯光暗下，开始了BABYMETAL演唱会的固定元素：描绘着她们的故事影 片。不知不觉地「从10个平行世界中召唤出来的10个使徒」出现在舞台的走 道上，他们正向位於舞台後方的「FOX GATE」一步步地前进。当神秘的10人 开始BABYMETAL复活仪式时，庄严的GATE开启，SU-METAL和MOAMETAL登场， 坐在以前只在宣传照中暗示其存在的宝座上。在获得观众的热烈掌声的同 时，她们以冷静的表情开始了新专辑《THE OTHER ONE》中的新歌「METAL KINGDOM」的现场演出。BABYMETAL的两人在中央的圆形舞台上聚集，随着神 秘的合成器序列展示印象深刻的交响曲，舞台逼近空中。接下来，之前已先 行发表的单曲「Divine Attack – 神撃 -」开始移动舞台！这一场景不禁 使人感到「被设计了」。这是因为我们原本认为是在前方的鼓组已经设置在 舞台上，实际上这个舞台是神乐队的舞台，而花道正是连接这个舞台和FOX GATE的主舞台。也许也有很多同样感到惊讶的观众。 这次演唱会中一个不会错过的重点，肯定是在「PA PA YA!! (feat. F.HERO)」、「ギミチョコ！！」、「メギツネ」之後表演的「ド・キ・ド ・キ☆モーニング」。这首歌曲是 BABYMETAL 的首支单曲，开启了 BABYMETAL 的历史，但在中途，新的编曲出现了，并且出现了另一个舞台， 一组穿着红色裙子的三人组，彷佛是「当年的 BABYMETAL」已经成长了，令 人不禁想到「这是 BABYMETAL 的平行世界吗？」。到此BABYMETAL已经用宣 传或演唱会的故事动画、ending演出等方式激发了粉丝的想像力，但没想到 他们竟然在现场演出中加入了这样的元素。 此外，在让人想起初期 BABYMETAL 的表演之後演奏的是两首新曲，分别是 具有电子元素和舞曲特徵的「Light and Darkness」以及充满旋律的吉他和 激烈展开的「Monochrome」，这两首歌曲都是将收录在『THE OTHER ONE』 专辑中。从到目前为止演出的四首歌曲中，『THE OTHER ONE』可能是 BABYMETAL 史上最认真的作品？虽然在这里还是启动了我的「考察脑」，但 是由於这是在专辑发行前的现场表演，所以这也不是不可能的想法吧。 　接下来，在初期歌曲「ヘドバンギャー！！」和「イジメ、ダメ、ゼッタ イ」之後演唱的「Road of Resistance」是2014年首次海外巡演最後一场公 演时首次演唱的，而且就在Billboard JAPAN的访问中，SU-METAL和 MOAMETAL都一致将这首歌曲列为BABYMETAL的转捩点（※BABYMETAL，10周年 纪念访问 重温她们走过的10年）。在SU-METAL的要求下，观众的歌声在整 个场馆中回荡。是的，已有段时间消失在BABYMETAL演唱会中的观众的「声 音」，已经明确地回来了。 不知是巧合还是 BABYMETAL 「狐神大人」的力量的关系？在这场演唱会前 一天的1月27日，政府修改了对应武汉肺炎的政策。因此，即使是满场的演 唱会，如果佩戴口罩也可以大声欢呼。当然，仍然有一些有疑虑的观众。事 实上，这次观众还没有达到以前的演唱会的POWER。但终於，这天除了戴口 罩以外，我们可以像以前一样地享受演唱会。考虑到还有「SILENT MOSH’ SH PIT」可以保护体力不足的观众和带着小孩的观众，这两天是朝向「完全 复活」的最佳环境。我在听最後一首歌「THE LEGEND」时想到了这些事情。 从开场时空着的王座，到第二天结束时所说的「第三人」的样子， BABYMETAL 将在未来继续令我们惊讶的活动。在此过程中，我们停滞的时间 在不久的将重新回到原样。 Text：照沼健太 Photo：Taku Fujii／Takeshi Yao ◎公演情报 【BABYMETAL RETURNS - THE OTHER ONE -】 2023年1月28日（土）29日（日） 千叶・幕张メッセ国际展示场 ＜セットリスト＞ 01. METAL KINGDOM 02. Divine Attack - 神撃 - 03. Distortion (feat. Alissa White-Gluz) 04. PA PA YA!! (feat. F.HERO) 05. ギミチョコ！！ 06. メギツネ 07. ド・キ・ド・キ☆モーニング 08. Light and Darkness 09. Monochrome 10. ヘドバンギャー！！ 11. イジメ、ダメ、ゼッタイ 12. Road of Resistance 13. THE LEGEND 原文连结： https://news.yahoo.co.jp/articles/9164f693e90288ababc3b7959acfd40d460caf73 -- BABYMETAL最高 https://babymetal.top/blog/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.203.31 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1676093951.A.D53.html ※ 编辑: mangoleo (111.240.203.31 台湾), 02/11/2023 19:48:42 ※ 编辑: mangoleo (1.169.135.126 台湾), 02/21/2023 03:31:14 ※ 编辑: mangoleo (1.169.135.126 台湾), 02/21/2023 03:50:00