这位本名叫F.HERO，是泰国的RAP歌手，以下转录THE ONE字幕组的翻译 https://twitter.com/Fucking_Hero 他的推特 来自合作歌手F.Hero演唱结束後的一篇文字记录 某天下午经纪人给我打了个电话，说收到了一封从日本寄来的电子邮件，寄件人在 文中介绍到自己叫小林启，对方希望能和我见个面谈谈合作的事情。 邮件里也提到了他是“日本女子组合BABYMETAL的制作人兼经纪人” 毫无疑问我对此自然是非常感兴趣，但冷静下来後又有点担心，想说是不是什麽骗 局。 於是我马上让Belle（他太太）在网上搜索小林启这个名字，然後发现这位真的是 组建BABYMETAL的人，照片中留着长发和胡子的他看上去似乎不像什麽好人，可怕。 通过经纪人和对方交流一番後决定和他见上一面，见面当天出现的除了Koba以外， 还有Takeshi先生，二位其实都是好人，跟我印像中的恶棍形象相距甚远。 为了方便交流，我们一同找了位翻译。原来小林先生想我以feature的身份参与 BABYMETAL一首夏日主题的歌曲，之後还让我听了歌曲的Demo. 整首歌只有PAPAYA的嘶 吼声和木瓜的泰文发音，配以不俗的流行旋律，但是并没有主唱声音。 瞬间我就懂了，我问阿启你是不是想做一首青木瓜沙拉（泰国的一道开胃小菜）的 曲子，他说对。然後我又建议曲子里加入Mor lam（泰国的民族音乐）的元素，让它变 成一首真正的日泰合作歌。 Mor lam https://i.imgur.com/fMjHIG9.jpg 之後我把小林先生和Takeshi先生介绍给精通器乐演奏的知名制作人Mag. Mag於是 担任了泰方的编曲，在Studio28里为这首重音乐加上里拉琴和笛子的编排，录音当天小 林先生和Takeshi先生也从日本飞来监督。 当初我也疑惑为什麽BABYMETAL这样在世界范围巡演的组合会想要做一首青木瓜沙 拉的曲子，还和没什麽人认识的泰国说唱歌手合作，有国际知名度的他们其实可以选择 各种有名的说唱歌手。 直到数天前我还没有想通这事，然後意外发生了。本来是计划在横滨公演发布新曲 并举行首演，同时也把我介绍给大家的，却没想到曲子被提前泄露了。 BABYMETAL在这之前从来没有过以feature形式合作的艺人，在粉丝们看到我名字的 瞬间大家都在问这到底是谁。很多人说我配不上她们，然後抵制谩骂的言论不断在我推 特上出现。那一刻我真的觉得自己还不够资格和国际级的艺人合作…… 即便在泰国，也有很多国际知名度比我高的说唱歌手，也许他们更适合。我很怕坚 持下去自己就要给泰国说唱界蒙羞了。 横滨公演前三天我想说自己乾脆就从这次合作中退出得了，让对方把我的rap剪掉 。我给挚友Stamp发信息说出了我的想法，Stamp一句话把我敲醒了“你最该关心的是让 你唱这首歌的那个人的想法，BABYMETAL选择了你，她们的制作人选择了你。以 BABYMETAL的知名度选谁不行，甚至Kendrick也不是不可能的，然而她们选择了你” 这就是我怀着感恩之心站上横滨竞技场的理由。 Stamp让我想起了小林先生发给我 的第一封邮件，自第一天起他就给予了我相当的尊重，包括接纳了我加入泰国民族乐器 的建议，允许我用泰文这种完全没有在BM作品出现过的语言来唱rap. 我需要在意的应该是小林先生，组合的成员和工作人员这些给予我尊重的人。第一 天上台之前我心里其实慌得很，小林先生走过来拍了拍我的肩膀，用英文说道“你是我 的骄傲”。 这也许就是选中了我或者说青木瓜沙拉的原因吧。 那句话一直在我脑海中回响直到演出结束。 两场演出结束後，很神奇地，几乎所有的负面声音都消失了，只有来自BABYMETAL粉 丝们感谢、赞赏和致以敬意的留言，这里面有英语、日语甚至阿拉伯语。 这些留言都是对一个不知名的泰国说唱歌手——我说的。明天我就要回泰国了。感 谢这趟在我人生中有着重要意义的经历。它会一直留在我的记忆之中。 在这段煎熬的日子里，真的十分感谢我的家人、团队，Moy还有Ball，一直陪伴在 我的身边。很记得在临上台前的那一刻，我已经戴上耳机，与当下喧闹的世界隔绝，意 识彷佛要游离出身体。Moy和Ball来到我身边，分别在我双肩上拍了拍，我的感觉又瞬 间回来了。那一刻，我知道已经没有退路只能向前了。 https://i.imgur.com/U1KGZ5E.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1561963964.A.911.html