作者amtb (Diamond Perfume)
看板BABYMETAL
标题[神乐] 前田有野: 致老师
时间Sun Jan 14 19:00:13 2018
原文:
https://ameblo.jp/yuya-man/entry-12343662367.html
来源:THE ONE字幕组
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404195716712010919
https://i.imgur.com/b1RywGW.jpg
https://i.imgur.com/rfNoq4o.jpg
第一次和老师见面,是在彩排上呢。
对他的第一印象就是“音乐学校老师”那种感觉。
老师“既没有重复的段落,也没有休息的小节可以翻乐谱,那只能这样做了吧!”
说罢就把三页B5的乐谱放在一起,然後睁大了眼睛演奏起来呢。
後来,与老师碰面的机会逐渐多了起来
我对他那音乐学校老师的印象很快就发生了变化。
某次参加了老师常常办的作品session时
老师满面笑容地弹奏着结他的画面让我受到了冲击。
那次之後我邀老师“一起办session live吧”,没过多久就办成了。
藉着这个契机,仮BAND这个有点特别的企划也因此应运而生。
说到老师的演奏,虽然只能用变态来形容
但由於是以大量的音乐知识和理论作为基础的呢
所以看起来很变态,但其实相当具理论性,是有理有据的老师。
到现在还记得,早阵子老师用了一个节拍器应用程式
像个小孩一样兴高彩烈地说道“把BPM提高的话音程也会变高哦!!!”
至於音乐本身,就连理所当然的事老师解释起来“为什麽会是那样呢”的时候也总是
兴致勃勃。
就算是对旁人来说很无所谓的事情,老师却也会乐在其中呢,就像个孩子一样。
不过我是知道的,老师也会有抛开理论的一面。
在我看来,老师除了在演奏预先准备好的曲子之外
即兴演奏的时候都总像是在等待着什麽似的。
猛烈的速弹过後呀,或是独奏开始前,每到这种时候
老师下意识地都会看向斜上方,又或者凝视远方
彷如是想开启自己与某些东西的连系那样演奏出音乐。
https://youtu.be/Lo3AKkvz0lY
我真的很喜欢这个瞬间
一边想着“呀~来了来了!!”
然後在他身旁比谁都更享受地去演奏。
这个时候老师的音乐是无与伦比的。
无可取缔的,一直在我心中响彻,直到现在也离不开我的双耳。
“音乐”就是“人”。
它反映着人的性格,背景,所有,犹如一面镜子。
老师是少数能够用音乐来体现自身的人。
虽然是明白了,但结果一直没有直接向老师说出这些话。
如果能亲口对他说就好了。
在老师还能看得见的时候,在老师还能听得见的时候。
“很喜欢老师弹出来的音乐。”
“很喜欢老师您。”
几天前,我与世上很多人都一样再次切身体会到
原来自己是如此爱戴老师您。
“老师,谢谢你。”
“老师您所向往的地方,想连系到的地方,都会成为我的目标。”
这是我把手放在老师凉掉了的额头时的所思所想,如果这目标能实现的话,应该就能
与老师您重逢了吧。
虽然不知道老师您是否在那里,但如果能传达到您那就好了。
仮BAND会继续走下去。
虽然完全无法想像会变成怎样的形式。
但我知道,这会是最能让老师感到高兴的事情。
我,会继承老师的意志。
翻译:yamazaki
校对:Ben 徐行
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1515927615.A.3DC.html