https://takayoshi-ohmura.jp/blog/%E8%97%A4%E5%B2%A1%E3%81%95%E3%82%93/ https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404195388805518707 来源: THE ONE字幕组 藤冈桑 去年12月30日收到联络以来，我的脑海中就只有藤冈桑你的事情。 现在我醒着的时候也是会听到你的咯咯笑声，当我准备睡觉的时候你就开始弹吉他了。 曾经在巡演中好像也发生过这样的事对吧。 小：村村、睡着了？ 大：嗯.....怎麽啦？ 小：我去吸口烟回来［哐当！！］（*关门声） 小：［哐当！！］（*关门声）村村、睡着了? 大：你看也知道吧！ 小：我想弹吉他［锵锵锵］ 大：真是的，那我陪你一起弹吧! 小：我的音好像不准呐，嘻嘻嘻嘻！ 小：我再去抽根菸吧［哐当！！］ （译注：以下直到说到大阪MI之前应该都是葬礼守夜时的事情） 好多次我都在想你爱咋咋想怎样怎样吧，但...我现在已经不这麽认为了。 还有其他像是［你这个老烟枪］［你这个酒鬼］之类失礼的话我也说了不少，但昨天 是我人生中第一次买香烟哦，是藤冈桑你喜欢的牌子。 就像藤冈桑一直向BOH桑讨烟一样，我也掏了几根出来。 为了藤冈桑能（被味道吸引而）比较容易找到回来的路，我把烟贴在吉他上了哦。 滴酒不碰戒酒戒了7年的我嚐了你的啤酒哦。 原来你总是在我身边喝着这麽美味的东西啊，多谢款待了。 为了藤冈桑能（被味道吸引而）比较容易找到回来的路，我用你所爱的啤酒灌满了自 己。 我想用十字架为吉他的琴衍打磨一下，但是被ESP的菅田先生阻止了。 https://i.imgur.com/pvmkb9n.jpg 我进入大阪MI後第一位老师就是藤冈桑你。从那一刻到现在已经16年了，藤冈桑无时 无刻都在想着有关吉他的事情，一有时间就拿来练习吉他，在我认识的人当中，没有 人比你更了解音乐了。 大：藤冈桑~那首歌的那个小节我弹错了半个音哎— 小：那种事有的有的！但如果是半个音的话在音阶范围内哦，没问题哦 大：呃，是反向的半个音喔... 小：也没问题吧，那应该可以当作是在弹其他的音阶吧，这样吧是哪里告诉我一下 大：是这个地方的半个音唷！ 小：如果是这样的话你就是在弹这个音阶啦，没问题啦！不会被发现的啦！ 大：那..好吧 BOH：别就这样把错的当成对的一样啊（笑） 我认为在藤冈桑的音乐里完全没有“不好”以及“负面”的存在，对自身的要求严格 ［偶尔也会放松一下］，同时拥有将周遭他人演奏的错误转化为正确的才能和雅量。 真的真的非常感谢你为我弥补了这麽多的错误，以至於到现在为止都没有被拆穿。 https://i.imgur.com/dIZLA6q.jpg 在学校里我们被称作小师父和大弟子，最近则是被称作小神和大神。 虽然从物理角度来说藤冈桑总是仰着头看我，但今後他就在比任何人都高的地方守护 我们了。藤冈桑的母亲也这麽说过。 小母（藤冈桑母亲）：干大他很像我，尽管身材不高，然而一旦站上舞台却比任何人 都高大！比任何人都笑得还要开怀，真的非常耀眼呢！ 大村：与他一起站在舞台上的我们也这麽觉得。 小母：对吧！嘻嘻嘻嘻 我在舞台上时常会想自己要演奏什麽样的东西才能与藤冈桑匹敌，或是说要弹什麽东 西才能让他对着我笑。 藤冈桑既是我一起战斗的战友，同时也是音乐上竞争的对手。 而平时常看到的另外一面，则是深爱着两女儿的他流露出父爱的样子，还有开玩笑的 时候展现出像孩子般灿烂的笑容，我一直都如此近距离地看着这温暖又逗趣的身影， 让我觉得我真的真的很幸福。 再也没有人像藤冈桑那样，拿出自己和女儿们的照片却令人搞不清哪个是他哪个是女 儿....这世上最可靠的伙伴、吉他手，比藤冈桑更能让我信任的人，今後都不可能出 现了吧... https://i.imgur.com/jjBszFl.jpg 去年的12月26日在最後的live舞台上尽了全力去演奏我的曲子。至今为止你无数次帮 助了我，无数次对我露出了笑容。 在告别式中一整夜，BOH、游野和小英树我们几个，不断在讨论说要怎麽做才能让藤冈 桑感到开心(包含他家人的经济方面)，绝对要做到能够让他放心的程度。 我们有讨论到要做慈善的活动，TOKI桑提出了这样的建议「虽然藤冈君留下来的作品 跟影片有多少我不太清楚，但我们可以从大村君的作品中选出有藤冈君参与的部分重 新编辑，也许就有可能做出藤冈君的特辑不是吗？」。大家马上就想行动起来，然後 一致决定DVD重新编辑的事情就交给TOKI桑了。因为以前我就跟大家说过关於 STEALTH的事情（译注：TOKI桑参与的另外一队乐队，也做过类似专辑收益捐赠的事情 ），大家也希望把自己不会处理的部分全部交给TOKI桑处理，TOKI桑也一如既往地说 「都交给我吧」。 顺便演出有关的事务也全部交给他了，这样一来藤冈桑也能完全放心了吧。 关於活动的内容我们目前还在讨论中。 当藤冈桑还在的时候，不单单只是我而已，还有他的家人以及女儿，能感到幸福是因 为能和藤冈桑一起前进。所以我要将总是带着笑容关心着我、爱操心的藤冈桑深深地 刻在心上，我和夥伴们要继承藤冈桑的意志，任何他所珍惜爱护的一切我们都会全力 守护，彻底兑现承诺。 虽然说做了像这样的事，藤冈桑一定会马上说「村村抱歉呐~」 然而你生前也一直对我们身边的人说「大村比谁都有钱啦」 所以唯独是你就别说这样的话了，什麽都不用担心。 我会用我的方式来好好工作。 https://i.imgur.com/83YluuY.jpg 将来，藤冈桑教过我的东西以及我对藤冈桑的感谢也不会就这样消失的对吧！ 虽然再也不能背靠着背一起弹吉他真的很孤单，但是现在我就能感觉到师父就在我的 身後弹着吉他。如果哪天你也想弹弹吉他的话，随时都可以叫醒我... 为了随时都能弹出漂亮的声音也都帮你调好了音。 「村村的歌曲我全部都会弹！！」这样的真爱真的很开心。 永远的师徒组合。 https://i.imgur.com/Jbg0Rtb.jpg 翻译：育丞 校对：神子无子 loveredrum yamazaki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.139.252 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1515753976.A.B4B.html