原文: G THE TELEVISION VOL.39 翻译: 育丞 校对: SHO-METAL https://i.imgur.com/HKfNB1P.jpg https://i.imgur.com/E4nxrzH.jpg 由结的浅草散策 水野由结 yui mizuno https://i.imgur.com/0hIDEbi.jpg https://i.imgur.com/jH7ZEhF.jpg https://i.imgur.com/owChcLi.jpg https://i.imgur.com/SxfZwyU.jpg https://i.imgur.com/MJ1fEdA.jpg 记者: 正当G TELE发售的时候毕业公演也结束了，由结你就得从樱学毕业了。 YUI: 「不会吧！人家不想啦!!」 记者: 肯定很不舍吧。马上就要毕业了你有何感想呢? YUI: 不过，最近确实有「真的要毕业了呢」的实质感涌上心头，所以在毕业之前所剩 无几的时间内，一直在思考着能交棒给後辈们多少是主要的关键，还有心里总是想着明 年开始要做什麽才好才能让樱学好好迎接下个年度」 记者: YUI对樱学的爱已经不是一般的程度了呢！(哈哈) YUI: 今年国三生中的4人各自从事着不同的课外活动，一起相处的时间越来越少了呢.. 所以为了能让樱学团结一心，确实花了不少的时间，但即使我人不在樱学也常常一直想 着樱学的大小事，所以如果能够将「即使分开我们仍是一家人」这个心境传达给後辈的 话就好了。 记者: 自小5加入樱学以来已经过几年了? YUI: 今年是第五年。是目前人生中的1/3！ 哈哈 记者: 如果这样想的话真的不短呢！这其中有让你特别印象深刻的回忆吗? YUI: 这个嘛...小五的事情已经不太记得了 哈哈！当然有很多辛苦的事情跟艰难的过 程，但正因为有碰到这些考验才造就了这些美好的回忆。以今年度来说还是TIF (Tokyo Idol Festival)的活动让我最印象深刻 记者: 可是你明明没出场阿!! YUI: 「是阿，虽然我想在最後的TIF要尽全力燃烧，但因课外活动关系(BABYMETAL活动) 无法出场，我十分的不甘心。不过多亏了田口华跟野津有那乃她们俩人的拼劲，负责凝 聚大家，还有毕业生的堀内跟饭田尽全力的帮忙。即使当时我们在海外巡演，她们也传 了影片给我跟MOA看，我真的很开心能看到这麽可靠的大家。让我觉得10个人之间的羁绊 又更加深了呢！。如果能藉由我们在海外表演的关系，让樱学渐渐地为人所知，我想结 果来看是非常好的。」 记者: 确实全员或许能藉由此事成长吧。那麽提到了樱学的回忆，应该就是那些唱过的 歌曲而诞生的名曲精选吧！？ YUI: YUI我真的真的最喜欢的就是樱学的歌了，里面有很多让人产生共鸣的歌词。其中 最喜欢的一首是「未完成シルエット」。YUI是因为看到可怜GIRL’s，萌生出”我想成 为可怜GIRL”的想法，若参加了试镜合格後就能变成一员，和SU酱和武藤在同个团体， 那时我是抱持着这份愉悦的心情在唱的。唱这首歌时会让我的脑海浮现出许多情境，即 使我从樱学毕业了，只要听到这首歌就会唤起我的回忆，即使毕业後我也会一直聆听着 这首。 记者: 毕业之後还是会很在意大家的吧~ YUI: 虽然还没决定好要做什麽，不过我很喜欢演戏和当麻豆拍照，会有这种尝试的心 态。在之前(与毕业生4人)跟大家一起拍写真集的时候，我不是穿着平常习惯的制服而 是穿着私服拍，当时觉得自己彷佛变成了麻豆一样非常开心呢！在拍「仰げば尊し」 〈Aogeba Toutoshi〉的MV时，有很多演戏的部分，有种在拍青春校园剧的感觉，真的 让我很乐在其中。哪天能再让我尝试着演戏的话就好了。怎麽说呢...很想做的事情真 的太多太多，但是恐怕没有比樱学还有让我更着迷的事了，但就现在来说其实我也不确 定.....总之，上了高中之後我会继续努力找寻梦想！ 记者: 当然歌唱也很喜欢对吧！? YUI: 自从进入樱学之後，理解了歌词的含意，发现可以用歌唱传达自己的想法给他人 ，或是说跟观众们一起创造出"一体感"的LIVE，但这些是在BABYMETAL的Live中达成的 。不知怎地，当我在BABYMETAL的时候，总觉得没有什麽事情是可以难倒我的呢。虽说 与SU-METAL和MOA-METAL在一起的时候我感到合三人之力是非常强大的，但像是演绎出 以前从未展露过的表情让自己不知不觉中成长茁壮，也能够这样发掘出自己新的一面。 我总是一直说着”我想做出能称作BABYMETAL的音乐分类”朝着实现这理想而努力着！ 记着: 你觉得可以吗? YUI: 不好说..哈哈！但是，当我有名气後变身为”SUPERLADY”时，就能让人联想到樱 学而让樱学更为人所知。松井爱莉前辈们现在被采访的时候也会不断提到樱学的事情， 听到真的很开心。所以YUI也要成为SUPERLADY然後在各个场合并自信的说出「樱学是我 的母校！」。 记者: 你跟MOA不管是在樱学还是做为BABYMETAL的时候都在一起，但会有互相竞争的意 识吗? YUI: 说实话，我们彼此多少都会有。怎麽说呢..YUI跟MOA的关系就如同「FRIENDS」这 首歌的歌词一样吧。 记者: 那就请读者们好好的去解读这首歌的歌词吧 哈哈 YUI: 嗯！如果很多人去听的话我会很开心的！ 记者: 顺带一提今天是你个人的摄影，这是第几次呢? YUI: 今天是第一次唷！之前拍摄写真集的时候虽然是个别分开拍摄的，但是像今天这 样在学校以外的地方而且一个人拍摄可是第一次，很开心！不断地被提醒「放轻松」还 有坐了云霄飞车以及坐了旋转木马，像这样一人我也很乐在其中！ 记者: 才坐完一样设施之後就马不停蹄地冲向下一个目标的身影，真的让我很有印象！ 哈哈 那最後请对读者们说一些话吧。 YUI: 真的要毕业了呢....我现在正处於尽可能完全燃烧自己般的努力着，虽然当大家 读到这篇文章的时候我已经毕业了，希望明年新学期开始大家能继续支持着樱学，还有 为了不辜负大家对YUI的支持我会继续努力，今後若能继续得到父兄们的应援我会很开 心的! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1514989044.A.E83.html