http://tieba.baidu.com/p/4825423326 转自贴吧 The One字幕组 http://imgur.com/a/qwe0v http://imgur.com/a/HW70Z http://imgur.com/PPdk8YM KAgaMI 「绘画时，我会投入对自然的畏惧及敬畏之念，还有憎恨及愤怒等各样情感。」 以BABYMETAL的巡演T恤为代表，绘出多款金属系乐队的CD封面或T恤作品的KAgaMI桑，从 其纤细的线条所勾划出的每一幅作品中都能体会到富有冲击力的故事。我们访问了KAgaMI 桑她一路走来至今的经历和制作背景。 你立志成为插图画家的缘由是什麽？ 我从小就喜欢画画，小学开始就自学使用电脑绘画了。大概在小学高年级的期间，我受姐 姐及亲戚家的哥哥的影响开始听音乐，同时对街头文化产生兴趣。高中的时候在杂志《 warpMAGAZINE JAPAN》的美术特辑里看到给Metallica画CD封面的插图画家PUSHEAD 的作 品，心里头很受冲击，从那时起就想着自己将来也要画CD封面。 进入美术专修学校後，我开始认真听金属音乐，去了livehouse看表演并因此认识了很多 玩乐队的人。接着我开始接到活动宣传单和CD封面的委托，以此为契机而开始从事现在的 工作。从已经工作一年半的游戏制作公司辞职之後，就一直是自由工作者。自从把工作地 点迁移到老家新岛，到现在已经是第4年了。 是怎麽形成现在的风格的呢？ 高中时候的画比较强调角色的特徵，之後看了很多像PUSHEAD之类的外国画家的作品，自 己不断尝试，最後形成了现在的风格。另外，我从小就喜欢看漫画，特别是大友克洋的， 当时还会去临摹，我想我的画风也有受他的影响吧。 你是用什麽软件画的？ 勾线全用SAI，之後涂色成品用Photoshop。SAI是以前在办公室工作前辈教我的时候 ，觉得适合自己的一款画线工具，所以直到现在我也在用SAI画线。 从你搬回老家新岛工作前，有建立起工作方面的人脉吗？ 建立起了。尽管我在专门学校时就认识了各种乐队的乐手这点也很重要，但为我事业 带来转折的主要有两件事：给重摇系的媒体及服饰行业等联合举行的「激ROCK」设计活动 宣传单张及T恤；以及作为自由工作者的第一年里，得到了设计BABYMETAL巡演T恤这工作 。 你是怎麽得到设计BABYMETAL巡演T恤工作的呢？ 我是在2012年从制作人那里得到工作委托的。似乎是因为他看了我设计的「激ROCK」 活动宣传单，和我当时一路以来制作过的CD封面的缘故。在制作的过程中，听了live理念 的我会经常冒出很多想法，以此为核心一边自由地想像一边把想法画成图案。在初期，他 们希望我把BEHEMOTH的标志加进去以此向这支黑金属乐队致敬，中途又提议了其他的标志 ，於是连同标志，整体一并成为了独一无二的设计。接手BABYMETAL的工作後，我的社交 网站上来自国外的回覆增加了很多。 BABYMETAL巡演T恤中有什麽是让你印象深刻的？ 最初受到很大反响的是2013年的「I、D、Z~LEGEND」Z」」纪念版T恤，我个人也很喜 欢这系列。还有2014年的「LEGEND」红夜，黑夜」武道馆」纪念版T恤。我喜欢画骷髅的 图案，但在那之前的T恤设计中，对人物的描绘有具体的要求，比如描绘三位女神之类的 。这件T恤的设计里没有那些要求，我可以自由地设计，於是采用了骷髅头的主题图案， 花费了很多心思在里面。 设计BABYMETAL的巡演T恤时，你会特别注意的地方是？ BABYMETAL的巡演T恤，基本上是由4位设计师负责的，大家各自负责不同范畴的设计 。我的话是想作出「三个女孩子站在舞台上，建立出神秘而庄严的世界观」。另外就是， 不管哪份作品，我都希望能在第一眼看的时候就体会到当中的故事。比如说在英国温布利 体育馆公演的T恤，有着英国国旗及钟楼等，我会加入这些有象徵意义的元素，同时也很 重视设计为人们所带来的冲击感。 你设计时常会注意的地方是？ 我绘画时喜欢将美丽的东西和有冲击力的东西组合在一起，作画时常会把动植物或自 然作为主题，对我来说骷髅或死亡也是属於自然的一部份。感觉那一切都在一个圈圈中相 连，有种神秘性。绘画时，我会投入对自然的畏惧及敬畏之念，还有憎恨及愤怒等各样情 感。 金属系的艺术作品有某种对称美，你会再向前踏出一步，画出属於自己的独特风格吗？ 我会注重在对称美之中，加入一些新的元素，从而（使作品）看起来比较有个人风格 。看到朋友的动画或游戏等角色的画作时，会令我受到启发，也会从中撷取一些元素用在 自己的作品上呢。 今後的展望是？ 今後也希望能跟以往一样快乐地绘画。然後透过我的工作，让更多人知道音乐和艺术 是紧密相连的，如果能做到这样的话就好了。 翻译　红月　徐行 校对　Kenny THE ONE字幕组 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.178.125 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1476702147.A.981.html