http://tieba.baidu.com/p/4820484541 翻译转字贴吧THE ONE字幕组 天狐一号（Air Fox One）即将开启新征程！ BABYMETAL告诉我们他们对一次与众不同的世界巡演所做的计划…… 就在刚刚过去的上个月，BABYMETAL完成了她们迄今为止最盛大的两场表演：在日本的东 京巨蛋里，连续两晚，聚集了足足十一万观众。我们邀请到了BABYMETAL和她们的主脑 KOBAMETAL，聊了十二月份她们作为助演乐队与呛辣红椒（Red Hot Chili Peppers） 的演出计划，以及近期我们是否能在英国见到与东蛋相似的表演。而更为重要的是，他 们将如何把这些计划变成现实…… Q:BABYMETAL与呛辣红椒将在十二月一起回到英国这里来，那麽各位对此是否感到兴奋 呢？ MOAMETAL：“他们可是真正的超级巨星！能跟他们一起巡演实在太棒啦。感觉我们会从 他们的身上学到很多东西。” SU-METAL：“对於这次的巡演我们都超开心的。跟以往一样，像这样的公布我们都很难 准确把握住当下的真实感受。但是我明白这次巡演将成为我们一次极其重 要的经历，所以我不会错过其中的一分一秒，这些感悟我会一直放在心上 。” YUIMETAL：“到现在我也依然平复不了心情呢，但我已经开始期待为大家创造出一场精 彩的表演啦！” Q:你是否有在计划为英国的观众带来超巨型规模的演出呢？请给我一个肯定的回答！ KOBAMETAL：“我们正身处一个所有东西都摆上YouTube的时代，这我能理解。但正如我 们都清楚的，看表演的视频和亲临现场的感觉完全是天壤之别。我们的确 有兴趣把这样的大制作带来这边，与此同时，我们也希望英国的粉丝会期 待这样的演出。也许在将来，我们可以复制一次类似这样的演出，并且像 Iron Maiden一样用专机——天狐一号（*Air Fox One，这里恶搞空军一 号Air Force One）将这演出带向整个世界。我们会静候赞助商来支持我 们完成这计划。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1476427651.A.F58.html