原文连结: http://natalie.mu/music/pp/loudness/page/3 翻译连结: http://tieba.baidu.com/p/4654917727 THE ONE字幕组 前略 ──时代已经改变了。如今也有像BABYMETAL那样的成功例子呢。 高崎（吉他） 那队组合很有趣呢。既可爱，作为专业艺人又很了得。今後她们三人在发展的同时 又会有怎样的变化呢，这点我很感兴趣。 二井原（主唱）　 我们（日本人）知道日本的偶像是怎麽回事，所以就算音乐方面再强悍，也懂那是 会在偶像范围内出现的。但欧美人就会觉得「为什麽这些小朋友要玩这样子的音乐？」 这点也是受欢迎的原因之一吧。实际上，欧美媒体采访我们时也有常问我们哦，问我们 觉得BABYMETAL怎样。果然BABYMETAL令那边的人们很惊讶吧。不过呢，能因此口耳相传 而广传开来的话，我觉得是很棒的事情。 高崎　 现在也多了日本乐队会去海外演出呢。 （去海外）不再是梦想，而是能在现实里 做到的事，这样我觉得很好。若某天能在海外举行只有日本的乐队室内小型巡演(*)的 话就厉害了。总之，我们还有很多很多想做的事情！ *室内小型巡演，原文为サーキットイベント。意思是在数间Live House或是在饮食店 作为演出场地的音乐活动，有多支乐队及艺人参与，规模一般比音乐节小，基本於室内 举行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.68.246 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1467971151.A.A95.html