http://tieba.baidu.com/p/4580442796 转自贴吧 The One字幕组 YG：包含抒情曲在内，整张专辑的曲风变化幅度很大。你认为其中最具挑战的是哪首歌？ SU：我觉得最难的应该是《シンコページョン（切分音）》。我的话属於那种比较慢热的 类型，所以在录音的时候总是被勒令「再快一点！」，经常会因此而变得混乱（笑）。为 了适应这首歌的节奏，着实花了点时间。 在歌词方面，我也是想要尽量清晰完整地唱出来的那种人，而在充满速度感的歌曲中也要 吐字清晰的话就有点.......虽然一直在演唱快速的金属歌曲的我们说这种话有点奇怪， 但总之就是好难呀。 YG：为了跟上歌曲的速度，无间断歌唱的部分也挺多的吧。 SU：是的嘞，迎合着曲子速度感，不断突入下一小节。特别是这首曲子，我是意识到自己 是要支撑起整首歌曲节奏的存在，所以为了不被落下而拚命跟上它的速度感。 YG：BLACK BABYMETAL主唱的《GJ！》是一首有着婉转曲折的吉他伴奏和跃动的旋律的歌 曲吧。 MOA：是的，《GJ！》是一首让人情不自禁地跟着旋律抖动身体，唱词非常快速的曲子。 像刚才SU-METAL说的那样，我们一边跳舞一边支撑着全曲。因为歌词实在太快，一旦舌头 打卷的话就玩完了（笑）。所以我们都在努力避免这种情况。 YUI：这是一首「包含褒奖之意的歌」。一开始的话先通过《Sis.Anger》鼓起干劲，完成 任务之後，作为褒奖，再以一首《GJ！》给予自己「你已经很努力啦」这样的鼓励。可以 组成这样的歌单..... SU：哈哈哈，连歌单都弄出来了啊（笑）。 YUI：只有这两首歌啦（笑）。总之就是要一直不断地唱、不断地跳。没有闲暇休息地连 续表演。在LIVE中的看点会有很多，十分推荐这首褒奖之歌哦。 YG：在LIVE中这两首歌能连在一起就太好了。《GJ！》的舞蹈动作是最艰难的吧？ YUI：就现在来说，这首歌的编舞还在进化的过程中。 MOA：上一张专辑中的时候也是这样，我们新歌的舞蹈动作要靠着在巡演中不断进化才能 最终成型。我们也很期待这首歌的舞蹈进化到最後的样子。 巨大的野心——在这个时代掀起新的风暴 YG：16年世界巡演的最後一站，东京巨蛋在等着三位。 YUI：说到东京巨蛋，之前真的感觉是很遥远。犹如幻想中的幻想一般，幻想中的幻想中 的幻想这样的（笑）。 即使是现在，自己也还没有达到能站上巨蛋舞台的高度。所以，在这次的世界巡演中，还 要吸收各种各样的经验。回到日本之後，希望能够带着成长的自信，挺起胸膛站在那个舞 台上。 MOA：粉丝们在横滨剧场公演（15年12月）最後所看到的，宣布东京巨蛋公演的那段告知 影像，中间拍得好像是要再来一次武道馆LIVE似的。 我们第一次看到这个影像的时候，也以为「又要去武道馆了呢」，压根没想到是东京巨蛋 。「呀！等等，等等，东京巨蛋，是那个东京巨蛋吧！？」……有时候觉得狐神大人真是 有点坏心眼啊（笑）。 但是，既然为我们准备了那样的舞台，我们就必须要充满自信地站上去。对於我们来说没 有退路，只有不断前进。不进一步扩张BABYMETAL的影响力，就没有资格站在那个舞台上 。虽然登台的瞬间好像马上就要来到眼前，但现在我们所能做的，就是为了实现这个梦想 而继续努力。 YG：以前，SU-METAL把武道馆形容成「从小学时代开始就梦寐以求的地方」，那麽对於东 京巨蛋又是怎样一种印象呢。 SU：武道馆是从小时候就很憧憬的地方，是只有在梦中才会出现的存在。心里一直念着好 想去那里呀。 东京巨蛋的话则感觉是在更加遥不可及的地方，说实话到现在对於能去东京巨蛋演出我还 感觉不到实感。真的是，狐神大人的天启总是那麽吓人（笑）。一直以来狐神大人给予的 试炼总是太过巨大，而我们只能拚命追赶。但也正是因为有了这种使命感，才让我们觉得 自己必须向前奋进。 所以这一次也会怀着极大的感激之情，在世界巡演中不断修行，成长成为能够配得上东京 巨蛋舞台的人，然後堂堂正正回到日本。 YG：但是，这两年间已经变得足够坚强了吧？ SU：是的，被好好锻链过了（笑）。 MOA：不过对於东京巨蛋还不是很了解呢。比如舞台的大小什麽的。只有在电视里看到的 印象。所以还是要继续努力到登台的瞬间！ YG：那麽，一路奋斗至今的BABYMETAL，对於今後有什麽展望吗？ SU：现在的话，就是想去各种不同的国家，越多越好。想去海外接受不同的新鲜事物的刺 激，发现全新的世界。 还有，去年第一次在日本进行了巡演，再一次感受到了日本观众们的温暖，所以果然也想 在国内举行巡演啊……真的很喜欢举办LIVE。 在LIVE中最能清楚地感受到自己的成长，站在LIVE舞台上的自己才是真实的自己。所以想 要不断地举办各种LIVE。 另外……还想到了一个我们的终极野心，可以说吗？ YG：嗯，请务必告诉大家。 SU：我们是在完全不知道金属乐为何物的情况下组建了BABYMETAL。在以BM身份活动的过 程中，逐渐感受到了金属的有趣之处。然後，我的一些朋友啦，比我小的小孩子啦，这些 一开始并不了解金属乐的人，在听了 BABYMETAL的歌之後，也会发出「金属乐真有意思！ 」的感想。很多人通过我们的作品，开始尝试接触金属，而我们也意识到，自己成为了连 接一般人和金属乐的桥梁。 还有，即使我们是在用日语演唱，自己的情感也能传达给海外的粉丝。在LIVE会场看到观 众流下眼泪的瞬间，就能真切地感受到我们向台下传达了自己的情绪。 国境、语言、音乐类别，无论怎样的障碍都能跨越，这就是BABYMETAL的音乐。能够给予 人们积极的影响，单这一点我们就感到十分开心了，所以我们要继续扮演这样的角色。 能让和我们一样对金属乐一无所知的人喜欢上金属乐，能让海外的粉丝通过BABYMETAL对 日本产生兴趣……不管看起来有多麽痴人说梦，只要有狐神大人的天启，我们都能把它实 现……唔，我好像说了很厉害的话。怎麽说呢......想要成为伟人那样（笑），在我们这 个时代掀起属於自己的风暴——我们会朝着这个目标继续努力的。 ……不过这野心好像是大过头了（笑）。 NEW ALBUM！充斥着多彩吉他演奏的二专！！ 自以BM为名的首张专辑发布，已经过去了两年------这期间，她们通过国内外巡演的历练 ，已经实现了新的进化。如今，BABYMETAL终於发布第二张专辑。 其中包括曾在网上配信，由龙之力量的成员参与制作的曲目1；有已经在LIVE上发表过的 曲目2、3、10、12；另外还有SU-METAL的SOLO曲5，YUIMETAL&MOAMETAL的独唱曲8、9等。 包括速度旋律/金属旋律/黑暗金属/死亡金属/民谣/Djent/前卫摇滚等等在内，专辑收录 了变化多彩的12首金属曲目。 其中的吉他弹奏跟伴奏更是非常亮眼，运用到了7弦和降调的重金属riff，黑暗金属风格 的颤音riff，前卫摇滚的riff，由龙之力量乐队的Sam Totman和Herman Li编曲的超富个 性的SOLO，高速的双吉他合奏及旋律和弦等等。以专业吉他手的视点来看，这张专辑也充 满着引人入胜的内容。 翻译：MIO-METAL 校对：WOmetal --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.229.122 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1464608677.A.752.html ※ 编辑: chiehly (111.251.229.122), 05/30/2016 19:45:30