转自 http://tieba.baidu.com/p/4574207797 杂志Young Guitar #BABYMETAL#访谈Part 2， 三人说了她们眼中的神乐队到底是怎样的存在，对於她们的表演、对於BM这些精英乐手们 扮演着什麽角色。 之後，三人还谈了录制新专辑的过程，她们用了什麽样的演唱方式、投入了怎样的感情、 抱着怎样的想法去演绎这些新曲。 神乐队的吉他之音是“激励人心的音乐” YG：下面聊聊新专辑《METAL RESISTANCE》吧，通篇听下来的印像是怎麽样的呢？ SU：首先呢时隔两年终於发布新专的愉悦感真不是盖的。这专的曲风特别多样，也包含着 成长後的我们才能唱出的歌词、才能传达出的讯息在里面。 感觉这张专辑把BABYMETAL的现在和未来融合在了一起。 YUI：这次的专辑挑战了各种各样的风格，初次尝试了英语歌曲，也有从小孩子到年长的 观众都能从中找到共鸣的歌曲。专辑里包含了我们这两年间的成长，为了能让大家在LIVE 中也感受到这份成长，我们会继续努力的。 MOA：我一直很期待新专辑的发布。然後呢，能赶上预定发布日之前完成录音真是松了一 口气（笑）。无论是自己唱的时候，还是试听小样的时候，都会有“好棒好有趣”这样子 十分纯粹的感想。 凭藉这张专辑里的每一首歌，不断挑战带有BABYMETAL独特风格的金属乐，然後就会有许 多新的发现。 比如“喜欢SU-METAL这样的歌声”、“YUI是用这种方法唱歌的啊”之类。希望大家也能 在我们的成长和挑战中找到快乐。 YG：这次的专辑中也不缺少重型的吉他伴奏和高速的吉他SOLO，这样的部分对於各位的耳 朵又产生了怎样的震撼呢？ SU： BABYMETAL成立以来，特别是与神乐队一起开始LIVE演出之後，我们有种特别强烈的 感觉：通过监听耳机听到的吉他音，是“激励人心的音乐”。 我作为主唱演唱时，很多时候也是靠着吉他的声音来唱准旋律的。现场那充满存在感的演 奏声，总会给人一种非常值得依赖的感觉。 在世界巡回演出之前，我们的想法一直是“要靠我们三人完成LIVE，要靠我们三人展现出 BABYMETAL的魅力”。後来，神乐队开始参加演出，他们的演奏也成为我们最坚实的後盾 。 一直以来，他们的支持都为我们三人提供了源源不断的力量。从这种角度来说，吉他的声 音——或者说“音乐的力量”——真的十分强大。特别是在LIVE中，我们都能切身体会到 这种感觉。「身为BABYMETAL的我们无所不能，无往不利Death！」 YG：有了乐队团的支持，才有了那样充满自信的演出。MOAMETAL有什麽看法呢？ MOA：不仅仅是吉他的轰鸣，整支神乐团的演奏都是我们能一路走到现在的重要原因。当 然工作人员和粉丝们也给与了我们很多的帮助。 BAYMEMETAL是一种将可爱文化和金属乐相结合的音乐风格，非要说的话，歌声的部分包含 着许多可爱要素，而（伴奏）音乐方面则完完全全表现出了金属乐的风骨。特别是吉他演 奏，能用那样快的手速弹奏真的觉得好厉害。 试听的时候就已经很吃惊了“这超快的好不啦！”，实际在彩排看到时，已经是“这速度 快到手要断掉了吧？”的级别了。 YG：断倒是不会断啦（笑）。你们都是在最近的距离观览神乐队演奏的呢。 MOA：真的帮了大忙，很厉害对吧？ SU：嗯，真的很厉害，那个手到底有没有在动都分不清了（笑）。 YG：哈哈哈，快到看上去像是停止了一样吗（笑）。 MOA：特别是SU-METAL的SOLO曲《Amore-苍星-》，大家一定会感到惊讶的。光看弹奏吉他 的手就感觉很有意思了（笑）。 SU：（笑）真的很帅。YUI：嗯，希望大家能期待LIVE哦。 YG：可以被划进旋律速度金的《Amore-苍星-》，的确从第一小节开始就非常快速。 YUI：我也和她们两人的感觉一模一样，站在舞台两端的时候，从监听耳机中听到乐队的 演奏声，看着观众们的情绪高涨起来，自己也会有种必须要努力的想法。神乐队的各位真 的帮了大忙！ 还有就是，在BABYMETAL风格的曲子中Dance&Scream的YUIMETAL和MOAMETAL，把自己的舞 姿和从耳机里听到的现场演奏声完美地结合在一起的瞬间，感觉真的很棒。 特别是《Road of Resistance》这首歌最能体会到这种感觉，这时的吉他演奏真是太棒了 ，当然贝斯和鼓的声音也超级喜欢啦（笑）。 YG：正因为是速度惊人的快节奏歌曲，伴奏声和舞蹈同步的瞬间才会有这样的冲击力吧。 那麽，关於其他的收录曲也请说几句吧。 上张专发行那段时间，SU-METAL好像经常听唱Gabrielle Aplin（英国女性歌手兼曲作者 ）的歌，你也说过“自己的英语词都是含糊其辞地在唱，希望有朝一日能好好地用英语唱 歌”。 在新专辑的海外盘中，有将美丽且宏大的《THE ONE》英语版本收入其中吧。 SU：是的，在巡演的过程中，经常有海外的媒体问我们“不唱英语歌吗？”也能听到“大 家都期待着能有英语歌呢”这样的话。 我自己也很期待能更直接地把感受传达给台下的大家，所以这次在海外盘中能收录全篇英 语的曲子真的觉得很高兴。 海外的观众们在LIVE的时候即便是日语歌词也学着一起唱，如果是英语的话合唱能更加顺 畅吧，所以才创作出了这首想让全世界的粉丝都能一起唱的曲子。 不过，真正到了收录英语歌的时候，才感到很大的压力。实际试着唱了下以後，发觉日常 对话时的英语和唱歌时用的英语感觉完全不同。录音的时候，也常被说“这里的发音有点 听不清”或者“试着把R的音发出来”、“你这R的音算什麽啊！？”之类的。 那段时间接受了非常严厉的发音训练。也多亏了这些练习，现在才能在歌曲里面展现最好 的状态。今後也会努力提升自己的发音水平。嘛总之不管怎麽说，能完成一首纯粹用英语 来唱的歌曲，自己感觉十分开心。 YG：不能单单只是注意发音，在其中必须要融入情感也是难点之一吧？ SU：是的嘞，之前也一直有听英语歌，但真的到自己唱的时候，就不知道在哪里融入感情 比较合适了...如果用日语般的发音的话又会变成日式英语那样，这其中的感觉很难掌握 ，在录音的时候经历了相当的苦战呢。 YG：原来如此。但在这次录音之前，接受海外媒体取材的时候，就常看见你们积极地用英 语去交流。 SU：是的嘞。不能和采访的人直接对话的话，感觉自己的想法就不能正确迅速地传达到。 在巡演的过程中不禁会想“粉丝们为了我们都学习了日语，我们怎麽能不学习英语来回应 他们呢”，所以今後要好好掌握英语才行。 YG：期待你们今後的表现。然後，YUIMETAL和MOAMETAL担当主唱的《Sis.Anger》，有着 之前所没有的激烈的曲调（注：类似The Black Dahlia Murder的风格，散发着强烈旋死 味道的歌）。 MOA：是的（笑）。 YUI： ......当时吃了一惊（笑）。 YG：是吧（笑）。而且，歌词中也有向着听众呵斥这样过激的成分包含其中。 YUI：一开始看到歌词的时候，被歌词中那些平时自己根本不会用的措辞吓了一跳。但是 呢这也是一首只有BABYMETAL才能完成的歌曲吧。 在LIVE上表演的话，一定又会找到全新的自我。曲风方面挑战了黑金的风格，歌词则将粗 暴的感觉体现了出来，但是其实这首歌有着自己的核心思想跟要传达的信息，是一首自己 唱的时候也会觉得背後一紧的曲子。 如果听众们听了这首歌能鼓起哪怕一点点干劲的话我都会很高兴的。 MOA：嗯，我的话，拿到曲子和歌词的时候我都吓了一跳，同时也不小心笑了出来。就像Y UIMETAL说的那样，对於歌词中平时不会用的说话也是吃了一惊。 这首歌正是BLACKBABYMETAL（注：YUIMETAL和MOAMETAL的组合）才能诠释的吧。BLACKBAB YMETAL，言语中有黑暗（BLACK）的要素，又挑战了黑暗（BLACK）金属——像是“BLACK 三重奏”一样。 一同：哈哈哈哈！（笑） YG：说的真好！ MOA：（笑）真的觉得很有意思，这些如果能传达给听众们就好啦。但是，在这首歌中我 们尽量不太过投入感情，而是用四平八稳的语气来唱。 这次的专辑中带有强烈的信息性 的歌有很多，在这其中《Sis.Anger》也算是特别刺激的 那种，我们都是怀着“多少能传达出一点心意就好了”的想法录制的这首歌。 YG：嗯，是一首信息量很大的歌，希望两位平时真的不要用像歌中那样的措辞呀。 SU：哈哈哈（笑）。 MOA&YUI：这不需要担心啦（笑）。 YG：还有，两年前在武道馆演唱过的《NORAIN,NO RAINBOW》经过了长时间的雪藏，终於 专辑化了。这首歌是一首抒情曲（Ballad），是不是感觉到与其他歌曲不同的挑战呢？ SU：是的嘞。这是我们的第一首抒情曲，必须将感情啦、还有一句一句的歌词都好好地表 现出来，一开始觉得挺困难的。但是，正因为有了这几年各种各样经验的积累才让我能像 现在这样演绎这首歌。我在这首歌中特别喜欢吉他SOLO的部分，真的非常动听。 YG：那段由两位吉他手演奏出的美妙和弦所构成的大段吉他SOLO是吧。 SU：是的，在我看来，至今为止的歌曲中的吉他音都是以一种“嘎嘎嘎！”的形式表现出 来的，而在这首歌中，吉他弹奏优美得像是在歌唱一样。受到这种演奏方式的鼓励，我也 开始留意让自己的唱腔变得更加清丽。虽然歌词讲的是悲伤的故事，但还是想要将其中的 美好展现出来。 YG：比起抒情曲本身，不如说是被吉他的声音触发了情感啊。 SU：所以说，最初“抒情曲会不会很难啊？”这样的想法，转变成了“能像这吉他的旋律 一样，美妙地演唱就好啦”，顿时觉得轻松了不少。 http://i.imgur.com/SHH7AeH.jpg 「BAYBEMETAL没有退路，只有不断向前DEATH！」 翻译：MIO-METAL 校对：WOmetal --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.238.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1464348215.A.E21.html ※ 编辑: pigo8032 (150.117.91.206), 05/27/2016 19:24:25