作者chiehly (Enterprise)
看板BABYMETAL
标题Re: [闲聊] The Anatomy of Su-Metal's Voice
时间Tue Apr 12 00:01:22 2016
以下为part1重点翻译,声乐名词还是不太会翻,有错请指正
由於Babymetal在欧美越来越流行, 所以作者在此尝试用
欧美而不是日本的乐评家角度来评价Su的声音.
Su metal 的音域
到目前为止,由这三部影片我们可以发现Su的音域
由最低到最高分别是G3和F#5, 她最高的假音可以
到F5.如果不用Belting技巧(加强高音)的话,
Su大概在B4时会换成假音,如果以声乐分类的
观点来看的话,Su会是一位抒情女高音.
欧美乐评家会怎样评价Su的声音
他们首先会注意到Su利用Mask和胸腔共鸣的唱法,
创造大量愉悦明亮的泛音,这也是Su的声音在吵杂
的metal music中还能有很好穿透力的原因.还需要
改善的部份是缺乏vocal registers的平滑转换,
这点稍後和part2都还会再说明.
Su 在mixed-voice belt的改善
作者这里用前後期Su在唱Megitsune的差异来说明.
Su以前在真假音转换时,会利用胸腔的力量,但也
因此造成喉咙紧缩, mask resonance消失.我们在这
也可以发现Su唱歌词的方式也有所差异,(这边提到
一个发声技巧叫Tilted Thyroid Cartilage)
,像唱到on-na wa时o发的比较短,可以更好的发声.
接下来两段继续用其他乐手的影片说明发声使用
Tilted Thyroid Cartilage技巧之後的差异.
也提到一个日本的声乐老师Ryon-Ryon在BM演唱会
後在Twiter恭贺他们(因此教徒传说Ryon就是BM
的声乐老师)
最後两段着重在Ryon老师如何训练学生用一种有
趣的练习方法叫做Otakebi Exercises来训练学生
(影片中是她在训练Draft King的主唱Erica)
备注:Ryon老师是传奇日本声乐老师Yuka最好的徒弟
Yuka老师则是对日本近五十年流行歌手都有
重大的影响力.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.227.121
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BABYMETAL/M.1460390485.A.5D0.html
※ 编辑: chiehly (111.251.227.121), 04/12/2016 00:04:07
1F：推 BigOB: 推推推~~~~ 感谢翻译 04/12 00:09
2F：推 Crepuscolo: 挖阿~厉害!! 这篇真的很专业 辛苦了~ 04/12 00:12
3F：推 NDSLite: 厉害,感谢 04/12 00:14
4F：推 Nicemaker: 真的专业到完全看不懂的境界了.... 04/12 00:31