作者penghudust (秋尘)
看板B98A013XX
标题[闲聊]英文案例第四篇(抱歉 迟到了^^) ~ MTV Reality TV
时间Sat Oct 24 13:24:56 2009
既然是闲聊 就先发一下牢骚 XD
今天第一次去跟大家练篮球ˋˊ
因为我没什麽技巧指会横冲直撞的抢球
果然受伤 >< 眼镜爆了..
幸好小麦没事^^"
为了保护我脆弱的备用眼镜 看来眼镜修好以前要暂停打球了..
案例:
MTV Reality TV: Welcome to Reality Court
James and Laurie Ann Ryan of Washington, DC, have filed a $10 million lawsuit
against MTV and the Hard Rock Hotel in Las Vegas, Nevada, claiming invasion
of privacy, emotional distress and fraud. While on vacation in Las Vegas the
Ryans entered their hotel room and "discovered what appeared to be a dead
human body covered and surrounded by blood…." They attempted to leave the
room but were stopped by two men posing as security guards who detained them
until a man costumed as a paramedic arrived. Only then did Ashton Kutcher,
the co-producer and host of MTV’s pilot series "Harassment," inform the
Ryans that it was nothing more than a reality tv show prank. An MTV
spokeswoman has said that the episode, which was filmed for the series pilot,
has not aired and the series’ future is uncertain.
—Source: Reuters
file a lawsuit 提起诉讼
Invasion 侵犯
emotional distress 情绪困扰
fraud 诈欺
detain 拘留 扣押 阻留
paramedic 医护人员
pilot series 试验系列
aired 广播/播送
(睡午觉去)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.239.59
1F：推 ohfanel666:+1 谢谢 因为我无理的要求辛苦你了 翻译会晚点补上 10/24 17:24
2F：推 andrewmai:+1 秋尘眼睛没事吧@@ 10/24 19:06
3F：推 Eltanin:+1 10/24 23:18
4F：推 frojelet:+1 10/26 07:33
5F：推 andrewmai:可以在+1吗 10/27 23:32
6F：推 ohfanel666:+1 可以啊!(自己说自己对) 10/28 18:47
7F：→ penghudust:我原本是想说等没什麽人想看就不用乱板.. 10/28 23:03
8F：→ penghudust:不过..以後你们想看直接叫我贴也可以啦.. 10/28 23:04
9F：→ penghudust:不要太太太频繁就好 XD 10/28 23:04