是的各位单班亲爱的同学们～ 本周一经过锡镇兄温柔敦厚（？）的期中大猎杀之後 接下来的讨论课也依然要继续进行喔 下周一开始我们要陆续讨论卜居、鵩鸟赋、报任少卿书 请大家在准备语概与国导期中考的同时 也务必要抽空看看文本，不要因此忘记大一国文的存在…… 所以下面就甘心的先附上卜居的原文、大意与翻译。 －－－－－－以上骗Ｐ币分隔线－－－－－－ 卜 居　 王逸注 《卜居》者，屈原之所作也。屈原体忠贞之性，而见嫉妒。念谗佞之臣，承君顺非，而蒙 富贵。己执忠直，而身放弃，心迷意惑，不知所为。乃往至太卜之家，稽问神明，决之蓍 龟，卜己居世，何所宜行，冀闻异策，以定嫌疑。故曰《卜居》也。 此篇在怀王薨後，顷襄定立，悉还前放逐。诸臣而原以名德谏重，有复用之机，故自明其 不能随俗取富贵也。 ------------------------------------------------------------------------------ 　　屈原既放，三年，不得复见；竭知尽忠，而蔽鄣於谗，心烦虑乱，不知所从。乃往见 太卜郑詹尹曰：「余有所疑，愿因先生决之。」詹尹乃端策拂龟曰：「君将何以教之？」 屈原曰：「吾宁悃悃款款朴以忠乎？ 将送往劳来，斯无穷乎？ 宁诛锄草茅，以力耕乎？ 将游大人，以成名乎？ 宁正言不讳，以危身乎？ 将从俗富贵，以媮生乎？ 宁超然高举，以保真乎？ 将哫訾粟斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？ 宁廉洁正直，以自清乎？ 将突梯滑稽，如脂如韦，以絜楹乎？ 宁昂昂若千里之驹乎？ 将泛泛若水中之凫，与波上下，媮以全吾躯乎？ 宁与骐骥亢轭乎？将随驽马之迹乎？ 宁与黄鹄比翼乎？将与鸡鹜争食乎？ 此孰吉孰凶？何去何从？ 世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻； 　　　　　　　黄钟毁弃，瓦釜雷鸣； 谗人高张，贤士无名。 吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！」 詹尹乃译策而谢曰：「夫尺有所短，寸有所长； 物有所不足，智有所不明； 数有所不逮，神有所不通。 用君之心，行君之意。 龟策诚不能知此事。」 大意： 　　　(一)自「屈原既放」至「君将何以教之」 　　　　　记叙屈原往见太卜郑詹尹卜居。 　　　(二)自「屈原曰」至「谁知吾之廉贞」 　　　　　（藉八问）抒写谁知吾（屈原）之廉贞的喟叹。 　　　(三)自「詹尹乃译策而谢曰」至「龟策诚不能知此事」 　　　　　记叙詹尹释策不能卜。 主旨：抒写世人不知其之廉贞的喟叹。 译文： 屈原说︰「我宁可诚诚实实，质朴忠诚， 抑或送往迎来，努力周旋，以求不陷於困境？ 宁可去锄掉杂草，勤劳耕作， 抑或去逢迎达官权贵，博取功名？ 宁可直言不讳，结果使自己受到伤害， 抑或随波逐流谋求富贵，苟且偷生？ 宁可跳出是非圈，以保存真实的自我， 抑或唯唯诺诺，像讨好女姓一般含糊其辞？ 宁可廉洁正直，以保持自己的清白， 抑或圆圆滑滑地处世？ 宁可像一匹昂然翘首的千里马， 抑或像野鸭浮游，随波逐流，保全自己？ 宁可像千里马般想脱离套在颈背的横木， 抑或尾随劣马的足迹？ 宁可与大鸟比翼高飞， 抑或跟鸡鸭争食？ 所有这些，到底那个是吉那个是凶？ 如今世道混浊不清，人们认为蝉翼很重，千钧却很轻， 声音宏亮的黄钟被人毁弃不用，陶制的瓦锅反而被敲出如雷巨响。 谗佞的人位高权重，贤仁之士却籍籍无名。 唉，还是不要说了，谁了解我的廉洁忠贞？」 －－－－－－ 是的如大家所见卜居是个精致小巧的文本（什麽鬼） 加上卜居之後将要讨论贾谊的鵩鸟赋 史记之中将屈原、贾谊的生平合为《屈贾列传》 同学们可以先读过，当作参考资料 如果後续有什麽补充资料 也会继续在板上公告，请大家密切注意 最後一个就甘心小提醒 也就是在中国历代文选里面就有《卜居》、《鵩鸟赋》和《报任少卿书》罗 所以大家其实可以不用浪费纸张去印这三篇（喂） 只是下周一上课请务必记得携带中国历代文选 谢谢大家的合作～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.238.32