人权研究资料中心『深度利用计画』推广活动 电影欣赏座谈会 《请问蕃名》-- 原住民族的命名权 本次活动邀请到本片导演马跃比吼一同观赏并与观众进行映後座谈 并由台大法律系陈昭如助理教授担任引言人 敬邀台大全体师生观赏讨论，免事先报名，欢迎参加 时间：12月21日(四) 晚上7点 地点：台大法律学院 国际会议厅二楼 电化教室 举行 活动流程：　 6:45~7:00 报到 7:00~7:10 引言人：陈昭如老师 7:10~8:10 播放两部影片 <<请问蕃名>> <<地下台中>> 8:10~ 导演谈话以及座谈讨论时间 　　　　　　　　　　　主办单位　人权研究资料中心 　　　　　　　　http://www.law.ntu.edu.tw/center/hrc/index.html 　　 　　　　　联络方式　E-mail [email protected] 卓翊维 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 电话 (02) 2531-9641#670 ______________________________________________________________________________________________________ 影片简介: (由导演马跃比吼提供) 请问蕃名50mins / DVD / 2005 「请问贵姓啊？」 一个看似简单的句子，却是第一民族说不出口的回答，因为，在第一民族的命名文化中， 我们没有姓氏，只有名字，只有一个充满祖灵庇佑的名字，只有一个述说生命来源的名字 ，只有一个串起家族血源的名字…。 「改了，别人就知道我是原住民了啦…」、「这汉名跟了我几十年，现在恢复原名，别人 就不认识我了啦」、「唉啊，要改名字的手续很麻烦的啦，一堆证件都要改…。」 姓名可以是指称的方式，更是代表一个人的印记，请问，你的墓碑上，要刻着汉姓汉名的 你，还是那个赋予生命意义，原名的你？ 地下台中 10mins / DVD / 2006 一个伟大的城市 是不是都会有伟大的历史 若是从地下看台中 这座城市将会是怎样的面貌 沉睡在地底四千年的『惠来遗址』 在被惊醒之後她的存在 究竟该如何呈现 惠来她新的颜容 会给台中带来怎样的未来 --------------------------------------------------------------------- 马跃‧比吼 世新大学电影系毕业，曾任公共电视「原住民新闻杂志」、「我们的岛」记者及超视 「生命告白」编导、亚洲文化基金会赞助美国纽约大学纪录片研究所进修。曾担任「真实 邦ㄗㄚˋ阿美影橏」、「邦ㄗㄚˋ部落电影院」召集人、「请问蕃名纪录片影展」执行长 。专长为摄影、纪录片编导，现为独立制片者。 请问蕃名 台湾的原住民族其实不是单一族群，而是十几个不同的民族，基本的命名都各自不同，与 一般人习惯的汉姓汉名差异更大。像汉族习惯问的「请问贵姓」，原住民族就很难回答， 回答汉姓吗？汉姓与自己无关。回答家族姓氏吗？怕会吓到新朋友。依原住民习惯回答名 字呢？又会被对方百般纠缠。所以原住民被问「请问贵姓」时多少有些尴尬… 道岛哇徕─百家姓外的大姓 如果改朝换代随之而来的改名换姓不可避免，至少族人创造出的赛夏式汉名保持了氏族名 的完整对应及族群识别。当矮灵祭中每个家族举起绣上独特汉姓的五彩肩旗，自主性创造 的新姓氏在此展现了赛夏人的智慧和生命力。 一直变大又变小的名字 兰屿达悟人的传统名字很特别，随着家族中新生命出生，每个人的名字都会不断变大再变 大，然後回到原初。像这样的名字在户政人员看来却是反常，为了方便列管，每个达悟人 都被安上了三个字的名字。因为不懂汉语，很多人被取了奇怪名字，像是「马鹿」、「小 鸟」、「蚂蚁」。身分证上的名字只有面对村干事时才用到，有些老人还要想半天才想起 来是在叫自己。 不愿与你同姓－当欧蜜罗遇上叶莉茱 布农族的欧蜜罗和叶莉茱婚姻充满了困境，家人在发现彼此氏族是「友亲」後，原本的祝 福就开始变成拦阻。因为布农人的「友亲」是曾共同生活的不同氏族，布农人的友亲间不 能结婚，否则可能带来厄运。但是布农人原本的氏族区隔在改汉姓时没有建立规则，年轻 人分不出彼此的亲疏远近，等到家人知道而劝告，付出真情的恋人怎麽忍心分离。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.149