作者Bach (小爬)
看板B90205XXX
标题Re: [问题]中猴？
时间Sat Jan 24 13:41:12 2004
※ 引述《Jetin (虚嘘吁须需虚～)》之铭言：
: ※ 引述《Bach (小爬)》之铭言：
: : 大家好，
: : 请问一下台语的中猴是什麽意思呢？
: : 我可以祝人「中猴」吗？
: 那是嘲笑人的话.....小姐
: 中--ㄉ一ㄜˇ
: 猴--ㄍㄠˊ
: 直译的话是说得了像猴子一样行为的病
: 引申为做事毛毛燥燥,像过动儿一样
: 说话颠三倒四,不合体统
: : ex.新年快乐！祝你中猴发大财～
: : ---
: : 我觉得我同学在骗我。
: : 她说可以。
: 对...他在骗你....
......呜
有没有人想一起修这堂课 :~
10702 142 U0590 语言所 台语词汇TAIWANESE LEXICON 3 半 选 张裕宏
语言所304 三34@
--
Hola, Alicia, vuelvo a estar solo.
--
┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
档案过大！部分文章无法显示
标题: Re: [问题]中猴？
时间: Sat Jan 24 13:41:12 2004
※ 引述《Jetin (虚嘘吁须需虚～)》之铭言：
: ※ 引述《Bach (小爬)》之铭言：
: : 大家好，
: : 请问一下台语的中猴是什麽意思呢？
: : 我可以祝人「中猴」吗？
: 那是嘲笑人的话.....小姐
: 中--ㄉ一ㄜˇ
: 猴--ㄍㄠˊ
: 直译的话是说得了像猴子一样行为的病
: 引申为做事毛毛燥燥,像过动儿一样
: 说话颠三倒四,不合体统
: : ex.新年快乐！祝你中猴发大财～
: : ---
: : 我觉得我同学在骗我。
: : 她说可以。
: 对...他在骗你....
......呜
有没有人想一起修这堂课 :~
10702 142 U0590 语言所 台语词汇TAIWANESE LEXICON 3 半 选 张裕宏
语言所304 三34@
--
Hola, Alicia, vuelvo a estar solo.
--
┌┌┌┌ Origin: 小鱼的紫色花园 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐