※ 本文转录自 [movie] 看板 发信人: [email protected] (荷珠新配), 看板: movie 标 题: [转载] 关於双瞳的典故 I 发信站: 关豆门 (Sat Nov 23 04:48:58 2002) 转信站: news.cis.nctu.edu.tw!news.ee.nthu.edu.tw!netnews.csie.nctu.edu.tw!news.c sie.ncu.edu.tw!news.ncu.edu.tw!ctu-gate!news.nctu.edu.tw!news.ntu.edu.tw!tnuabbs Origin: bbs.tnua.edu.tw 【 以下文字转载自 Ton 讨论区 】 【 原文由 deepblue 所发表 】 因为看了之後有兴趣於是做了点小功课 查了一些跟电影『双瞳』有关的典故....... 原因当然是电影最後那令人费解的四字『有爱不死』！ 不过道教思想这脉络实在不熟 无法深入讲的细一点 仅能隔靴搔痒，自娱娱人一番.. 希望能提供些不同面向的欣赏角度 主要是『双瞳』跟唐代传奇中之间的一些关连 在唐代牛僧孺所着之《玄怪录》中首篇『杜子春』的典故 另外北宋李昉等集唐代传奇所编着的《太平广记》中， 於该书卷十六，神仙十六一篇也记载了相同的故事 而在明朝冯梦龙的《醒是恒言》中，该书卷三十七 『杜子春三入长安』 有更为细致且在道教思想教说上色彩更为鲜明的延伸与改编 这应当算是中国文学史与戏剧史上相当着名的典故 我大致摘要冯梦龙的版本，有兴趣看原着者可用google查询 大陆有不少网站将许多文学典籍全文放在网页上，相当方便！ 故事内容主要是叙述在隋代开皇年间，扬州内有一位名唤杜子春的年轻人 由於生性豪奢挥霍又不务正业，将祖先盐商营运所积累的偌大家产败尽， 只好散尽家当奴婢，与妻子另择居凋敝陋屋，并期投托长安城祖居附近亲戚 借贷以度日。然子春败家子之恶名昭彰於外，众亲戚料定若借钱与他必定 有无回，故尽皆予以回绝。失望之余，於西门遇得一奇异老者慷慨解囊， 竟愿相助以三万两，子春欣喜而收之，复归杨州。 但毕竟生性难改，不出两年挥金如土的日子杜子春便又将钱财荡尽 回长安又饱受一番亲戚的冷嘲热讽，其後西门老者又予其十万两花用 。然第二次杜子春却又忘却老者的嘱咐，三年後又用罄。最後西门老者 再一次地与其三十万两，这次杜子春终於记得教训，且这些年来大兴大落 周遭人富时攀奉，贫时鄙弃，让杜子春尝尽世间冷暖。在完成与老者间 之协定--赎回祖上盐业资产，於当地大兴义学，义田，义庄以救孤苦老弱 颠沛流离者--之後，与老者相约华山云台峰老君祠。 年余後，杜子春单赴华山与老者相见，已报其恩。老君祠中老者身着 道服，看似得道中人。老者要其於祠中药鼎旁盘坐一夜。并嘱咐无论看到 任何鬼怪异象，发生任何事皆不得出声。老者走後不久，杜子春即遭遇 各种奇异事物，甚至妻子当其面前遭受拷问施虐，杜子春也噤声置之不理 。不久後神怪将其砍去首级，魂魄被带至阴曹地府受尽折磨，杜子春亦忍之 。其後又转生至一王姓人家为女娃，自小哑不能言，及长，出落的漂亮 。与一卢姓青年结为连理，并生有一男。 忽有一日丈夫抱着幼儿玩弄，问其妻子（杜子春）儿子生的好看否？ 七子笑而不答。丈夫怒道：『我与你结发三载，未尝肯出一声。这是明明 鄙贱着我，还说甚恩情那里，总要儿子何用？』说罢便提子二脚，望石头 上一砸，顿时血肉模糊。杜子春爱子心切，心头一痛，忘了老者再三的嘱咐 而叫出声来...此时药鼎冒出火光，险些连祠堂一同烧掉。老者这时出现 搭救自幻境中乍醒的杜子春，并叹到：『人有七情，乃是喜怒忧惧爱恶欲 。我看你六情都尽，惟有爱情未除。若再忍得一刻，我的丹药已成，和你 都升仙了。今我丹药还好修炼，只是你的凡胎，却几时脱得？可惜老大世 界，要寻一个仙才，难得如此！』 至此的内容大致与《玄怪录》和《太平广记》相仿，唯有在结局上冯梦龙的 版本与前两者大不相同。在前两者故事中，杜子春事後有再次返回云台峰 ，但已渺无人迹，只得饮恨而归。而在冯梦龙的版本中，老者要杜子春回家 潜心修道，养性以断七情。三年後返回华山，不仅修得正果，且泽及妻子 一同得到成仙，算是喜剧收场。文末并有道教出世思想相当浓厚的教说意味 叫人忘却世间慾望，修身以求正道。不过大体上，三个版本都可发现一极为 重要的现象：即七情之中，唯『爱』者致难断绝。 而这，正好是为何电影最终会打上『有爱不死』的关键！ （代续） 连结: http://www.yifan.net/yihe/novels/classic/xingshihengyan/xshy.html http://www.guoxue.com/wenxian/biji/xuanguailu/xglml.html http://wenxue.lycos.com.cn/gd/100/tai ※ 修改:‧deepblue 於 Nov 13 07:23:25 修改本文‧[FROM: 48.c210-85-92.ethome] ※ 来源:‧国立台北艺术大学 bbs.tnua.edu.tw‧[FROM: 48.c210-85-92.ethome] -- ※ 转载:‧国立台北艺术大学 bbs.tnua.edu.tw‧[FROM: r307.md.tnua.edu.tw] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.155.90