作者JYbana (JY)
看板B1A4
标题[影音] 170105 SBS Love FM 南熙硕的西打水
时间Fri Jan 6 22:33:47 2017
无字影音连结
https://youtu.be/F6XdVDEvQzk
cr.kr Jhorange
中字翻译(微博)
https://goo.gl/auS7EE
cr. 不爱换内裤的小狸，图见logo
———————————————————————
http://i.imgur.com/5LKp5L1.jpg
MC：
有些观众可能会好奇我是怎么跟B1A4熟识的，那是因为在组团之前，他们的社长，一位叫
元敏公主的人是我的朋友！
全员：
（公主）[哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
MC：
当时还想着“这家伙以後该怎麽活呢？我是不是要养他呢”，但是B1A4发展得很顺利！最
近，他经常来找我，说和B1A4关系要做好才行啊，因为离续约没剩多长时间了，特别担心
！说要怎麽做才能讨好孩子们呢，很苦恼！[笑cry][笑cry]
全员：
[吃惊][吃惊]
———————————————————————
『B1A4的快问快答』
1、在女团面前最爱装帅的成员？
#振永#：（犹豫）灿多！
2、在练习室或者演唱会上总爱脱衣服，对自己的身体自负心最强的成员？
#信宇#：BARO
3、以後结婚的时候，不会生活不会打扫，完全不能给妻子任何帮助的成员？
#灿多#：灿多
5、当所有成员喜欢上同一个女生，绝对不会让步的成员？
#振永#：振永！（振永之後）孔璨
6、在舞台上总是出错的黑洞成员？
#信宇#：灿多
#灿多#：不好的好像都选我！
7、拥有女团手机号码最多的成员？
#灿多#：这个真的不清楚！我吗？！
8、虽然对成员们也很好，但是对代表（元敏公主）更好的成员？
#孔璨#：灿多
4、比本人精神年龄还小的成员
#孔璨#：除了我，全部！
【虽然都有哥哥的样子，很照顾我，但是有时候累了疲惫了，比如练习结束後休息完，说
“练习吧”，但大家都躺着，然後就撒娇说“再休息一会嘛”，“哥，快点吧”，就说“
扶我一下吧，扶我一下”！很可爱！
———————————————————————
『李灿多讨伐大会』
[在女团面前最爱装帅的成员？
振永：灿多！]
振永：比起装帅，更应该说是有点夸张的感觉吧！在我看来，不知道他是在装帅！
灿多：我承认这一点，但那是在出道初期的时候。那时後觉得女团我身边走过很神奇，心
情upupup，所以振永哥可能经常看到了我的那种样子。但是现在不那样了！
MC：说现在不那样，确是拥有女团成员手号码最多的成员！
灿多：那是因为个人关系！因为朋友多！
信宇：朋友多不是错啦！
MC：那为什么在舞台上总出错？
孔璨：活动时，有时後是不需要跳舞的，那种时候就会出几次错！
振永：说做完这个动作我们就聚集在一起，但是他总是一个人…..
孔璨：唱rap的时候，说一定要聚集在一起，但是他就一个人在那边啊啊啊，吼吼吼！
振永：我们就故意一起看着他！
MC：灿多为什麽要那样？
灿多：其实我都不记得了！
信宇：因为在舞台上太兴奋了，对吧？太享受！
灿多：不仅是兴奋。我的风格就是，在练练习室，提前说了然後练习，我就能做到！但是
偶尔突然在上台前说要这样，我上台了就会忘记！
振永：灿多xi，几天前说要聚集在一起，不是都没聚吗（生气）？
灿多：那时候我是单独在练习室练习了单独去的，但是我都想不起来了！
MC：灿多一兴奋就会说很多方言呢！
第二部
MC：那灿多是怎样装帅的呢？
振永：应该说是夸张，兴奋的感觉吧！
信宇：有时後，我们挺难过的！像在齐聚歌手的年末舞台，大家都在舞台後待命，我们就
待在一起，但是灿多却很忙。总是去找这组合那组合，所以觉得有点难过！
灿多：虽然可能会误会，但是不是女团，而是因为跟我关系好的组合很多。
信宇：包含女团！
DJ：说一下关系好的几个组合
灿多：VIXX，BTOB，BTS.........
MC：为什么要避开女团不说呢？
灿多：还有EXID ，MAMAMOO，
MC：好像局长！觉得局长这个外号如何？
灿多：嘻嘻 我就是到处晃，打声招呼而已，因为是朋友，因为没法经常见面，所以在那
样的场合就打声招呼，问一下近况如何而已。
MC：那有釜山的艺人朋友吗？
灿多：有是有，但是现在在JYP，现在没有活动，是DAY6的队长晟镇亲估！
MC：看来是交际很广的人啊！
信宇：对啊！反正成员们很难过！
MC：孔璨也有同感吗？
孔璨：我觉得灿多哥很搞笑的是，不知道他是不是在装帅，反正舞台结束的时候，後辈们
上来舞台，然後打招呼，正好他的衣服较露，後辈们从他身边经过，他要打招呼，不过他
是男生啊，没有必要去遮档，但是他却像是去参加颁奖典礼的那些女演员们那样用手挡着
打招呼！
（成员们表示赞同）
振永：没人看！
灿多：我的确那样打招呼了，我就觉得前辈那样跟後辈打招呼很帅气！
振永：那样做是为了帅气吗？！（无语）
灿多：帅气啊！反正我就想成为那样的人！在舞台上要打招呼，但是衣服前面开得挺大的
，就想是不是会看到，觉得很难为情，所以就那样抓住了衣服！
MC：孔璨太辛苦了。
孔璨：要对哥哥们负责！这是忙内的义务！
MC：那是叫哥哥，还是叫努拿！
孔璨：得利努拿！
灿多：那就叫怒那吧！[哈哈]
———————————————————————
Q:男生买了手机，一般都不换背景，都是用基础的背景图，B1A4的手机背景是什麽？
#振永#：
电影海报，不知道是什麽电影。刚买的时候，只换了一次，但之後好几年都没换。
#孔璨#：
我喜欢软糖，所以是小熊软糖！
#灿多#：（没换）
#信宇#：
这个我要反省了！刚才问题中我说BARO是对自己身体最自负的成员，好像是我呢！手机背
景是我自己身体的照片！
（↓照片是熊哥身材最好的时候拍的，是为了时刻提醒自己进行身材管理）
http://i.imgur.com/rjUHq4Y.jpg
http://i.imgur.com/kwgu3wF.jpg
(更新观众提问)
Q:为什么男生即使不熟也会一起去澡堂呢？初次见面就看彼此的裸体觉得很神奇，女生就
算认识也会觉得很别扭！
MC：B1A4一起洗过澡吗？
#信宇#：有啊！因为一起住过宿舍！
#振永#：也一起去过澡堂！
#信宇#：也和元敏公主去过！
MC：公主也去男澡堂吗？
成员：那是当然！
——————————————————————
Q:看到电视里帅气的男艺人，如果我说帅气，我老公就会闹别扭！难道就不能很酷地说“
很帅气”吗，难道是因为我老公觉得自己长的不帅？
那帅气的B1A4对其他的艺人也会是那样吗？
#灿多#：看到帅气的人，说出“哇，好帅啊”很奇怪！
#振永#：可以啊！看到帅气的就说帅！
#灿多#：心里是那样想，但是……..
#信宇#：如果是我的女人说喜欢男艺人，我好像会比想象的还嫉妒！
#灿多#：我一个人也那样！有一次看了姜东元前辈的电影，电影结束後，我就到厕所一直
看镜子“我哪里不对劲呢”！
成员：（灿多内心OS）早知道不看了，为什麽要看呢！以後不看了！
MC：朴宝剑拿奖哭了，宋仲基也哭了！看了振永，感触应该很多吧！
#信宇#：我们也哽咽了！
MC：在振永看来，真的很帅气的男艺人？
#振永#：姜东元前辈，漫撕男跟他真的很适合！
MC：信宇呢？
#信宇#：我一般不会因为男生长得帅有什麽特别大的感觉！其实看云画的月光的时候，本
来是因为振永去看的，但是觉得朴宝剑很可爱，演技也很棒！[害羞]
—————————————————————
Q:我爸爸结婚已经20年了，但是依然在扮演坏男人！妈妈打电话，第一次不接，说要去哪
个地方，第一次绝对不去，但结果去了！很担心他会不会演上瘾了！
那麽B1A4恋爱的时候，觉得会变成坏男人的成员？
#信宇#：灿多！比起坏男人，更应该说是无意识的照顾吧，就是庆尚道男人的那种感觉！
MC：灿多有同感吗?
#灿多#：同感！
#振永#：并不是只有好的方面！
#灿多#：但不是坏人啊！只是坏男人！我爸爸以前就是坏男人的设定，但是他的身体背叛
了他，不过现在改不了，妈妈就说“够了”！[哈哈][哈哈]
———————————————————————
Q:男生为什麽喝了酒就会给前女友打电话呢？其实这种行为反而会让前女友生厌呢！
#振永#：我不会那样……..我也不知道呢！应该是喝了酒，就更有感觉，借用酒的力量，
去说清醒的时候没法说出口的话吧！
MC：酒量最好的成员？我猜是振永或孔璨！
成员：现在的确是！（车酒鬼不在）
MC：喜欢什麽种类的酒？喜欢的下酒菜？
#孔璨#：最近喝了烧酒，不挑下酒菜，比较喜欢汤！
#振永#：威士忌！苏格兰威士忌！我迷上了它的香气！下酒菜喜欢起司之类的！
#信宇#：振永也喜欢鱿鱼之类的，撕着来吃的那些！
#振永#：是的！
#灿多#：在密闭的车里吃鱿鱼，真的要死了！
#振永#：我特别喜欢 （也叫黑太，是明太鱼风乾的其中一种状态），真的很好吃！不
知道它竟然这麽好吃。酱料也很重要.........
#信宇#：我不怎麽喜欢酒！
MC：对不起啊！凌晨缠着这麽小的的弟弟请我喝酒！第二天想想我都觉得我疯了！
#信宇#：睡觉起来，有5条信息！最後一条信息是“无视的话你就死定了"，原来是南熙硕
前辈啊，问说什么时候请喝酒，真的很可爱！
MC：我竟然威胁弟弟给我买酒喝，天啊！不过信宇也很厉害啊，1月1日凌晨2点给我打电
话说新年快乐！
MC：感觉灿多不会喝酒呢？！
#灿多#：我只是喜欢喝酒的气氛！比较喜欢烧啤！
——————————————————————
看回覆的时候发现...
原来元敏公主原来是歌手出身
还作曲了之前王心凌唱的爱你
後来师妹也有唱～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.76.88
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/B1A4/M.1483713230.A.6C9.html
1F：推 blingadagio: 大家每次不好的都推灿多主担XDD超级坏～～感谢JY大！01/06 22:46
2F：→ blingadagio: ！01/06 22:46
3F：推 gigi0921: 感谢整理01/06 23:22
4F：推 clowflyer: 感谢JY大整理！还以为信宇那张是现在式哩XD01/06 23:31
5F：推 cvxzsl: 感谢整理~ 大家都好可爱啊01/06 23:34
6F：推 meowgua117: 感谢整理～李灿多讨伐大会太可爱了XDDDD 然後好喜欢9201/06 23:35
7F：→ meowgua117: line们的好感情哈哈哈哈01/06 23:35
※ 编辑: JYbana (111.82.11.131), 01/06/2017 23:42:10
8F：推 rainbow1003: 感谢整理~01/07 00:02
9F：推 lovejy: 谢谢整理!01/07 10:32
10F：推 zshanmn: 谢谢整理!!!01/07 14:03
11F：推 Ryder: 这些人怎麽这麽可爱 感谢整理01/07 15:26
12F：推 katmay: 小鸭说方言的时间比标准语多多了XDD01/07 16:17
13F：推 Kalvinal: 谢谢翻译！李灿多好好笑哈哈哈哈01/07 18:03
14F：→ Kalvinal: 然後我真的无法相信那是申东佑啊啊啊XDDD01/07 18:04
15F：推 katmay: 是不可置信CNU曾经有那种好身材吗XDDDD01/07 18:44
16F：推 kathycherry: 信宇那副炫耀笑有够可爱XD他的手臂还回的去吗XDD01/07 18:55
17F：推 lovejy: 觉得灿多很棒!! 灿多多向外走动对B1A4会有帮助的, 他们已01/07 20:31
18F：→ lovejy: 经常常见面了, 在拍摄时可以遇到其他人, 多去互动才是好01/07 20:32
19F：推 tiangua: 谢谢整理!01/08 02:22
※ 编辑: JYbana (111.83.30.64), 01/08/2017 20:44:20
※ 编辑: JYbana (111.83.30.64), 01/08/2017 20:46:37