作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[新闻] B1A4,公开新曲「Solo Day」MV预告..UFO?
时间Fri Jul 11 21:33:48 2014
新闻网址:
http://0rz.tw/L52sm
B1A4公开了第五个预告影像。
11日，所属公司WM娱乐方面，公开了B1A4的第五个预告影像「#4UFO？」，他们的第五张
迷你专辑将于14日发行。
在被公开的影像中，Baro拿着传信器对着天空，并且露出灿烂的笑容，在他身後的其他成
员们，也表现出看见天上有什麽，并且做出非常惊讶的表情。CNU惊讶到都不知道自己喝
着的水瓶已经往外流水，B1A4到底看到了些什麽呢。
B1A4的第五张迷你专辑主打曲「Solo Day」，是一首乡村音乐风格的歌曲，它有着所有人
都能够跟着哼唱的旋律，以及充满感觉的节奏，突出了成员们的历练音色。
特别是，MV就像之前被公开的4个预告片一样，充满了轻快自然的感觉，为了将这一感觉
最大限度地体现出来，MV来到了美国加州进行拍摄。
在当地的蓝色天空，强烈的阳光下，与欢快的旋律一起，讲述了青年们发生的故事。对於
MV的内容中，UFO成为关键字不断出现，这让大众非常好奇。
另外，B1A4将於14日回归的同时，在官方网站上公开歌曲列表，慢慢揭开专辑的面纱。
--
这位记者不专业.. 歌曲列表早就公布了唷:P
非~常久违的来开设一下个人突发奇想小赌盘:
这次迷你专辑<Solo Day>台湾这边官方(ex:华纳)会翻译成<单身好日子>~ XDDDD
在底下推文"会"或"不会"或你认为的译名,
猜中是非题的板友将获赠50p, 猜中问答题(猜中其他版本译名)的板友将获赠300p。
PS. 台湾这边应该还没有正式公布的官方译名... 吧？XDDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.205.225
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/B1A4/M.1405085630.A.1DA.html
1F：推 minami1982:不会，因为会跟lonely混成精选 07/11 21:50
啊, 看到这个令人悲伤(?)的理由才发现我的问题有疑义XDD
修正一下问题好了:P
这次迷你专辑<Solo Day>主打曲<Solo Day>台湾官方(ex:华纳)会翻译成<单身好日子>
这样应该不会再出现其他误会了吧:P
Happy betting!
※ 编辑: katmay (180.176.205.225), 07/11/2014 22:15:50
2F：推 lillisia:精选……想到就觉得有点伤心QAQ 07/11 22:30
3F：推 zxp86081:不会 感觉会翻的比较绕口一点？！ 07/11 22:38
4F：推 smalldee:飞碟真的要来了!!!!!!!! 07/11 23:03
5F：推 a82119sharon:不会,我猜“一个人的日子”XDD好直翻 07/11 23:33
6F：推 kenforgood:不会,感觉要看歌词才能知道会翻成什麽XDD 07/12 01:08
7F：推 quw567916:不会,同楼上想法～要看歌词的意思 07/12 12:08
8F：推 alien200020:不会，是说我还是喜欢韩版的，不喜欢台版精选 07/12 13:00
9F：推 lanink:会，给原PO一个希望哈哈! 我也讨厌台版精选,写真会短少XDD 07/12 15:30
10F：推 smalldee:不会XDDDD 应该就保持原本的(? <表示完全不想翻译 07/12 15:39
11F：推 amy8352:觉得不会XDD 07/12 18:17
12F：推 minami1982:我也觉得保持英文不会翻译 07/12 18:21
13F：→ katmay:好像是欸! 那我只好也投不会一票了! XDDDD 07/12 21:30
14F：推 lillisia:不会~研究了一下华纳代理的其他专辑好像都用英文 07/12 21:57