http://i.imgur.com/H4o5d1R.jpg ●在日本跟台湾都有过演唱会经验，在海外表演会感到不安或是压力吗？对於未来在海外 的演出有些什麽期待吗？ 振永 其实并不会特别感到不安或是压力。因为粉丝给我们的爱都是相同的，所以并不会 是因为在海外而觉得跟国内有什麽不同。虽然有时也会烦恼海外的粉丝们到底会喜 欢我们什麽样的表现或是歌曲。我们会为了要给当地粉丝听到她们想听的歌曲而开 会。然後也很期待可以在海外遇到更多新的粉丝。 灿多 刚开始会想到底有多少海外的粉丝来看我们的演唱会，也会不停担心到底有多少人 知道这个叫做B1A4的团体呢？虽一边这麽烦恼，但也会非常期待海外的粉丝们会用 多大的热情来支持我们。也会担心听我们唱的这些对她们来说很遥远，文化上也有 着着差距的韩国歌曲到底能不能产生共鸣。可是音乐确有着让大家结合起来的力量 ，所以即使我们语言不相通，住的国家也不一样，但通过音乐这座桥梁却可以把我 们全部融合在一起，我觉得这样很棒。 BARO 嗯。我觉得与其说不安，不如说因为可以见到很多初次见面的粉丝所以会引发出我 们更大的能量，为了她们做出最棒的舞台才是最重要的。然後这样也可以越过语言 的障碍，看着粉丝们的眼睛我就可以了解到这点了。 ●不只是歌手也以演员的身份活跃着，今後应该会接到更多戏剧工作，有想要挑战什麽样 的角色吗？ 振永 因为连续剧「优雅的她」跟电影「可疑的她」里面都是饰演比较活泼的角色，接下 来想要挑战认真的爱情故事。 灿多 我演过的两出舞台剧里面的角色都是有点偏向阴暗而且冷酷的印象，所以如果有机 会的话我想要尝试演出活泼且有着满满元气的角色。 CNU 我想要演出眼中只有一个女性，并为了她奋不顾身的角色。 BARO 我想演出恋爱喜剧。一个对爱情谨慎且纯真的男性角色。 孔灿 因为我很少言，所以想尝试演出默默地守护着一个女性的男二。 ●会成为团员演技练习的对手吗？ 振永 有空闲的成员就会帮忙。有时候成员也会扮演女性角色（笑）。 灿多 在到下一个工作地点的车上团员也会看着我的剧本帮助我练习。 CNU 不管是哪个成员接到了戏剧作品，其他人就会帮着他练习对手戏。例如BARO在接到 「请回答1994」的时候，他在戏中必须使用忠清道的方言，当时我就帮了他不少忙。 BARO 最近没有什麽时间跟团员们在一起，所以在等待拍摄的时候经纪人常会在车上帮助 我练习。 http://i.imgur.com/hl8ArEl.jpg ●只有团员知道的其他人的癖好？ 孔灿 灿多君吃饭的时候会把手支在桌上当作支撑点吃饭。 振永 孔灿说话的时候，最後一句一定会说两次。例如「这样不对吧？不对吧？」这样。 灿多 当BARO要考虑的事情变多的时候就会板着一张臭脸。 CNU 振永喜欢便利商店的乌龙面。孔灿最近对在家脱衣服这件事乐在其中。灿多最近迷 上打保龄球。BARO最近跑步的速度变慢了（笑）。 BARO CNU君吃饭的速度非～～常的慢，像是很有教养的古代士人似的。 ●2014年想要挑战的事？ 振永 B1A4最喜欢的就是演唱会，所以想要挑战世界巡回。想要跟全世界喜爱着我们的粉 丝们一起创造属於我们的舞台。跟粉丝们处在同一个空间中是很令人感动的。2014 年想跟更多的粉丝们一起在公演中同乐。 灿多 2014年想要演唱更多不同类型的歌曲。还有，还不熟悉的外国歌曲也想试着挑战看 看。 CNU 想要多做些曲子。韩国发行的专辑中就收录了我写的歌曲「SEOUL」，粉丝们似乎 也蛮喜欢这首歌曲。所以我想要更进步，写出更好的歌曲。 BARO 我想组个足球队，跟团员们一起踢球。我觉得踢足球可以消解压力然後从中获得力 量。 孔灿 我想环游世界。 我从来自世界各地的粉丝那里收到了信件或是SNS讯息，说她们在 支持着我们并等待我们。为了海外的粉丝们我们也希望能尽早去到那边，在舞台上 跟粉丝们同乐。 ●最後请跟粉丝们说句话吧。 振永 日本的粉丝们，真的好久不见了。我们也很想见到大家。很快就要举行日本的演唱 会了（看来是三月底的访问），现在正因想着要怎麽创造一个跟大家共度的舞台而 兴奋不已呢。虽然距离遥远，但有一直支持我们的BANA们，我觉得很幸福。很想见 到你们！！^^ 灿多 我们的BANA～！！谢谢你们一直全力的支持着我们。因为有着你们给我们的力量， 所以我们也一直努力着。我们会成为不背叛BANA们期待的B1A4！！Fighting。BANA 我爱你们喔！ CNU 谢谢你们即使相隔如此遥远还是送来了火热的支持及爱。我们会用相同於你们送来 的爱的份量，努力的成会更好更帅气的B1A4来回报你们。请继续支持我们～！ BARO 最近天气很好，如果可以的话真希望可以跟粉丝们约会呢。虽然无法真的出去约会 ，但你们知道我的心一直跟你们在一起对吧？就快要见面了～！！ 孔灿 日本的粉丝们，谢谢你们一直喜爱并支持我们～。虽然相隔遥远，但日本BANA们寄 送过来了信件我都看过了，从今以後也请多多的支持我们～ 图档来源：B1A4_RIHO@twitter 翻译：minami1982@PTT ---- 全部就这六页。 本来想很精美的在排版中加上点颜色什麽的，但实在是心有余而力不足了……Orz 因为是日杂的关系所以留言什麽的当然就是给日本BANA，希望有一天孩子们也会想 起来台湾也有一群BANA正望穿秋水的等着他们啊～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.0.245 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/B1A4/M.1398746945.A.9FF.html ※ 编辑: minami1982 (61.231.0.245), 04/29/2014 13:23:12