http://ppt.cc/5rbt 连结杂志图，因为我的事务机坏了无法扫图，所以只好从网路上找。 图片来源：@BA_NAO920629 我在接受访问的期间，在回答问题之前都会花一些时间。因为要谨慎地挑选词 汇，一边思考一边回答。大概是因为这次的主题是「透过音乐，将自己的心意 传达给ＢＡＮＡ。」……所以想要好好的将心意传达给ＢＡＮＡ因此在苦恼着 。不多加思考是不行的（笑）。 在我们的歌曲中，虽说有关恋爱的歌很多，但在其中我觉得最让我对歌词有共 鸣、最接近我的性格的是去年在「ＡＭＡＺＩＮＧ　ＳＴＯＲＥ」这场演唱会 中的ＳＯＬＯ曲《ＳＯ　ＦＩＮＥ》。我啊，绝对是拥有超乎大家想像以上的 独占欲、爱管东管西以及嫉妒心……等等之类的男人喔。例如，像是在约会的 时候女朋友穿着可爱的服装、化着漂亮的妆容……不就会被其他的男人盯着看 吗？在两个人独处的时候如果女朋友为了我打扮得很可爱当然很开心，但要是 走在街上也是这样的话……光想像都觉得讨厌！（笑）团员们在访问的时候大 多将我这样的性格美化成了是因为情感细腻才会如此，真是谢谢他们了。（笑） 嫉妒或是独占欲之类的情感，在对ＢＡＮＡ的身上也是有的。虽然很开心看到 ＢＡＮＡ们在参加演唱会或是活动的时候打扮得很漂亮……但也会有「不可以 穿这麽短的裙子跟化这麽艳丽的妆来看我们喔！」的感觉。心情很复杂（笑） 。所以《ＳＯ　ＦＩＮＥ》的歌词里面就包含了我平时说不出口的那些心情。 但当然也不是全然只有嫉妒的感情啦（笑），ＢＡＮＡ对我来说是很重要的。 嫉妒的感情要表现出来的话就是刚才说的《ＳＯ　ＦＩＮＥ》……如果要将自 己的感觉传达给日本ＢＡＮＡ的话是《Ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　Ｔａｒｇｅｔ》 、再来就是《ＹＯＵ　ＡＲＥ　ＭＹ　ＧＩＲＬ》吧。对於我会选择这些歌曲 ，不会感到很意外吗（笑）？虽然我这个人不太会撒娇，在演唱会上通常也很 难说出「我爱你」这样的话，但是我心中却是非常在乎的。既然无法说出口， 那就将这些感情寄托在歌词中。我想这份感情一定可以传达给ＢＡＮＡ们的（笑）！ ---- 圈饭达人申东佑！<(‵▽′)@m 不过通篇文章那个「（笑）」也太多了一点吧？XDDD 昨天因为新闻不开心了大半天，睡前默默地决定起床後一定要拿出《WINK UP》二月 号来做翻译（因为很甜XD）。 不知道网路上有没有人翻译过，总之我还是翻了……←任性。 之前知道《WINK UP》有B1A4的连载的时候我囧rz了一下，身为老Ｊ家饭这本杂志可 是青春时代的回忆啊……（J饭毕业後再没买过意味），所以知道有连载的时候有种 「我怎麽又走回老路子？」的宿命感…… 还好三小两大只有这本沦陷。 只翻申东佑这期是因为我目前手中只有这一本（因为卖家刚好缺这期），其他的切 页还在卖家手中。之後到手会慢慢的开始做翻译…… 不过如果嫌我烦不想看、或是觉得已经在网路上看过翻译觉得没必要的话也请跟我 说，这样我就不用多此一举了～ 总之感谢大家收看（以及忍受我的废话）。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.194.206 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/B1A4/M.1395982302.A.A65.html ※ 编辑: minami1982 来自: 1.163.194.206 (03/28 16:35)