作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题Re: [歌词] IGNITION - Baby I'm Sorry (应援)
时间Thu Jan 31 20:35:31 2013
借用SanDeul小板主的翻译来加上应援, BANA们要多加练习噢:P
应援的发音标示只是简化版不一定是正确罗马拼音~
(重复子音=重音, eo≒ㄛ, o≒ㄡ, eu≒ㄜ, e≒ㄝ, ae≒ㄟ, l代表结尾微微卷舌)
(两个八拍後, 约在0:09开始)
JinYoung! CNU! SanDeul! BARO!
GongChan! daebak! B1A4!
BARO:
huh 不要走 不要走
又不断地重复相同的话
呼唤着又呼唤着再呼唤着
仍然是没有解答的回音
噩梦般的夜晚
ga-teun-bam
残留独自一人入睡
取而代之的是我乾涸的泪水
尽是绵绵细雨 yeah
bit-jul-gi-man
振永:
心痛又再次来袭
泪水又不断溃堤
BARO:
离弃的心 咻
ssaeng
一阵风 轰
hueng
沉重的双眼中的阴影 kueng
kueng
疲倦的我的心深处又
如黑暗的仓库
尽是泪水交织成浪
pa-do
振永:
I just want to be alone
我们的回忆 现在全部都消除掉 可以吧 babe
babe
I just want to be alone
像傻瓜一样 变的只找寻你 Girl
SanDeul:
Baby I'm sorry, We got the better
Baby I'm sorry
现在起 让你走 love together
尽管一切都变了 oh 除了你以外
every night every night yoooooou
every night every night
CNU:
Baby I'm sorry, We got the better
Baby I'm sorry
现在起 会更好 love together
尽管一切都变了 oh 除了你以外
every night every night yoooooou
every night every night
(紧接CNU的you结束後, 一拍一字)
B1A4!
振永:
认为已经没事了吧
找来了朋友们但是
为什麽 尽是说着你的话题呢
我到底在干嘛
这样真的是对的吗 I don’t know
BARO:
决定要试着忘记那些 昨日…昨日
eo-je
大声地 邦邦作响 是什麽
当啊当当地拍打着 是在回想我们的过去吗
後悔了 想抱着云朵般的你
neo-reul
想抓住蝴蝶般的你
neo-reul
非常想念合而为一的俩人
tul-reul
孔灿:
I just want to be alone
我们的回忆 现在全部都消除掉 可以吧 babe
babe
I just want to be alone
像习惯一样 变的只找寻你 Girl
SanDeul:
Baby I’m sorry, We got the better
Baby I'm sorry
现在起 让你走 love together
尽管一切都变了 oh 除了你以外
every night every night yoooooou
every night every night
振永:
忘记你 dancing party time (hey)
hey
搁置你 dancing party tonight (ho)
ho
B1A4:
dan dan dan dan dan
dan dan dan
dan dan dan dan dan
dan dan dan
dan dancing party time Let’s go!!
Let's go
SanDeul:
Baby I’m sorry, We got the better
Baby I'm sorry
现在起 让你走 love together
尽管一切都变了 oh 除了你以外
every night every night yooooou
every night every night
CNU:
Baby I’m sorry, We got the better
Baby I'm sorry
现在起 会更好 love together
baby 我远远地 那样地遥远
不要走 lonely love tonight
B1A4:
baby in a city light
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light
in a city in a city
in a city love light
--------------------------------------
来源:B1A4.com
翻译/成员歌词分配:newshizu@PTT_B1A4
转载请注明来源&翻译者
如有错误 欢迎更正 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.208.188
1F：推 sandy3628:要开始勤练应援了XDD 01/31 21:05
2F：推 a304810:推推 是说寂寞漫步的应援 看了好几次live就全会了XD 01/31 22:26
3F：→ katmay:BARO part的应援我常常都跟不上XDDD 01/31 22:32