作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题Re: [影音] 120723 KBS Hello Baby
时间Fri Jul 27 20:07:08 2012
应迫不及待的要求, 所以简单地提供一下各段的笑点~
不想被爆雷要直接等中字的BANA赶快先左转出去喔 :)
开场▁▂▃▄▆▇█▇▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▆▅▄▃▂▁
﹊﹉
BARO是光州来的dancer、 孔灿是顺天来的视觉担当、
振永是忠州来的创作歌手、 CNU是忠州来的文学少年,
小鸭是....
就只是釜山海云台来的空想家。
去见孩子的路上▁▂▃▄▆▇█▇▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▆▅▄▃▂▁
﹊﹉﹊﹉﹊﹉﹊
BARO 一个人照顾一个, 有五个孩子就好了。
振永 我们宿舍不是没那麽大嘛 (凄凉
熊哥 我想要从乡下来的孩子─
BARO (因为八道)所以是要八个小孩吗?
结论是, BARO和熊哥连北韩的小孩都想养。
抵达南山▁▂▃▄▆▇█▇▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▆▅▄▃▂▁
﹊﹊﹉﹊
只有最快通过测试的两位爸爸可以上山见到孩子。
第一道测试是击破瓦片, 理由是抱孩子手必须要有力量,
要击破的瓦片数量是制作组在车上让成员从1~10中选喜欢的数字。
忙内:1, 振永:1, BARO:5, CNU:5, 跪下的小鸭: 我
10!
因为制作组经费不足所以成员们还要修好自己击破的瓦片才能继续挑战,
於是小鸭搬走忙内的, BARO再拿走小鸭的。
第二道测试是育儿常识, 反转是原先最後一名的BARO变成了第一个可以上山的爸爸。
和孩子一起用餐▁▂▃▄▆▇█▇▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▆▅▄▃▂▁
﹊﹊﹉﹊﹊﹊﹉
儿子贤宇很活泼, 爸爸问名字的时候也很淘气地说'不知道~'
女儿恩松非常冷淡, 连爸爸的名字都没兴趣知道。
不过两个孩子都很快地就被虾子给收买, 而且还会和爸爸抢虾子不给爸爸吃。
因为贤宇说喜欢自己就开始和对门父女炫耀的振永爸爸还叫BARO爸爸问问恩松XDDD
宿舍▁▂▃▄▆▇█▇▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▆▅▄▃▂▁
﹊﹉
回宿舍後贤宇一次面对五个爸爸还是一样阳光, 恩松又重新冷淡了起来。
小鸭拿出小蓝麦克风吹泡泡给贤宇玩, 还用泡泡诱导玩泡泡的贤宇打BARO~ XDDDDD
买完晚餐材料後料理中的爸爸们展现了最近偶像必备的白痴美...
俗语─鲸战虾死, 因为鲸鱼间的战争虾子的背炸掉了; 意思类似中文的池鱼之殃。
BARO 因为虾子间的战争鲸鱼的背炸掉了~
小鸭 傻瓜啊... 虾子用背打架啊...
BARO 所以说虾子的战争...
孔灿 (傻瓜老么)所以说因为虾子间的战争鲸鱼的背炸掉了啊
BARO (傻瓜rapper)就是这个意思、就是这个意思...
振永 (傻瓜队长)没错没错
制作组: 拜托你们不要教孩子俗语...
敲响金钟▁▂▃▄▆▇█▇▆▄▃▂▁▂▃▄▅▆▇█▆▅▄▃▂▁
﹊﹉﹊﹉
问题: 请写下请写下西大门、南大门、东大门 '门' 的汉字。
结果... 大家自己看罗XDDDDDD
希望恩松可以赶快克服人多就会怕生的障碍, 早点和爸爸们熟起来吧~ :D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.12.60
1F:推 chin0505:感谢翻译!!! 07/28 09:17