访谈的重组─B1A4, BARO和沾满泪水的高考便当(②) 原文来源: http://0rz.tw/cIR87 和上一篇一样, 记者的前言请容我省略:P ◆不要弄哭BARO BARO 两年前我去考了高考, 因为成员们写给我的信差点都哭了。 SanDeul 哇, 真的吗？ BARO 就说书信是很重要的啊。所以不要乱写信给我。 SanDeul 知道了。我以後都用毛笔写信给你。 BARO 哥哥们给我买了便当, 差点哭了。不过考卷呢只知道是白纸上有些黑字。SanDeul 那时还没把居住地移到首尔来, 所以回釜山考试去了。有爸妈准备便当让我非常 羡慕。真的很孤单啊。那时都没在念书, 也不太想考试, 根本没想到哥哥们会帮 我准备吃的, 结果一起来就看到便当在那儿了。那一瞬间完全不羡慕SanDeul了。 肩膀上一下子! 涌出力量(笑)。 振永,CNU (爸爸微笑) BARO 要出门去搭地铁的时候, 经纪人哥说'BARO呀, 我载你去学校吧。'不过已经和朋 友约好在地铁站见所以还是自己去了。考完试到了午餐时间, 打开便当, 就看到 用豆子排成的爱心。鲔鱼炒饭上还摆了一大堆小菜。因为刚转学过来不久, 也没 多少朋友, 就那样自己一个人吃饭。 SanDeul 哎唷, 松鼠啊! BARO 不过因为有爱心便当所以一点都不孤单。 SanDeul 我那时也不怎麽在意高考。也没怎麽念书(笑)。午餐时间在晴朗的学校里面四处 逛了一圈。也没几个认识的朋友。 BARO 去年除了振永哥我们四个人都有去考高考, 不过已经是出道的状态嘛。通常在高 考前都会有那种今年哪些偶像要参加考试的报导嘛。可是就只有我的名字没有出 现! 心里开始有点不是滋味。SanDeul、CNU哥还有小灿都还在考场前面接受采访 和拍照。 振永 甚至连我都入镜了。 BARO 再次感受到两年前的孤独了。也出道了, 要是能认出我就好了, 可是真的是没一 个人知道。因为是男生所以是和男学生一块儿考试的嘛。但是在入口站着加油的 人真的没人认出我。走进学校的时候想着'该不会都没人看音乐节目吧'但是看来 是真的都没人在看音乐节目啊。一个都没有。 SanDeul 我们也一样啊。 孔灿 真的都没人认识。 记者 怎麽可能... BARO 歌迷们还问说怎麽没去考高考(泪眼汪汪) ◆B1A4, 动物王国？ 记者 大家都有外号吧？喜欢吗？ BARO 选我! 选我! 记者 嗯, 松鼠说说看吧。 BARO 啊... 我很喜欢松鼠这个外号。不过希望有新的外号出现。真的听过太多人因为 我的门牙所以说是松鼠。因为足球踢得不错所以也有车度里这个外号, 还有牛五 花、车石头(*)之类的。不过现在也都出道一年了嘛, 想有个比较成熟的外号。 比起可爱比较想听到帅气的评论。 成员们 狸猫啊, 松鼠啊, 水獭啊... 孔灿 我是灿狗儿。小狗。 CNU 混种小狗。 振永 因为眼睛圆滚滚地十分灵动像西施犬一样, 所以就叫他小狗了。把浏海绑起来就 更像。还是练习生的时候小灿常常把浏海绑起来, 真的跟西施犬一样。 孔灿 也有人叫我恐龙灿。 SanDeul 强力推荐恐龙。之前有一次去看电影的时候小灿不在, 看的是3D版侏罗纪公园。 和恐龙张开大嘴的时候真的很像, 还照了照片放上推特。打呵欠的时候根本就是 一模一样。 孔灿 现在比较想听到像个男人这样的话。 SanDeul 杜宾狗。 BARO 牧羊犬。不对, 更强悍一点的狗。 孔灿 到目前为止听过很多像小狗或小孩一样的话, 现在变成熟了, 希望能听到'是男 人啊'这样的。 CNU 我是熊, 还有姐姐。学生时代就有的外号。长像和行动都跟熊很像所以就有熊这 个外号了。朋友们在手机里面存我的号码的时候名字都是打申熊。 SanDeul 躺着也要人拉他起来。真的跟熊一样。不过熊平常虽然慢吞吞必要的时候动作也 是很快的。心情好或开心的时候就变快了。举例来说, 要去吃好吃的时候？ CNU 我对熊这个外号是很满意, 姐姐就不怎麽喜欢了。当然也不是不好啦。 振永 夹发夹的时候很漂亮的。 CNU 什麽话啊。 振永 我是北极狐。 SanDeul 美少年？感觉哥就是美少年啊。我的外号是鸭子! 不过上中学的时候是征幻。是 '征桓看奇幻小说'的简称。我一开始看奇幻小说就整个陷进去, 一口气读着一直 看到完为止。在那之後朋友就都叫我征幻了。老师是叫我痣。我中学时有很大的 痣所以老师都会'喂, 痣!'这样叫。要是有一些特别一点的外号就好了。 振永 鸭子的外号是我给他取的, 有一天我让他跑腿的时候叫他买点葱来, 那样子很像 神奇宝贝的火葱鸭, 所以就叫他火葱鸭, 日子一久就变成鸭子了。 SanDeul 我想被叫些特别的外号。 成员们 绿头鸭？ SanDeul 绿头鸭哪特别啊。保育类动物？我想当稀有动物。 成员们 鸭嘴兽。 SanDeul 鸭嘴兽是褐色的, 我喜欢(笑)。 CNU SanDeulie也很会游泳。乍看就是鸭嘴兽。 SanDeul 可是鸭嘴兽有个大肚子不是很喜欢。 *韩语中发音相近。 翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝告知 -- 竟然不是可达鸭!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.12.60 ※ 编辑: katmay 来自: 180.177.12.60 (07/11 22:26)