作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[歌词] IGNITION Repackage - 01 好好睡吧 晚安 (+应援)
时间Thu May 24 00:28:03 2012
(亮色代表歌词, 粉色代表应援, 非英文的应援都是该句最後几个字)
Uh uh uh yeah what you do today (歌曲开始两个八拍後, 接在hey後)
hey you still awake 振永!CNU!SanDeul!BARO!孔灿!大发!B1A4!
Oh girl
Off to bed with you
Goodnight
就这样吧 今天也先睡吧 ja yo
你去睡的话 我也就睡了 jal ge yo
挂了电话後 穿上华丽的衣服
做好出门的准备
谁都不知道 whoo~
tonight 就今天一天 欺骗你一下
tonight 今天结束後就会回来
tonight 即使偶尔奇怪 即使感觉到
即使发现 也就这样带过吧
baby good night
好好睡吧 good night
那麽 我 dancing dancing dancing in the moonlight
Wow~ Wow~
今天脑海中没有你
baby good night
好好睡吧 good night
於是 我 dancing dancing dancing in the moonlight
Wow~ Wow~
对不起 今天没有你
oh 差不多是半夜了 所以准备外出 che bi
你现在应该还不知道吧 te ji
留个简讯 “好好睡吧 亲爱的 明天见” "jal ja ja ki ya nae il bwa"
但这古怪的心情又是怎麽回事 mweol gga
哎 不管 就这样出门吧 na ga ja
今天也是 moonlight
火热的夜晚 good night
tonight 就今天一天 欺骗你一下
tonight 今天结束後就会回来
tonight 就算偶尔没有回覆 就算晚了些
就算怨恨 也就这样带过吧
baby good night
好好睡吧 good night
那麽 我 dancing dancing dancing in the moonlight
Wow~ Wow~
今天脑海中没有你
baby good night
好好睡吧 good night
於是 我 dancing dancing dancing in the moonlight
Wow~ Wow~
对不起 今天没有你
我的心在没有理由的紧张中噗通噗通 du geun
想见你的念头 今天也都消失无踪 twe geun (歌词用字原意是下班)
but 今天忙碌的身子
我真是个坏家伙 na bbun nom
偶尔这样玩也没关系
反正明天再去找你就行(sorry~)
baby good night
好好睡吧 good night
那麽 我 dancing dancing dancing in the moonlight
Wow~ Wow~
今天脑海中没有你
baby good night
好好睡吧 good night
於是 我 dancing dancing dancing in the moonlight
Wow~ Wow~
对不起 今天没有你
good night wow~
对不起 今天没有你
原文歌词: DAUM music
翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.12.60
1F：推 rs1123:Baby good night~好中毒啊!!! 05/24 00:32
2F：推 fff993:k大太强了!!!神速! 05/24 00:32
3F：→ katmay:其实我是想翻译来给大家吐槽这麽快就学坏的孩子们(? XDDDDD 05/24 00:39
4F：推 misashia:搭配之前的teaser有想揍孩子们的冲动XDDDD欺骗我们阿!!! 05/24 00:51
5F：→ katmay:没有欺骗我们啊, 小灿就是很明白的表示"我要出门玩罗"~ XDD 05/24 00:54
6F：推 misashia:想到前面几只又wink又送飞吻的比较欠揍XDDDDD 05/24 01:05
7F：推 sangoo:坏蛋!!! 05/24 01:15
8F：推 alien200020:搭配上攻灿的反转的Teaser真的太完美了XD 05/24 06:45
9F：推 en90508:这歌词XD孩纸们好糟糕阿~ 05/24 09:18
10F：推 alien200020:正在听「因为你」也爆炸好听,太过分了xdY 05/24 13:16
11F：→ alien200020:有没有好心人翻译一下「因为你」的歌词啊~"~ 05/24 13:16
新增应援
※ 编辑: katmay 来自: 123.195.0.54 (05/24 18:58)