作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[情报] My name is 孔灿 - 10asia 访问
时间Thu Apr 19 21:06:16 2012
My name is 孔灿。本名是孔灿植。
1993年 8月 14日出生。有一个中学2年级的弟弟。弟弟对出现在电视中的我觉得很不适应
。因为我在家里是长男 所以对弟弟很严厉, 在电视中却一直撒娇.... 哈哈。我的朋友们
看了也觉得‘是我认识的那孩子没错吧？’因为我在学校比较安静的样子。
在‘Baby I'm sorry’ MV中 是第一次做 back hug。那一瞬间我面前的女演员感觉就像
我真正的女朋友 这样地集中精神。哈哈哈哈。(BARO: 真的做超好的 我们都感叹了。这
应该是来自经验的吧....)
虽然小时候就梦想当歌手 但是住在乡下地方 没多少试镜的机会。不过某天 朋友把我的
照片上传到一个网站上, 公司相关人员看到了那张照片 就连络我问要不要参加试镜。照
片是… 我自己照的。呵呵。绝对不是小区帅哥之类的。
我真的不知道我长的的不错。在顺天朋友们也只是‘喂, 你还满帅的’ 这样一语带过,
所以觉得只是玩笑。後来进了男女同校的学校, 女孩子们只是说长得不错、很喜欢, 也没
什麽。(CNU: 在斑马线上第一次到孔灿的时候 好像在发光一样。真的, 这话一点不假。)
和哥哥们玩剪刀石头布几乎不太会输。哥哥们的模式全~都知道。CNU哥通常都照预想的
出拳, 要是我出别的反而还输掉。SanDeulie哥的模式最简单。哥总是差不多都出剪刀？
玩杀手游戏的时候也是 明明都知道哥就是杀手 却还死鸭子嘴硬的说不是 看着真的很好
笑。所以後来都假装被骗到。(SanDeul: 喂~ 所以是一直在耍我玩吗?)
SanDeulie哥对足球选手完全一无所知。有一天在玩足球游戏的时候一直对我喊说“孔灿
啊, 罗内度真的超强的! 罗内度赞!” 看了一下才知道是罗纳度。哈哈哈哈。(SanDeul:
怪不得都没人知道啊。)
搭可怕的游乐设施的那瞬间 会陷入冥想时间。安静地闭着眼睛坐在那 嗯…… 身体呼地
掉下来的时候 风这样噌噌地吹 我的心脏感觉像这~样地掉在後头。心脏拖拖拉拉地跟着
的感觉真的可怕。
看到CNU哥开车後 也想考驾照。之前和成员们一起去CNU哥家MT的时候和哥一起出去买零
食。 因为哥有驾照所以开车载我, 超帅的。哇~ 开车耶! 这种感觉。嘿嘿。倒车也像电
视上看到的一样完成。今年成年一定要去考驾照。男人就要考一类! (振永: 我拿的是二
类驾照(*)。
根本不会不好意思啊。)
*韩国驾照分两类, 一类可以开客车、货车和小轿车, 二类只能开小轿车。
原文来源: http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2012041715083257064
翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.0.54
1F：推 misashia:孩子你长超好的好吗XDDD 啪啵灿多真的好傻阿XDDD 04/19 21:30
2F：推 apple305:大家都闹灿多XDD 04/20 00:29
3F：推 chin0505:发光的孔灿植~~~~~~~~之灿多才忙内 04/20 07:12
4F：推 misashia:kat姐姐~这系列翻译可以转走吗? 04/20 12:04
5F：→ katmay:ok~ :) 04/20 22:34