作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[歌词] IGNITION - 试着微笑
时间Thu Mar 15 19:36:52 2012
(振永) 无法从口袋中拿出来
太过便宜而送不出手
要是是稍微再好一点的东西
要是能再多存一些钱
(SanDeul) 不是现在就会太迟
紧闭双眼鼓起勇气
我的心却在犹豫
将礼物藏了起来
Wow~ 比起这戒指
Wow~ 你的爱情
更加珍贵而闪耀
为什麽总是哭泣呢 人们都在看着
我会被当做坏男人啊
抬起头 听听我的话吧
开心的时候 幸福的时候 千万不要哭泣
试着像我一样微笑吧 大家都看着呢
挽着我的手时说的话
哪里有钱买这些东西呢
这些哪有重要到非买不可呢
是超出我应得的啊
(CNU) Wow~ 我更加感谢
Wow~ 一直在我身边
总是如此可靠
为什麽总是哭泣呢 人们都在看着
我会被当做坏男人啊
抬起头 听听我的话吧
开心的时候 幸福的时候 千万不要哭泣
试着像我一样微笑吧 大家都看着呢
比起到目前我所为你做的
我还能为你做的更多
相信吧？我会让你开心
为什麽总是哭泣呢 人们都在看着
我会被当做坏男人啊
抬起头 听听我的话吧
开心的时候 幸福的时候 千万不要哭泣
试着像我一样微笑吧 大家都看着呢
翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝告知
--
很温暖而有画面的歌 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.8.161
1F：推 misashia:满sweet的旋律却是有点悲伤的情节 03/15 20:10
2F：推 cat83425:我不觉得悲伤欸 很温暖治癒的歌=) 03/15 21:08
3F：→ tsosin:谢谢翻译!!这首歌取代我用了快一年的铃声only one~ 03/15 21:43
4F：→ katmay:我想像的情节是一对互相体贴的小情侣所以觉得很温暖耶:P 03/15 21:45
5F：→ katmay:我现在的起床铃声是不插电版Wonderful Tonight♪ 03/15 21:47
6F：推 misashia:是灿多的歌声让我觉得悲伤 不过他是在烦恼怎麽让女朋友开 03/15 21:51
7F：→ misashia:心吧:P wonderful tonight不插电我当晚安曲听XDD 03/15 21:52
8F：推 tsosin:起床铃声我用BABY I'M SORRY副歌 要吵一点才醒的来XDDDDD 03/15 21:56