作者newshizu (MASARI)
看板B1A4
标题[推特] 120205 SanDeul推特更新
时间Tue Feb 7 22:07:40 2012
@BARO920905 你...
http://pic.twitter.com/XnnTTz5F
(约韩国时间00:14)
@BARO920905 总~是 像这个样子 使村子里的秩序混乱...
http://pic.twitter.com/jRVKYoKh
(约韩国时间00:15)
@BARO920905 不得了 要出大事了呀 ~ 这位朋友啊~
http://pic.twitter.com/PIQwYOGN
(约韩国时间00:16)
@rudeboy1082:
@SANDEUL920320 @baro920905 出大事了啊 学生费长大人 颗颗颗颗
@rudeboy1082 唉唷!! 村长大人 ~ 不是的~
就只是一些同学之间闹着玩的小玩笑啦 ~ 嘿嘿嘿
(约韩国时间01:29)
--------------------------------------
来源:SanDeul's Twitter
翻译:newshizu@PTT_B1A4
转载请注明来源&翻译者
不太确定 如有错误 欢迎更正 谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.140.174
※ 编辑: newshizu 来自: 111.243.140.174 (02/07 22:08)
1F：推 katmay:SanDeul的方言很麻烦 XDDDD 02/07 22:10
2F：→ katmay:rudeboy是和B1A4一起做词的"我们哥和我弟弟", 02/07 22:12
3F：→ katmay:是之前SanDeul被任命为学生废长那张合照右边那位~ 02/07 22:13
4F：推 katmay:对他有兴趣的人(?)可以参考大麦町的"经济人罢工时代"~ 02/07 22:15
5F：→ katmay: 经纪人XDDDDD 02/07 22:16
6F：推 mayumi0433:谢谢翻译^^ 02/08 16:34