作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[留言] 120120 振永官咖留言: BANA啊~!
时间Sat Jan 21 14:06:10 2012
大家好 我是振永。
很久不见了吧？
今天 不对 是昨天 托了我们BANA的爱的福 我们又再次拿到了新人赏~!
要获得新人赏是仅此一次的机会 所以对我们而言是意义非常重大的奖
一年能以今天这样心情愉快地开始 我们非常幸福
因为和我们BANA一起 似乎是两倍(不 是一万倍)的开心呢~ 科科
我们BANA也开心吧？科
回顾起来 出道就像几天前一样 真是无法相信时间已经如此飞逝
无论何时何地 只要登上舞台
最先寻找的就是为我们加油的BANA的脸庞
今天也是 因为观众席上无处不在、为我们应援的BANA
非常幸福~! (耸肩耸肩 科科) *译注
无法到颁奖典礼现场来在家中电视前为我们加油的BANA
在现场大声呼喊着B1A4的BANA
或者是今天要念书、上班、和朋友出门晃荡没办法收看的BANA....
没有关系的~ 没有关系~
因为BANA的心我们全都明白 就算无法时时刻刻在一起
心总是同在的!! 我们都明白的~ 对吧？
因为我们真的非常认真努力地想要让BANA能以我们为傲
请永远在我们身边守护我们~
不要为了不能经常看到我们伤心 也不要起任何疑心!!!!
虽然是老话一句 信任 知道吧？
2012年 BANA和B1A4也会继续在一起的~!~!
我爱你们~! 我们BANA~!
*译注: 耸肩这个动作有做的好而开心的含意
翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.169.77
1F：推 qqmaimai:揪甘心QAQ 永远信任及守护你们!!! 我爱你们~! 我们B1A4~! 01/21 20:25
2F：推 misashia:看到孩子们领奖时激动的心情也很替你们开心 LOVE U <3<3 01/22 13:05