作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[歌词] Sky (SBS 水木剧 "拜托了!机长" OST)
时间Thu Jan 5 20:43:28 2012
推 wcash:http://0rz.tw/kk26h "Sky"的音频出来罗!!!
由於目前网路上流传的歌词都是BANA们的听写练习(?
在没有找到百分之百完全正确歌词的情况下,
所以以下歌词翻译肯定是有错, 只是错在哪不知道 XDDD
大家随便看看就好, 请不要转出PTT唷 :)
〈SKY〉─ B1A4
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
太阳沉睡之处 彩霞流展之所
一切梦想成为星星的sky
天空和你非常相似
初见时就如此美好
你明朗而清澈的表情
美丽而无法让人不喜欢
这样朝我接近地你的名字
明白是爱情後却开始胆怯
心会再一次受伤吗
*即使推拒着你 即使说服自己
转过身去却仍然只想着你
你逐渐鲜明起来 只有你啊
I can’t stop
虽然闭上双眼
虽然摀住双耳
我仍然会再次寻找你
touch the sky
你在我的心中徘徊不去
can’t stop
直到彩霞流展的天际
直到爱情沉睡的世界尽头
和你一起高飞 touch the wind
只要你一人就足够
⊕
不论何时你哭泣的样子
看到你悲伤的表情 我的心也像你一样
整天都下着雨
*repeat
⊕
look at me ma sunshine
在云端悠悠飘然地飞翔
我们两人之间 是相当美丽的画面
今晚希望能在你怀里入睡
我耳中听到的甜蜜钟声
希望永远不会停歇
all right 今天海洋也更加蔚蓝
I can’t stop
即使乌云阻挡我们
即使黑暗横亘其间
不论何时我都是你所爱之人
touch the sky
永远地只守护你
can’t stop
虽然时间飞逝
虽然明日将至
不用担心 我与你同在
touch the wind
越过时间的高墙
我会爱着你 与你约定
翻译: katmay@PTTB1A4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.12.60
1F:推 qqmaimai:翻译得很棒啊!!!!! 歌词好美好暖喔>/////< 谢谢翻译!!!:) 01/05 20:50
2F:推 melody44616:很温暖呢~可以驱走寒冬了XD 01/05 22:03
※ 编辑: katmay 来自: 180.177.12.60 (01/06 19:26)