作者katmay (Kat)
看板B1A4
标题[推特] SanDeul 110430~110928 留言
时间Sun Oct 2 01:33:34 2011
甜甜蜜蜜打情骂俏的 92 line~! 很容易自爆的 SanDeul 君~
其实看完 SanDeul 的留言就代表 BARO 的也差不多了? XDDDDD
留言依日期更新, 时间由早到晚, 仅翻译 SanDeul 的留言和给成员的回覆。
110430
被雷声从睡梦中吓醒!! TT 下着雨天气又冷 小心不要感冒喔~!! 呵呵 I LOVE U↘↗↘↗
↗↘♥
110511
最近天气虽然阴阴的 我们的心情却很晴朗^^ 谢谢~!! Thank you~♥-♥
110512
(请见 #1EVVVmQY 小灿灵魂出窍事件)
110527
流氓松鼠! 车BARO! 不要打我 wooshi~!!*_@ http://t.co/tOI2hro
110528
JinYoungie哥稍微教我一下吉他吧**** JinYoungie哥赞 呵呵♥♥ http://t.co/DaVkoBw
110529
在看欧洲足球冠军赛的B1A4~! 是谁的背影呢~~?⊙⊙ http://t.co/3plROJ5
从我釜山家里看下去的大海~! 飕!!! 充电完毕!! http://t.co/uVBv9M6
110606
JinYoungie哥在釜山我的房间帮我拍的立可拍~! 下次去釜山的话还要再拍 ^_____^
http://t.co/2Nue82O
110610
JinYoung 今天也来为我们应援真的非常非
CNU 常感谢。没办法一一照顾到各位心里非常非
SanDeul 常难过...TT 我们会更加努力成为让各位感到骄傲的B1A4。非常非
BARO 常感动 非常非
GongChan 常爱大家 真的真的爱大家 ♥♥♥♥♥♥♥x1000000000000000000!!!!!!!!!!!!
-B1A4 JinYoung CNU SanDeul BARO GongChan biong-
110621
GongChan 练习的时候静静的想了下 大家都好好唷 ~ >_< ♥♥
CNU 那我呢!!!!!!????
SanDeul 喔~??我咧~~!!TT
110625
CNU 我的朋友郑leader~ 避暑中~ 後面星星裤子是谁呢 科 http://t.co/VcMQU0P
SanDeul 喔!!是我是我是我是我!!!噗哈!!*.*
110628
CNU JinYoung 和 BARO 做曲中时听到歌声 来到其他房间 SanDeul正在给小灿唱歌
http://t.co/WWTlrAN
SanDeul BARO和哥们完全沉浸在作曲中 我回来了都不知道啊! http://t.co/xku6kC4
110701 (故事概要: SanDeul和BARO猜拳)
BARO 布
SanDeul 石头
BARO A-ssa!!! Labiya Columbia!!!(译注1) 科科 SanDeul啊 呵呵 努力清扫声乐房
啊~^^ 想赢我的话多练练再来吧 SsanDeuling melong (译注2)
(译注1) Labiya Columbia是心情好时乱喊的一串话
(译注2) melong是吐舌的鬼脸
SanDeul 啊啊啊~~!!输了呢TT 因为是看不到脸的剪刀石头布 虽然很好玩 但输了呢...
输了 TT 欸~~车BARO!!切!!待会再来一盘!!*-*
(於是猜拳输了的SanDeul开始了一天的劳务)
CNU 李SanDeul清扫声乐室後紧接着开始锡碗
CNU 照片提供 (申东佑) http://t.co/7Zapo4q
CNU 不是锡碗 是洗碗 失误
CNU 今天San灰姑娘李SanDeul清扫、洗碗结束。我看到幸福的表情。
http://t.co/dXe0pvY
110716
93年产恐龙灿幼苗和至亲BORORO一起喀嚓!!^^现在练习结束罗~~!!!!http://t.co/Za4zkbS
110717
到我们再次回来之前 不要去别的地方 就那样!!黏在我们身边吧~!! 要和我们约定的人们
这边这边 全部~黏在一块儿吧 http://t.co/8KBwv4l
110803
JinYoung 鸭子啊 飞吧~!http://t.co/kBxqOuD
SanDeul 哈哈~_* 跳绳2000下完成! 但是 哥 鸭子会飞吗?
JinYoung 如果是你的话 可以飞的啊~ 会飞的~~~~
110818
BARO结束!! 因为JinYoungie哥很辛苦吧? 科科科 http://t.co/msiet5n
SanDeul 吃零食去gogogo~!!!!!!!
JinYoung 孩子们啊 都吃完的话就去录音吧 http://t.co/B6BGPlt
110819
ShinWoo哥的腿是百万美元的腿啊~~ http://t.co/TeMDzjF
110824
虽然是昨天拍的照片 科 diyong @◇@ http://t.co/pHsSBHS
110828 (前情提要: B1A4参加了偶像运动大会)
BARO 充电完毕~!! 我昨天很认真的跑了 请给我称赞 :] http://twitpic.com/6cmrrh
http://twitpic.com/6cms1l
SanDeul 欸~! 称赞!!! 做得好 我们车松鼠 科科
BARO 谢啦!! 科 你竞走的时候真是超好笑的!! 科科科
SanDeul 裁判说腿只要有弯的话就出局 所以才那样跑的啊! 科科
BARO 不是跑 是走吧......─ ─;; 真的 你韩文再稍微(学学) 科
SanDeul 你厉害的咧 ─_─+
BARO 对啊 我最厉害了 你就不怎麽样了
SanDeul 你给我过来--^
BARO 嘿嘿 Aing >▽< (译注: Aing 是撒娇的声音)
SanDeul 不准笑──
BARO 不要咧 哈哈哈哈哈 呵呵呵呵 科科科科
SanDeul 赫~~~ 不想的话就回婆家去吧
BARO 不要咧~~ 我还要结婚的咧~~!! 呵呵呵呵呵 科科科 melong
SanDeul 赫~?? 不要走!! 你要丢下我去哪??? 呵呵 (这演的是哪出...XDDD)
BARO 回宿舍啦 科 玩也玩够了 快来吧
110914
BARO 我正在变身中 好奇吗?????............................. ......嘘!是秘密!
SanDeul 一点也不好奇! 赶快出来~~~~~! 虽然我不好奇 但哥哥们挺好奇的 科科
BARO 我搞砸了! TTTTTTT 削发 TTTTTT 像鸭蛋一样 TTTT
SanDeul 一点也不好奇! 赶快出来~~~~~! 虽然我不好奇 但小灿挺好奇的 科科
(所以到底是哥哥们好奇还是小灿好奇...?)
SanDeul 为什麽偏偏是鸭蛋!!!!
SanDeul 赶快出来~!! 说是鸭蛋 开始有点好奇了 科科
翻译: katmay@PTTB1A4, 如有错误请不吝指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.175.134
1F:推 yellow9365:0610成员轮流推超可爱的XD~!! 10/02 01:48
2F:推 cat83425:回婆家是哪招XDDD 10/02 01:53
※ 编辑: katmay 来自: 118.165.172.141 (10/02 11:46)
3F:推 kiyosummer:92line斗嘴好可爱XDDD 10/02 16:51
4F:推 a50430:真的不知道这两只到底是在演哪出XDDDDDD 10/02 22:37
5F:推 syusuke825:92line!! 赞*100 10/03 16:11