https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1204 2020年6月10日(木)14:00より、アップデートのためメンテナンスを実施いたします。 ■実施时间 2020年6月10日(木)14:00 ～ 2020年6月10日(木)20:00 ※注意 ・更新後、「余烬戦」「余烬座标情报」の名前は「META戦」「META座标情报」に変更さ れます。 ・下记「META戦」出现キャラ更新につき、メンテナンス开始时に所持中の「META座标情 报」・解析回数がリセットされます。 ・「解析Pt」については、「解析Pt-アーク・ロイヤル（META）」の代わりに新たに「解 析Pt-ヘレナ(META)」が取得できるようになります。 →换个名字而已不太重要 ■キャンペーン延长について →以下活动延长 下记のイベント・贩売の开催スケジュールが延长します。 ※家具・各种パック・装备外装箱の贩売は6/10（木）0：00～メンテナンスまで一时的に なくなり、メンテナンス後にまた継続します。 ・期间限定イベント「照らす螺旋の镜海」开催 开催期间:2021年5月27日(木)メンテナンス～2021年6月17日(木)メンテナンスまで イベント後半ステージは2021年5月28日（金）に开放予定です。 ※「ミラープレート」の交换期限は、2021年6月23日(水)23:59までに延长します。 　 ※「ミラープレート」累计获得数报酬の取得期限は、2021年6月23日(水)23:59までに 延长します。 ・期间限定イベント「駆けろ 幼き翼！」开催 开催期间:5月27日(木)メンテナンス後～6月17日(木)メンテナンスまで 　 メンテナンス後初回ログイン时、限定舰船「リトル・エンタープライズ」が仮加入し ます。 　 イベント期间中に3章以降の通常海域（ノーマルモードのみ）またはイベント海域を クリアすると、「友好度」を入手することができます。 　 获得した友好度の累计数に応じて、资金や教科书などを入手可能なミッションを达成 することができます。 　 最後のミッションを达成すると、「リトル・エンタープライズ」が正式加入します。 ・「期间限定建造」を追加 　 下记の舰が期间限定建造で出现します。 　 开催期间:5月27日(木)メンテナンス～6月17日(木)メンテナンスまで 　 UR 　 「ニュージャージー」1.2% (pickup・先行実装) 　 SSR 　 「サンフランシスコ」2% (pickup・先行実装) 　 「アーチャーフィッシュ」2% (pickup・先行実装) 　 「タイコンデロガ」0.5% (先行実装) 　 SR 　 「ボイシ」2.5% (pickup・先行実装) ・家具シリーズ追加贩売 新规家具シリーズ「ゲームバー」追加 贩売期间：2021年5月27日(木)メンテナンス後～2021年6月16日(水)23:59 ※「馒头ダーツ」「ライブバン」「バニーステージ」はダイヤでのみ购入できます。 ・ショップに「燃料パック」「建造パック」「家具コインパック」を追加 贩売期间：2021年5月27日(木)メンテナンス後～2021年6月16日(水)23:59 ※各商品の购入可能回数は下记となります： 「燃料パック」：5回まで 「建造パック」：1回まで 「家具コインパック」：2回まで ※购入可能期间は延长されましたが、购入可能回数はリセットしません。 ・装备外装箱（馒头ランド）追加 贩売期间：2021年5月27日(木)メンテナンス後～2021年6月16日(水)23:59 ※「装备外装箱」から入手できる装备外装は、アイテム购入画面にある「详细确认」 にて确认できます。 【イベント】→黑方舟变海妈META ・「セイレーン作戦」コンテンツ「META戦」の出现対象が「ヘレナ（META）」に変更 6/10メンテナンス後～9/9メンテナンスまで、「META戦」に「ヘレナ（META)」が出现す るようになります。 ★META戦について 「META戦」とは、「META舰船」に挑戦し、「解析Pt」を含む报酬を入手することがで きる共闘コンテンツです。 セイレーン作戦で「META座标情报」を集めると、共闘コンテンツ「META戦」の开放が 可能です。 「META戦」は下记の2つの要素によって构成されます。 ①META座标解析（META舰船の挑戦権开放） ②META舰船との戦闘 「解析Pt」を一定の数贮めると、「META」舰船などの报酬を入手することが可能です 。 ★「解析Pt」について 「セイレーン作戦」の「META戦」では、特定の「META」舰船に対応する「解析Pt」 を入手することができます。 メタラボで当该舰船のタブ选択すると、その舰船の「解析Pt」に関する报酬を确认 することができます。 解析Ptを一定数贮めると、「META舰船」を入手する场合があります。 「META」舰船が入手済みの状态では、舰船の操作画面で「情报解析」で解析Pt関连 の情报を确认することができます。 ※「META戦」システムを开放するには、「セイレーン作戦」のメインストーリー1章を クリアする必要があります。 ※「META戦-ヘレナ-」は2021年9月9日(木)メンテナンスまでの期间限定コンテンツと なります。 ※详细は、セイレーン作戦でのヘルプか、公式Youtubeチェンネルの「TBから学ぶセイ レーン作戦」动画で确认することができます。 【机能更新】 ・公共大舰队机能を追加 →没加大舰队的跟老师一组，总之也可以享受到大舰队的资源 　大舰队を参加しなくても、「贡献Ptの入手」や「兵站施设の利用」を可能にする「公 共大舰队」机能を追加。 　指挥官が大舰队を参加していない场合、「大舰队」画面で「公共大舰队」のボタンが 表示され、 　タップすると表示する「公共大舰队」机能では、下记の2つの行动を行うことが可能で す。 　①物资拠出：物资を消费することで、贡献Ptを入手することができます（1日3回まで ） 　②兵站施设：现在の兵站施设Lvの确认と、贡献Ptと资金を消费してLvを上げ强化効果 の入手ができます 　さらに、公共大舰队机能の実装に伴い、大舰队に参加していなくても、指挥官の「兵 站施设」适用効果は指挥官が取得するレベル分が适用されるようになります。 　注意： 　※公共大舰队兵站施设のレベルUP时の资源消费は、大舰队に所属している际の资源消 费より多くなります。 　※公共大舰队兵站のレベル上限の増加进捗は毎日少しずつ自动で进行します。 　※公共大舰队兵站のレベル上限が所属大舰队のレベル上限を上回る场合、大舰队画面 で「公共大舰队のレベル上限」分の兵站施设の増筑が可能になります。 　※指挥官の既に取得した兵站レベルが上限を上回った场合、指挥官の取得済みの最も 高い兵站レベルが适用され、もう一度レベルアップさせる必要はありません。 ・ミニイベント复刻开放机能「常设过去イベント」を追加 →以前的一些小活动常设化 　イベント一覧下部に、过去の「任务イベント」を开放する「常设过去イベント开放」 机能を追加。 　「常设过去イベント」では、开放したいイベントバナーをタップすることで现在常设 実装しているミニイベントを开放することが可能です。 　开放されたイベントは、イベント一覧画面で表示されます。 　なお、开放されたイベントは终了时间が存在せず、また一度クリアしたイベントは再 度开放することができません。 　一度开放したイベントはクリアするまで、别のイベントを开放することができません 。 　既に入手しました报酬衣装を再度入手した场合、自动で资金に変换されます。 ・「常设过去イベント」の开放可能対象イベントを追加： 　山城-水着イベント「夏の大作戦？」 　クレイヴン-チアイベント「母港の新学期？」 　 ・ウィークリー任务仕様変更（6/14）→周任改成获得任务Pt，只要1000就能全部获得， 有些可以直接拿报酬 　「指挥官の负担軽减」、「任务システムが指挥官の好きなプレイスタイルに合わせる 」趣旨の元、 6/14（月）より、ウィークリー任务は内容の変更とともに、下记の仕様に変更されま す。 　▽変更前▽ 　ウィークリー任务をこなすと、报酬を得ることができます 　▽変更後▽ 　①ウィークリー任务をこなすと、「周次任务Pt」を得ることができます 　②今周の「周次任务Pt」累计获得数によって、「任务Pt累计获得数报酬」を「任务一 覧画面」で入手できます (ウィークリー任务を全部こなさなくても、「任务Pt」を1000Pt入手することで「任 务Pt累计获得数报酬」を全部入手できます) 　③さらに、「报酬」を直接得られる任务も存在します（毎周ランダムで2つ出现し、ク リアすると「资金1000、燃料200、强化パーツT4」を入手できます） 　 　※注意 　①「任务Pt」所持数および「任务Pt累计获得数报酬」の获得状况は毎周月曜日0时にリ セットされます。 　②ウィークリー任务で入手できる报酬は変更前との差异は下记になります： 　　　强化パーツT4　+4 ・オフニャ机能で育成机能「オフニャハウス」を追加 →指挥猫追加"指挥猫房屋"，就跟 舰船的後宅一样，实装後自己体会 　入手したオフニャを自动で育成する新机能「オフニャハウス」が追加されます。 　「オフニャハウス」は「オフニャ」の所持一覧画面右下部のボタンで迁移でき、配置 枠でオフニャを配置することが可能です。 　「オフニャハウス」で配置されるオフニャは时间とともに経験値を获得できます。 　「オフニャハウス」はオフニャが配置されていると毎日一度だけ、下记の行动をワン タップで一度ずつ行うことが可能です： 　①扫除──オフニャハウスを扫除することで、オフニャハウスの成长させられます 　②食粮补充──オフニャに饵つけることで、オフニャの経験値を増加させられます 　③游ぶ──オフニャと游ぶことで、ちょっとした便利アイテムを入手できます 　「オフニャハウス」が成长すると、オフニャの配置枠の数と、オフニャハウスの外観 を开放することが可能です。 オフニャハウス実装に伴い、下记オフニャアビリティの効果が変更されます。 ・「ニュースター」 　旧 自分（オフニャ）が入手する経験値＋10% 　新 自分（オフニャ）が戦闘で入手する経験値＋10% ・ショップにお得パック「指轮パック」を追加 →大家最喜欢的戒指包 贩売期间:6月10日(木)メンテナンス後～6月16日(水)23:59 ・舰船通信「初夏2021＋」コンテンツを追加 ・ケッコン衣装追加 →卖你戒指包的原因 「アーク・ロイヤル:纯白なる守护者」 「ロドニー:パレス・ブライトネス」 「吾妻:仕合せのホワイト・ラブ」 ・ボイス追加 　通常 　　「ヘレナ(META)」cv:中条智世 　着せ替え 「アーク・ロイヤル:纯白なる守护者」cv:伊藤あすか 　　「アカスタ:ラブリー・モノクロミック」cv:奥野香耶 　　「モントピリア:プリンセス・メタモルフォーゼ」cv:高桥李依 　　「电:夕闇のイナヅマ」cv:加藤英美里 ・表情差分追加「セントルイス」 ・海域ステージクリア时、大舰队任务を自动で受领できるようになります ・メイン海域13章（ノーマル）に周回モードを追加 ・ドックの舰船一覧の绞り込み机能で「ケッコン衣装実装済み」フィルターを追加 【修正】　→一般海域改成特定索敌值以上就不会被铳康，出击准备会有表示条 ・ノーマルメイン海域の待ち伏せ出现仕様を変更 　メイン海域における「待ち伏せ」の出现率を軽减させるため、「待ち伏せ」の出现仕 様について下记の仕様を追加します。 　▽追加仕様▽ 　舰队の索敌値が海域によって定められた特定の数値を上回ると、出撃中待ち伏せが出 现しなくなります。 　なお、仕様追加により、出撃准备画面で现在の索敌値表示・「待ち伏せが出现しなく なる」表示バーが追加されます。 ・「兵装开発」の开费素材は装备だけでなく、その装备を制造できる分の设计図も使用 できるようになります。 　设计図を素材にする场合、开発时に「设计図から装备を制造する分の资金」も消费さ れます。 　 ・デイリー任务について下记の调整が行われます（6/14より）→每日任务有改 　「指挥官の负担軽减」趣旨の元、 6/14（月）より、デイリー任务は下记の内容に変更 されます。 　変更後のデイリー任务の一覧はこちらになります： 　①舰队を出撃させ、3回胜利する 　②建造を1回行う 　③寮舎の食粮を1回补充する 　④デイリーチャレンジを1回行う 　⑤通常海域ハードモードを1回クリアする 　⑥军事委托を1回行う 　⑦演习を1回行う 　⑧科学研究を1回行う　（报酬：资金400、兵装设计図SR） 　⑨セイレーン作戦のエリアマップに出撃し、1回胜利する　（报酬：备蓄物资交换券 300、兵装开発素材T1） 　⑩物资拠出を1回行う　（报酬：资金100、贡献Pt50） 　※デイリー任务で入手できる报酬は変更前との差异は下记になります： 　　资金 +60 　　强化パーツT1 -6 强化パーツT2　 +1 装备箱T1 　 -1 酸素コーラ -10 秘伝冷却水　　+5 备蓄物资交换券 +300 兵装开発素材T1 +1 　 ・一部UI、テキスト、细かい不具合を修正 --------------以下就不翻译了---------------- 【継続中のコンテンツ】 【イベント】 ・期间限定キャンペーン「カムバックミッション」开催 　 开催期间：5月27日（木）メンテナンス後～6月17日(木)メンテナンスまで 　 期间中にカムバックした指挥官や新人指挥官は、友达の现役指挥官のUIDを入力する ことで、特别报酬をもらえるカムバック任务を解禁することができます。 　 また、UIDを入力してもらった指挥官も、入力してくれた指挥官が条件を満たすこと で「カムバックPt」を入手でき、累计入手数报酬を受け取ることができます。 ・「経験値强化キャンペーン」开催 　 开催期间：5月27日(木)メンテナンス後～6月30日(水)23:59まで 　 期间中、指挥官Lvが60以下の场合、通常海域のノーマルモード・ハードモード、デイ リーチャレンジにて入手できる指挥官および舰の経験値が100%アップ。 　 ※演习、寮舎、大讲堂にて入手できる経験値は対象外となります。 ・前哨戦イベント「作戦准备・ユニオン」を开催 开催期间:2021年5月20日(木)メンテナンス後～2021年6月16日(水)23:59まで 「作戦准备・ユニオン」では、いくつかのクエストをクリアすることにより、限定チ ャットフレーム「チャージングウィング」を获得することができます。 キャンペーンは前半の准备フェイズ（2021年5月20日メンテナンス後～2021年5月27日 メンテナンスまで）と、後半のクエストフェイズ（2021年5月27日メンテナンス後～2021 年6月16日23:59まで）の2つに分けられます。 ・前哨戦イベント「再现记録」を开催 开催期间:2021年5月20日(木)メンテナンス後～2021年6月16日(水)23:59まで 「再现记録」では5月26日まで解放される限定任务などをクリアすることで、作戦が进 行します。 任务をすべてクリアすると、设备「作戦记録・AF」を入手できます。 ・期间限定イベント「强化ユニットキャンペーン「ネプチューン」开催 开催期间:2021年5月20日(木)メンテナンス後～2021年6月16日(木)23:59まで キャンペーン期间中に科学研究项目を完了すると、「ネプチューン」の强化ユニット を累计で最大30个までGET！ ※强化ユニットの获得状况はイベントバナーにて确认できます。 ※本イベントで入手した强化ユニットは、科学研究室「强化指向」の上限（300个）に 含まれません。 ・期间限定イベント「灯の初春」开催 开催期间:6月3日(木)メンテナンス後～6月17日(木)メンテナンスまで 期间限定任务をクリアし、初春の限定着せ替え「灯の初春」と报酬アイテムをGET！ ※限定任务は6月3日～6月9日まで毎日新しい任务グループが开放されます。 （前の任务を全部クリアすると、次の任务が出现するようになります） ・期间限定キャンペーン「馒头ランド」开催 　 开催期间：5月27日（木）メンテナンス後～6月17日(木)メンテナンスまで 　 ☆概要 　 「馒头ランド」イベントは下记4つの内容で构成されています。 　 ・限定任务 　 ・施设増筑（舰队强化効果） 　 ・引换券 　 ・ミニゲーム＆招待状 ・着せ替えアイテム追加・复刻贩売 ★新规追加 ボイシ「耻じらいのエメラルド」(Live 2D付き) アレン・M・サムナー「チャーミングラビット」(Live 2D付き) ニュージャージー「リッピング・ステッピング」 タイコンデロガ「グランドステージ・ショー」 アーチャーフィッシュ「キャッツィバニィ」 モリソン「クマちゃんは整备中」 サンフランシスコ「Funny Bunny！」 鬼怒「トークンとゴースト」 アカスタ「ラブリー・モノクロミック」 伊19「ブロッサム・バニー」 ステフェン・ポッター「セーフハウス・ヘア」 ユニコーン「シロクマと夏のアイスタイム」 ※上记の着せ替えアイテムは2021年6月16日(水)23:59まで期间限定で贩売されます。 ★常设贩売 过去に贩売済みの衣装、计31着が常设贩売されます。 常设贩売の衣装一覧は公式サイトとゲーム内のお知らせにて确认できます。 ・试着贷出対象衣装更新 开催期间:2021年5月27日(木)メンテナンス～2021年6月16日(水)23:59まで ボイシ「耻じらいのエメラルド」(Live 2D付き) ニュージャージー「リッピング・ステッピング」 タイコンデロガ「グランドステージ・ショー」 ※「试着贷出チケット」は期间限定イベントの限定ログイン任务から入手できます。 ・着せ替えアイテム追加・复刻贩売 ★新规追加 ヴェーザー「黒曜に辉くブラックダイヤ」(Live 2D付き) フォーミダブル「クラシック・ドレスアップ！」 ブラック・プリンス「ポップ・ザ・コルク」 长波「待ち望む暖かさ」 ハーマイオニー「午後吃茶「メイドの优雅」」 モントピリア「プリンセス・メタモルフォーゼ」 フッド「サンシャイン・グレース」 ヴァリアント「ヴァリアント陛下！」 ★复刻贩売 平海「デリシャス・クリムゾン」(Live 2D付き) セントルイス「Luxury Handle」(Live 2D付き) 宁海「ゴージャス・ヴァイオレット」 ビロクシ「罗府エンプレス」 マサチューセッツ「ドレッシービューティー」 阿贺野「苍き告白モルフォ」 アルバコア「ミッション・アカンプリス」 リットリオ「カラブリア・アウレア」 サセックス「ワインと赤蔷薇」 ダイドー「多感なるBIsqueDoll」 エンタープライズ「英雄の仪典礼装」 ハムマン「ポニデレ・キャッツンイヤー」 フォルバン「フェット・シャンパーニュ」 ※上记の着せ替えアイテムは6月16日(水)23:59まで期间限定で贩売されます。 ・ショップに「福袋(夏2021)」を追加 贩売期间:6月3日(木)メンテナンス～6月16日(水)23:59 内容: ドレス（夏2021）シリーズの着せ替え衣装 上级指向型强化ユニット・三期目×2 ダイヤ×2021 メンタルユニット×50 キューブ×20 家具コイン×100 高速建造材×10 ※注1:各着せ替えの出现率は下记になります ヴェーザー「黒曜に辉くブラックダイヤ」(Live 2D付き)：12.5% フォーミダブル「クラシック・ドレスアップ！」：13.1% ブラック・プリンス「ポップ・ザ・コルク」:11.7% 长波「待ち望む暖かさ」：11.7% ハーマイオニー「午後吃茶「メイドの优雅」」：13.1% モントピリア「プリンセス・メタモルフォーゼ」：13.1% フッド「サンシャイン・グレース」：13.1% ヴァリアント「ヴァリアント陛下！」：11.7% ※すでに所持している场合、贩売価格分の无偿ダイヤに変换されます。 ※福袋は1回のみ购入できます。 ※福袋は购入後、メールボックスに送られます。 ・ショップに「福袋(夏2020)(复刻)」を追加 贩売期间:6月3日(木)メンテナンス～6月16日(水)23:59 内容: ドレス（夏2020）シリーズの着せ替え衣装 上级指向型强化ユニット・二期目×2 ダイヤ×2020 メンタルユニット×50 キューブ×20 家具コイン×100 高速建造材×10 ※注1:各着せ替えの出现率は下记になります 平海「デリシャス・クリムゾン」(Live 2D付き)：10% セントルイス「Luxury Handle」(Live 2D付き)：10% 宁海「ゴージャス・ヴァイオレット」：7.0% ビロクシ「罗府エンプレス」:7.0% マサチューセッツ「ドレッシービューティー」：7.6% 阿贺野「苍き告白モルフォ」:7.0% アルバコア「ミッション・アカンプリス」：7.6% リットリオ「カラブリア・アウレア」：7.6% サセックス「ワインと赤蔷薇」：7.0% ダイドー 「多感なるBIsqueDoll」：7.6% エンタープライズ「英雄の仪典礼装」：7.6% ハムマン「ポニデレ・キャッツンイヤー」：7.0% フォルバン「フェット・シャンパーニュ」：7.0% ※すでに所持している场合、贩売価格分の无偿ダイヤに変换されます。 ※福袋は1回のみ购入できます。 ※福袋は购入後、メールボックスに送られます。 【终了】 ・期间限定イベント「馒头アイス」开催 　 开催期间:5月27日(木)メンテナンス後～6月10日(木)メンテナンスまで 　 ☆概要 　 ミニイベント「馒头アイス」で「馒头アイスの素」を集めると、限定サラトガ着せ替 え「シロクマちゃんとピクニック！」などの报酬が入手できます。 　 ☆游び方 　 ①3章以降のメイン海域（ノーマル）か、イベント「照らす螺旋の镜海」海域（EX除 く）の敌中枢舰队を撃破すると、「馒头アイスの素」を入手可能 　 ②「馒头アイスの素」累计入手数に応じて、イベントバナーで限定着せ替え・限定家 具など、様々な报酬を入手可能 　 ③「馒头アイスの素」累计获得数报酬を全部入手すると、画面左の「制作」をタップ することで、オリジナルの馒头アイスを表示させることが可能 ・「セイレーン作戦」コンテンツ「余烬戦」の出现対象が「アーク・ロイヤル（META） 」に変更 　3/18～6/10メンテナンスまで、「余烬戦」に「アーク・ロイヤル（META)」が出现す るようになります。 ※注意: ゲームを削除しないようにお愿いします。 メンテナンス中はゲームをプレイすることができません。 メンテナンス开始时间前にはゲームの终了をお愿いいたします。 メンテナンス时间は前後する场合がございます。 メンテナンスが终了しゲームを再开しましたら、トップ画面でプレイしていたサーバー を选択してください。 お客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、 何卒、ご理解とご协力をよろしくお愿い申し上げます 「アズールレーン」运営チーム 以上是官网全文，红字是我帮大家简单翻译的，第一次用上色， 如果没有成功我再改= = 然後如果有那段想知道更多我再补充，或是其他版友帮忙，谢谢大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.7.64 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1623145246.A.686.html ※ 编辑: kitaroukai (111.255.7.64 台湾), 06/08/2021 17:44:30 ※ 编辑: kitaroukai (111.255.7.64 台湾), 06/08/2021 17:45:36 ※ 编辑: kitaroukai (111.255.7.64 台湾), 06/08/2021 17:50:19