作者sunlockfire (太阳没有火)
看板AzurLane
标题[闲聊] 皇家大活新船部分图面流出
时间Thu Jul 16 11:15:20 2020
有人在日本的广告板看到的@@
分别是KGV级战舰-豪
https://i.imgur.com/rebMi4O.jpg
黛朵级轻巡-赫敏（暂译）
https://i.imgur.com/LH9KBLg.jpg
更新大图
https://i.imgur.com/T7B1MHt.jpg
日版大图
https://i.imgur.com/77H3OMe.jpg
台词「指挥官，接下来禁止工作了喔！，你需要先好好休息一下才行呢」
皇家女仆团越来越多了...
让皇家（窑子）再次伟大！！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.21.220 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1594869324.A.F2B.html
1F：→ steven3QXD: 妙丽07/16 11:18
2F：→ pearnidca: 逊炮女仆07/16 11:23
3F：推 john0421: 找绘师 Snow is 羽织イオ 07/16 11:24
4F：→ kkevin13579: 豪的画风484跟其他kgv不太一样r？ 07/16 11:24
5F：推 jamee: 大还要更大。 07/16 11:28
6F：推 RoaringWolf: 豪我还以为是哈酱马 07/16 11:29
7F：→ jamee: 赫敏的姿势让我觉得裙子底下一定会有二挺机枪 07/16 11:30
8F：推 waiw: 依照台湾习惯的译名，第二个应该是妙丽吗 07/16 11:33
9F：推 justin332805: 魔方准备好了 07/16 11:40
10F：推 frank123ya: 豪 大 07/16 11:46
11F：→ pc945: @waiw 对岸已经有人在开玩笑说「她和罗恩会不会有彩蛋语音 07/16 11:48
12F：→ pc945: ？」甚至还说「那哈利什麽时候来= =？」 07/16 11:48
13F：→ john0421: 看到山田赫敏笑翻 07/16 11:57
14F：→ killme323: 依照台湾习惯 但那厂商....... 07/16 12:02
15F：→ sunlockfire: 我是照推特机翻复制的啦，台湾是翻妙丽没错，不过台 07/16 12:09
16F：→ sunlockfire: 服要上这只还很久，就先暂时用对岸的译名吧...XD 07/16 12:09
17F：推 giancarlo82: 妙丽女仆 07/16 12:15
18F：→ pc945: 中版发公告了，赫敏／妙丽是可透过活动获得，不用盖 07/16 13:06
19F：→ pc945: 不过不知道是什麽稀有度，小加加都不会公告 07/16 13:06
20F：推 arioso0602: 希望是buff机，伊莉莎白不够力了 07/16 13:08
※ 编辑: sunlockfire (49.216.21.220 台湾), 07/16/2020 13:10:48
21F：→ pc945: 黛朵已经Buff伊莉莎白了，还要再二次Buff吗？ 07/16 13:13
22F：→ sunlockfire: 傻白改造加个特殊弹幕就好...拜托 07/16 13:13
※ 编辑: sunlockfire (49.216.21.220 台湾), 07/16/2020 13:19:36
23F：推 john0421: 这样一看广告图还是和谐版的 07/16 13:23
24F：→ sunlockfire: 我猜大图到时候上日版，然後中国服上广告和谐版@@ 07/16 13:26
25F：推 shihTWpeter: Haachama 07/16 13:29
26F：推 jamee: 黛朵：指挥官最近越休息越累，是怎回事？赫敏：呵呵呵～ 07/16 13:37
27F：推 s3561151: 想被她的鱼雷炸的乒乒乓乓 07/16 13:40
28F：→ john0421: 可是大图就已经是官方的 不太可能和谐 07/16 13:41
29F：→ sunlockfire: 那可能是为了广告特别画的吧，之前日本也有类似例子. 07/16 13:46
30F：→ sunlockfire: .. 07/16 13:46
31F：嘘 SunFox58: 不要翻赫敏好吗 07/16 13:48
32F：推 RicFlair: 蟹煮荣恩 07/16 13:48
33F：→ sunlockfire: 中版目前公告就赫敏啊...= = 07/16 13:53
36F：→ kitaroukai: 第一眼看到就觉得很眼熟w 07/16 14:16
37F：推 kay00077: 主要是电车广告不能太裸露 记得之前就被反应过了 07/16 14:18
38F：→ kay00077: 实装到游戏内会是大图版的 07/16 14:18
39F：推 kay00077: 至於Hermione，照台湾新闻的用法的确是译成「赫敏」居多 07/16 14:22
40F：推 ejru65m4: 心猪要集结了吗？ 07/16 14:29
41F：→ mapulcatt: 哈洽麻洽麻 07/16 14:32
42F：推 RoaringWolf: 集合啦！心豚猪友会！ 07/16 14:44
43F：→ Remforyou: 跟心有啥关系阿?? 07/16 14:47
44F：推 WatsonChao: 支语警察?谁用就该批斗XDDD 07/16 15:22
45F：→ twn65w65: pvp皇家队再度荣耀的时刻? 07/16 15:22
※ 编辑: sunlockfire (49.216.21.220 台湾), 07/16/2020 15:35:40
46F：→ pc945: 标枪公布她是SSR，代表这是8000分兑换的 07/16 15:39
47F：→ pc945: 就不知道她是尾关能捞还是建造0.5％歪出来的？ 07/16 15:39
48F：→ sunlockfire: 黛朵级目前三艘实装是不是都金皮@@？ 07/16 15:41
49F：→ pc945: 不是，有一个黑太子，也是黛朵级，但是紫皮的 07/16 15:43
50F：→ pc945: 别以为黑太子不是女仆就把她忘了= = 07/16 15:44
51F：→ pc945: 全金皮的目前就光辉级、乔五级、埃塞克斯级跟高雄级 07/16 15:44
52F：→ sunlockfire: 喔喔，忘了黑太子...XDD,色图比较少的船都容易被我忽 07/16 15:45
53F：→ sunlockfire: 略... 07/16 15:45
54F：→ killme323: 泳装L2D很色阿 07/16 15:55
55F：推 kay00077: 我在想黑太子到底算黛朵级还是战争女神级（司战女神） 07/16 16:12
56F：→ sunlockfire: 看游戏里面的档案介绍归类在哪边吧，档案介绍里面有 07/16 16:16
57F：→ sunlockfire: 写@@ 07/16 16:16
58F：推 waiw: (看着黑太子的腿)这还不色喔(磨蹭 07/16 18:12
59F：推 killme323: 黑太子那个还有蝴蝶超故意的 07/16 18:14
61F：推 IMGOODYES: 翻成妙丽才莫名其妙呢 07/16 18:44
62F：→ w1214225: 没有Kincora感觉怪怪的 07/17 07:16
63F：推 QBFox: 译者表示压力很大。 07/20 18:01