作者melzard (南海之星)
看板AzurLane
标题[闲聊] 白鹰, 赞啦!
时间Sun Jan 26 22:09:22 2020
半年前的影片但是觉得有趣就顺手翻惹
https://www.youtube.com/watch?v=W8u7k5ZbO-I&feature=youtu.be
感谢特别演出名单:
恐怖份子(X) 重樱(O):睦月 吃喝 飞龙 黑心老板*2
黑奴(X) 皇家(O):贝姐
歌词如下:
美国~ 美国~
美国, 赞啦!
这次又来拯救他妈的世界啦!
美国, 赞啦!
自由是唯一的救赎
恐怖份子你们死定了, 因为你们现在要面对的是美利坚合众国! 赞啦!
所以给我他妈的去舔我的屁股还有吸我的蛋, 美国, 赞啦!
你想怎样我们来打爆你了
美国, 赞啦!
这里是我们的梦想乐园, 这里是未来的希望之国~
赞啦!
麦当劳 赞啦!
沃尔玛 赞啦!
GAP 赞啦! (服饰品牌)
棒球 赞啦!
NFL 赞啦! (美式足球联盟)
摇滚乐 赞啦!
网际网路 赞啦!
奴隶制 赞啦!
赞啦!
星巴克 赞啦!
迪士尼乐园 赞啦!
色情网站 赞啦!
镇静剂 赞啦!
Reeboks 赞啦! (球鞋品牌)
假奶 赞啦!
寿司 赞啦!
Taco Bell 赞啦! (墨西哥连锁快餐店)
牛仔 赞啦!
万能卫浴公司 ...(赞?赞?)
自由 赞啦!
白丝睡衣 赞啦!
阿拉莫要塞 赞啦! (美国着名的自由之战, 请见wiki)
OK蹦 赞啦!
拉斯维加斯 赞啦!
圣诞节 赞啦!
外国移民 赞啦!
卜派水手 赞啦!
民主党 赞啦!
共和党 ...(赞?赞?)
运动家精神 ...
书本 ...
美国...赞啦~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.55.205.26 (新加坡)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1580047765.A.C4D.html
1F：推 RoaringWolf: FUCK YEAH 01/26 22:11
2F：推 joker7788996: AMERICA! 01/26 22:31
3F：推 teller526: 企业号口爱 01/26 23:02
4F：推 NAKOplau: FUCK YEAH的翻译也能翻成"真他妈的屌!" 01/26 23:32
5F：→ NAKOplau: 原曲是木偶动画，美国贱队的主题曲，真他妈的屌! 01/26 23:32
7F：→ melzard: 考虑到要是这样翻我会满脑子都是屌所以我还是用目前翻译 01/26 23:34
8F：推 NAKOplau: 也是啦XD 01/26 23:36
9F：推 three88720: 歌词笑死有够ㄎㄧㄤ 01/27 09:50
10F：推 RicFlair: 企业可爱 01/27 11:16
11F：推 ger1871: FUCK YEAH! 01/27 15:59
12F：推 iWRZ: 最ㄎㄧㄤ的地方是把美国捧上天 01/27 17:54
13F：→ iWRZ: 结果支持美国第一的右派共和党却不捧 01/27 17:55
14F：→ melzard: 因为这首歌本来就是做来讽刺老美的 01/27 18:02