作者Wcw5504 (空时雨)
看板AzurLane
标题[闲聊] 台版开服六天的感受
时间Wed Oct 9 00:58:41 2019
本来是没有打算玩台版的，
只是上个月的月底无心报了一下封测，运气好被抽中就摸了一下
也总算有机会看到在日版没拿到的曙光
https://i.imgur.com/P7zeJVq.png
台版虽然才刚上线，但介面已经改成新版的
https://i.imgur.com/rednGoo.png
在主画面可以明显看出，因为还没实装科研跟指挥喵，
所以後宅可以直接点选进入，不像日版是藏在母港按钮底下
侧边栏也因此没有科研的项目能选择
https://i.imgur.com/3w3hsPf.png
学院的介面一并换成新版的，直接有勳章展示的功能
https://i.imgur.com/06htVHK.png
不像日版不算以前捞SSR的记录，这也算另类好处
因为时间久远，不太确定大讲堂是不是一开始会锁起来
但从每日任务来看
https://i.imgur.com/CQF6fhy.png
因缺了战术研究，我猜台版等级上限只到100，还没开放认识觉醒
大致上来说，台版是只有介面套用新版，但实际内容很旧的版本
虽然实装了制空系统、海域安全度，但主线仅仅开到六章
改造只有10艘
https://i.imgur.com/Ml8Ahl7.png
扣掉波特兰跟御四家的话，最新进度到哈曼那批(2017/9/14)
核心兑换也只有彩棒，剩下的都是箱子
https://i.imgur.com/XMFeYOx.png
立绘目前看来是没有被和谐，船名也都正常，
但系统基底像是套用对岸的，有大大小小的地方没改掉简体字
https://i.imgur.com/DA3qNU5.png
https://i.imgur.com/OwkDwDP.png
或是直接简转繁，没有调整用语
https://i.imgur.com/zYwYW3F.png
这点算是比较可惜，但就CB时的经验，简体的内容已经修掉不少
船名翻译也有针对台湾作修正
https://i.imgur.com/914OiLe.jpg
虽然还有一些bug，比方说前几天登入爆炸，
又或者是从设定退回主画面就得重登
https://i.imgur.com/g1U0zQP.png
但营运的时间尚浅，相信日後还是会逐渐改进
只希望不要像某棚一样大炎上就好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.77.45 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1570553925.A.D02.html
※ 编辑: Wcw5504 (61.230.77.45 台湾), 10/09/2019 01:03:42
1F：推 binshuanMKII: 看着繁中还是好羡慕(?)...花太多了不想转Orz 10/09 01:02
2F：→ Wcw5504: 我拿完开服限定的东西就没打算继续了 捞船/装&科研太累 10/09 01:06
3F：推 ttoy: 有下载体验+1 但应该不会转 日版投入太多了 10/09 01:07
4F：→ LoveMeruru: 大部份游戏都习惯玩日服了 有日服绝对不会想转台服 10/09 01:11
5F：→ LoveMeruru: 不过目前台服人气状况看起来不错 之後应该能顺利发展 10/09 01:11
6F：推 paul1951: 重捞吃喝算还好，科研比较麻烦，所以我还是乖乖待在日 10/09 01:12
7F：→ paul1951: 服=.= 10/09 01:12
8F：推 a760981: 珍珠港伺服器都爆炸了 其实也不用想太多 10/09 01:22
9F：推 sagaloka: 看着科研完全不想重复玩第二次 10/09 01:24
10F：推 qqq3892005: 没抽到曙光封测QQ 10/09 01:24
11F：→ aaron91114: 有没有人台版卡 日版很顺的啊 10/09 01:33
12F：推 MinuteMan: 我只想说 哈曼神教万岁 10/09 01:51
13F：推 zMidTwo5566: 没有曙光ㄉ人怎ㄇ办？ 10/09 01:52
14F：推 binshuanMKII: ↑等一周年复刻 10/09 01:55
15F：→ Wcw5504: 等一周年看会不会开 10/09 01:55
16F：推 zMidTwo5566: 一...一年 10/09 02:00
17F：推 NEKOWORKi: 晚上有段时间会卡 应该是人太多 10/09 02:22
18F：推 NukAnah: 零星简字还在可接受范围 10/09 02:56
19F：→ Wcw5504: 比较困扰的是新手任务里的翔凤还是用和谐名 搞得一堆人不 10/09 02:57
20F：→ Wcw5504: 知道是哪艘 现在不知道修了没 10/09 02:57
21F：推 OldYuanshen: 看来北宅应该会改成台湾比较常用的铁必制吧 10/09 03:26
22F：推 jamee: 我在陆版玩到110lv，也是果断的回来改玩台版，陆版就每天 10/09 07:51
23F：→ jamee: 上去看黑太子晃晃（白公主skin赞） 10/09 07:51
24F：推 leocolin123: 完全忘记大讲堂的存在... 10/09 08:15
25F：推 HarukaJ: 其实就算是日版有时也会出现汉字是简体字而不是和制汉字 10/09 08:41
26F：→ HarukaJ: 的问题 10/09 08:41
27F：→ HarukaJ: 另外船名有用台湾译名这点要给好评 10/09 08:41
28F：推 ttcml: 台版每周任务打周让我超烦躁，不过两个字好像是通用的=~= 10/09 08:55
29F：推 binshuanMKII: 周周有时候会混用，不过正确还是要写周 10/09 09:42
30F：→ binshuanMKII: 新注音懒得选字的时候还是会周下去XD 10/09 09:42
31F：推 sacbin: 日版科研都肝完 还是果断转 玩老婆游戏还是能看中文戳戳 10/09 10:36
32F：→ sacbin: 戳比较爽 10/09 10:36
33F：推 yellout: 这游戏没事还会重玩的真的是厉害 10/09 12:55
34F：推 jamee: 这又不农。若是少女前线那种我就不可能重来了 10/09 13:13
35F：推 Oxhorn: 体验很OK 除了珍珠港晚上会爆炸之外 基本没问题 10/09 22:15