我流非逐字翻译，若不能接受还请←离开 文内时间已更改为OTC+8，继续中的活动略过未翻 --- https://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1088 ■实施时间 2019年5月20日(一)13:00 ～ 2019年5月20日(一)21:00 ■对应内容 ・APP更新(必须) 　Android/iOS App更新 为了UI翻新与修正问题、强化执行表现，将会升级APP， 还请在商店进行APP的更新 　更新内容: 　UI翻新 新功能的实装准备 　其他的问题修正等等 ※根据机型的不同，从APP Stroe的取得新版本的时间可能会有快有慢 ※APP更新时，大约需要下载1.7GB的资料 ※请暂时避免变更ID与继承码、现在游玩中的伺服器名称 ※请勿删除已安装完成的APP ・限时事件「小さな约束」开始 　事件期间：5月20日(一)维修结束後～6月13日(四)维修为止 在事件期间内，将会有以操作潜水舰「U-556」来进行的特别关卡。 　潜水舰「U-556」的操作方式与水面舰不同，无法使用炮撃或航空攻撃， 取而代之的，将能够使用「潜航」行动。 　除此之外，也能透过「紧急加速」短时间增加移动速度， 　或使用「潜水雷击(有弹药数限制)。 　击败关卡最後出现的运输船即可通过关卡，获得每日一次的活动道具「U-556の勲章」。 　取得7个「U-556の勲章」之後，便能获得限定装备「果たされない约束」作为报酬。 　※特别关卡可以不断重覆挑战 　※详细请参照游戏中的帮助。 ※若要挑战活动关卡，请点选主画面的「イベント」， 并从事件一览中确认该事件的横幅。 ・限时事件「明石のスケッチブック」开始 事件期间：5月20日(一)维修结束後～5月27日(一)维修为止 　根据事件期间中的累计燃料消费量将可完成特殊任务。 　使用完成特殊任务所取得的「絵の具」完成绘画， 　即可获得工作舰「明石」的换装「岛へようこそ！」。 　※自5月20日～5月22日为止，每日开放一幅未完成的绘画。 　※完成限时任务所需要的累计燃料消费量为6000。 ※若要开始任务，请点选主画面的「イベント」， 并从事件一览中确认该活动的横幅。 ・限时活动「カムバックミッション」开始 　活动期间：5月20日(一)维修结束後～7月11日(四)维修为止 期间内回归游玩的指挥官可从「カムバックミッション」的横幅中， 　经由输入现役指挥官好友的UID，解锁可取得特别报酬的回归任务。 　被输入UID的现役指挥官，也能在回归游玩的朋友完成任务後取得「カムバックPt」， 并从「カムバックミッション」的横幅中，取得「カムバックPt」的累计数量报酬。 　※一位现役指挥官的UID最多可被三人输入。 ※若要确认活动状况，请点选主画面的「イベント」， 并从事件一览中确认该事件的横幅。 　※详细请参照游戏中的帮助。 【功能更新】 ・实装新功能「栄典勲章」 　「荣典勳章」是能将指挥官在作战中的活跃情况，作为实绩（勳章）登录的系统。 　已获得的勳章、未获得勳章的取得条件可从「学园」里的「栄典勲章」中确认 此外，若在指挥官的个人资料页中装饰， 也能在其他人可见的「个人情报画面」与「履歴画面」中显示 　※详细请参照游戏中的帮助。 ・实装新功能「チャットフレーム」「チャットフキダシ」 　实装可在聊天功能中使用的「指挥官图示特殊外框」与「特殊对话框」。 点选指挥官个人资料中右上角的按钮，便可确认各种外框、对话框的一览。 　※满足一部分特别的条件後便会解锁。 ・实装新功能「试着贷出」 　商店的「着せ替え」中有一部分服装， 可透过消耗「试着贷出チケット」在一定期限内使用。 　借出的服装与正常取得的服装相同，可从船坞中的舰船详细画面进行服装的变更。 　外借期间结束之後，将会回收外借的服装。 ※若要确认「试着贷出」所对应的服装或者使用票券，请点选主画面的「イベント」， 并从事件一览中确认该事件的横幅。 　※「试着贷出チケット」作为事件报酬可不定期地取得。 　※「试着贷出チケット」有使用期限，超过使用期限将会自动删除。 　※「试着贷出チケット」所能对应的服装会在事件期间中定期变更。 ・游戏整体的UI翻新、变更一部分UI的排版与演出。 ・在一部分画面的右上方，实装可移动至其他画面的「主按钮」 ・在舰船一覧画面实装「常用」过滤器 　在船坞中的舰船详细画面中将「常用」按钮设为开启後， 可在各种舰船选择画面中的「常用」过滤器中显示该舰船。 ・实装新功能「任务报酬受取机能」 ・一周年记念道具「再诞の暁」变更为可使用道具 　使用之後，以下道具将一并解锁、￀繸o。 　①一周年记念チャットフレーム 　②一周年记念チャットフキダシ 　③再诞の暁（记念アイテム・使用不可） ・每日、每周任务将进行以下更新 　删除一部分的任务 　增加全新任务 　取消任务解锁条件（一开始便能进行所有的任务） ※任务的总计报酬有些许调升。 ※每周任务的修正内容将於5月27日（一）反映在游戏中。 ・新增语音 实装以下舰船的语音。 一般 「小赤城」cv:中原麻衣 换装 「小天鹅:冬のデート」cv:种田梨沙 「晓:暁、北极に行く」cv:山本希望 【修正】 ・修正一部分的UI、文字、小错误 --- 也许是上次更新公告太少了，这更新的内容感觉有点多 打到後面只希望赶快结束，也许下次就懒得翻了 反正nga跟巴哈都有神速翻译... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.68.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1558104107.A.2E7.html 回家任务那里注意事项翻错了，修正一下 是一个UID可被三人输入 ※ 编辑: Wcw5504 (61.230.68.215), 05/18/2019 00:15:25