作者Wcw5504 (五月雨)
看板AzurLane
标题[闲聊] 绊爱合作 官推船舰介绍
时间Sat Apr 27 00:06:07 2019
https://youtu.be/RbHi_-uc_9c
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1119435520227053570
「你就是传言中的指挥官吗? 从今往後还请多多指教呢!」
https://pbs.twimg.com/media/D4hFMC0UYAAeGP8.jpg
【联动】 Kizuna Ai
不知何时,突然从白色的VR空间中诞生的天才AI。
以
「想和世界各地的人们产生联系」作为目标,进行各式各样的活动。
其实有着废柴的一面,但也有着是因为天才而故意装成废柴的说法,
实际真相不明。
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1119541215173722112
「正好有想要开实况的游戏!指挥官要不要也来一起呢?」
https://pbs.twimg.com/media/D4hEvdzUYAAQb-r.jpg
【联动】 Kizuna Ai.超级玩家
穿上身为VR玩家进行游戏实况时服装的绊爱。
外表看起来很帅气,但感觉本质上并没有什麽变化。
在母港时,似乎将其他加入了游戏同好会的舰船们拖下水,
一起进行游戏实况的样子。
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1119813006978945025
「各位,为了避免受伤,还请务必小心唷。」
https://pbs.twimg.com/media/D4hDlRJVUAAX787.jpg
【联动】 Kizuna Ai.Elegant
成功地融合了
「可爱与成熟」的绊爱。
穿上了正装之後举止看起来稍微有些优雅的感觉。
...但只要一大意就会露出马脚的样子。
就算被招待到皇家的茶会里可能也不会觉得不协调。
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1120166758726266880
「指挥官都听什麽样的音乐呢?我现在有非常推荐的歌手喔!
叫作Kizuna AI... 啊,那不就是我吗?」
https://pbs.twimg.com/media/D4uhUvPUEAYwH6L.jpg
【联动】 Kizuna Ai.Anniversary
身上穿着演唱会服装的Kizuna Ai。
即使在母港也想尽办法想要举办演唱会。
在休息的时候,会和对演唱会有兴趣的舰船们一起练习或教导相关知识。
实际上很会照顾人的样子。
https://twitter.com/azurlane_staff/status/1120572357343449088
https://pbs.twimg.com/media/D40ROQKUcAA3Cfs.jpg
【换装】 Kizuna Ai.Sakura Festival
「重樱的服装感觉很风雅真棒呀!
指挥官,既然是难得的祭典,一起走走逛逛吧!」
---
初次翻译不保证完全正确,请见谅
虽然nga好像早早就有翻译了,不过还是在板上留一份译文吧
--
◤ ▏ ◣(
φhacoolman
╰◤◤ ◢ 神说:「要有百合」,就有了百合。 ◣( ◥
斗◤ )◢
╰╰◤◢● ◣>-◣ ◤
\ ◢
ㄑ◤
◢◣◣ ◥ ◤
▇▇\│/▇▇◥
▊▏ ~创世记1:3
Ψ
▅◣ ▲│◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.78.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AzurLane/M.1556294786.A.E95.html
1F:推 vincent6306: 推 04/27 00:41
2F:推 egg12314: 感谢翻译 04/27 00:46
3F:推 ejru65m4: 辛苦啦 04/27 01:36
4F:推 binshuanMKII: 辛苦啦 04/27 01:37
补一下图上对话
5F:推 killme323: 辛苦啦 04/27 01:59
6F:推 binah: 感谢翻译 04/27 06:04
7F:推 RoaringWolf: 这次活动不知道是不是绊爱有参加剧本,写的很绊爱 04/27 09:28
8F:推 loyou: 有罪炮弹! 04/27 09:30
9F:推 andy82116: 辛苦啦 04/27 10:10
10F:推 strongbilly: 感谢翻译 04/27 12:02
11F:推 phoenix7648: 感谢翻译 04/27 12:08
12F:推 TAIWANSEAL: 感谢翻译~ 04/27 12:54
补一下官方PV 终於肯上传Youtube了...
※ 编辑: Wcw5504 (61.230.78.196), 04/27/2019 13:30:49